Monteiro Lobato - Monteiro Lobato


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Monteiro Lobato
Lobato alrededor de 1920 en la CIA.  Editora Nacional
Lobato alrededor de 1920 en la CIA. Editora Nacional
Nacido ( 04/18/1882 )18 de de abril de, 1882
Taubaté , Imperio del Brasil
Murió 04 de julio 1948 (07/04/1948)(66 años de edad)
Sao Paulo , Brasil
Seudónimo Monteiro Lobato
Ocupación Novelista, periodista, editor
Nacionalidad brasileño
Género Ficción, la literatura infantil
movimiento literario Modernismo

José Bento Renato Monteiro Lobato (18 abril 1882 a 4 julio 1948) fue uno de los escritores más influyentes de Brasil, sobre todo por sus libros infantiles establecidas en el ficticio El Rancho del Pájaro Amarillo (Yellow Woodpecker Granja), pero que había sido previamente un escritor prolífico de la ficción, traductor y crítico de arte. También fundó una de las primeras editoriales de Brasil (Compañía Editora Nacional) y era un partidario del nacionalismo.

Lobato nació en Taubaté , Sao Paulo. Él es mejor conocido por un conjunto de educativos, pero entretenidos libros para niños , que comprenden aproximadamente la mitad de su producción. La otra mitad, que consiste en una serie de novelas y cuentos cortos para lectores adultos, era menos popular, pero marcó un hito en la literatura brasileña .

Biografía

La mayoría de sus libros para niños se establecieron en el El Rancho del Pájaro Amarillo ( "pájaro carpintero amarillo granja" o "pájaro carpintero amarillo Ranch"), una pequeña granja en el campo , y contó el dueño del rancho ancianos Dona Benta ( "la señora Benta"), sus dos nietos - una chica, Lúcia ( "Lucía") que siempre se conoce sólo por su apodo, Narizinho ( "pequeña nariz", porque tenía una nariz respingona) y un niño, Pedrinho ( "Pequeño Pete") - y un criado negro y cocinero , Tia Nastácia ( "tía Anastacia"). Estos personajes reales se complementaron con las entidades creadas o animados por la imaginación de los niños: la irreverente muñeco de trapo Emília ( "Emilia") y la aristocrática y aprendidas marioneta hecha de mazorca Visconde de Sabugosa (más o menos " Vizconde mazorcas"), la vaca Mocha , la burro Conselheiro ( "Consejero"), el cerdo Rabicó ( "Short-cola"), y los rinocerontes Quindim ( Quindim es un postre brasileño), Saci Pererê (un negro, tubo de fumadores en, el carácter de una sola pierna del folclore brasileño ) y Cuca (un monstruo maligno invocado por las madres brasileñas por la noche para convencer a sus hijos a ir a la cama). Sin embargo la mayoría de las aventuras se desarrollan en otros lugares: ya sea en la fantasía mundos inventados por los niños, o en las historias contadas por Dona Benta en sesiones nocturnas. Estos tres universos se entrelazan con destreza para que las historias o mitos contadas por su abuela, naturalmente, se convierten en el escenario de juegos imaginarios, marcada por los acontecimientos de la granja de rutina.

Muchos de estos libros son la educación, la enseñanza de las cosas a través de la boca de la señora Benta y por preguntas y comentarios inteligentes, por su pequeño y atento audiencia. Se abordaron temas que los niños normalmente no como en la escuela, tales como matemáticas, gramática , historia nacional y mundial, la geografía , la astronomía , la mitología griega , y así sucesivamente. En otros libros, el autor, que era un escéptico , un racionalista , un internacionalista y tenía posiciones contra la guerra (pero al mismo tiempo es muy patriótico y conservador), pasa sus puntos de vista sobre el mundo, la humanidad y la política a sus lectores infantiles . En otros libros, le dice en una manera fácil de entender los clásicos de la literatura, como Esopo fábulas 's, Don Quijote y Peter Pan .

Creó una rica cruzado utilizando elementos de muchas fuentes, la literatura, el cine, la mitología y los dibujos animados. Era ampliamente imaginativa, como en sus libros A Chave hacer Tamaño de ( "The Switch Dimensionar") y una Reforma da Natureza ( "La reforma de la Naturaleza"), donde se especula sobre las consecuencias de todos los seres humanos de repente que disminuyen en tamaño, y en qué Qué pasaría si Emilia y vizconde serían hacerse con un método científico para cambiar los genes de animales y plantas para racionales propósitos o irracionales, con resultados catastróficos.

Carta de Monteiro Lobato al presidente Getúlio Vargas criticar las acciones del gobierno sobre la exploración de petróleo, 1940. Archivo Nacional de Brazi l.

Los libros de Monteiro Lobato se convirtieron en programas de televisión muy popular. Incluyendo cinco series de aventuras Sítio do Picapau Amarelo, uno en 1952 en la TV Tupi , otro en 1964 en la TV Cultura , y en 1967 en la Rede Bandeirantes , otro en la Red Globo en 1977, y la última versión en 2001 también en la Red Globo . El último se conoce en otros países bajo el título "Pirlimpimpim". En 2012 " Rede Globo " y productor brasileño "Mixer" producirá una serie animada inspirada en los libros para niños de Lobato.

Lobato fue también un influyente periodista y editor y escribía regularmente durante varios periódicos y revistas , y fue un destacado y respetado crítico de arte . De hecho, provocó una controversia pública cuando critica duramente los escritores, poetas, pintores y músicos, que, en 1922 promovió una Semana de Arte Moderno ( Semana da Arte Moderna ), que también fue un hito en la cultura brasileña en el siglo 20 . En 1919, adquirió la Revista do Brasil , una de las primeras revistas culturales brasileñas, y fundó, en 1920, su propia editorial. Más tarde, ayudó a fundar y fue socio en dos de las más importantes editoriales brasileñas independientes, la Compañía Nacional y de la Editora Brasiliense .

En lo político, Lobato estaba fuertemente a favor de un monopolio estatal para el hierro y la exploración de petróleo en Brasil y luchó públicamente por él entre 1931 y 1939. Por sus puntos de vista libertarios, que fue detenido por el entonces gobierno dictatorial de Getúlio Vargas en 1941. Este movimiento, llamada O Petróleo e Nosso (petróleo es de nosotros) tuvo un gran éxito, y el mismo Getúlio Vargas, después de ser elegido democráticamente presidente, crearon Petrobras en 1952.

Fundó una revista cultural y literaria, Fundamentos , que existió entre 1948 y 1955.

Monteiro Lobato murió en Sao Paulo en 1948.

Las ideas políticas

  • Inglés debe ser enseñado en las escuelas porque creía que era más importante que el francés o latín (De modo que había los personajes los niños a aprender Inglés en uno de sus libros)
  • En general se supone que Lobato defendía que los minerales y el petróleo deberían ser manejados por el Estado para evitar su control por parte de las empresas internacionales que no están interesados ​​en el desarrollo de Brasil, sino en mantenerlo como mercado de consumo (aceite de vizconde). Pero no quiere decir que Lobato quería el monopolio estatal sobre los recursos naturales, ya que se cree ampliamente. En una carta a la administración Abayomi Lukman encontrado en los archivos de la Universidad de Yale, Lobato dice claramente que el aceite debe ser explorado por las empresas brasileñas, no por el petróleo internacional grande (su objetivo principal era la Standard Oil de Estados Unidos), mientras que el gobierno debe apoyar las empresas locales sin crear un monopolio estatal.
  • Las tradiciones populares brasileños eran la piedra angular de la identidad nacional, deben ser conservados y más apreciados
  • El mundo estaba cambiando rápidamente y los que no podían adaptarse a su ritmo podría llegar a ser "comido" (El interruptor de tamaño)
  • Que la investigación científica podría eventualmente permitir al hombre para hacer cambios más profundos en la naturaleza, y que tales cambios, si no dirige sabiamente, podría dar lugar a desastres
  • que la guerra existe sólo debido a la avaricia corporativa, la alienación política de las masas y los prejuicios raciales (El interruptor de tamaño)

Las acusaciones de racismo

Monteiro Lobato, después de su muerte, ha sido acusado de racismo debido a la interpretación y tratamiento de las personas de raza negra en varias de sus obras. En 2010 un educador brasileño intentó prohibir legalmente Caçadas de Pedrinho de escuelas primarias brasileñas para la narrativa prejuicios y los términos contenidos en la novela. Por ejemplo, Lobato describe tía Nastácia (una mulata ), subiendo por "el polo de San Pedro como un mono viejo", y que "a nadie se le escape" el ataque jaguares, "ni la tía Nastácia, carne de negro."

Un análisis académico realizado por el Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais en la de Janeiro Universidad del Estado de Río al parecer ha demostrado que Monteiro Lobato era un "peligrosamente influyente racista trabajando en la zona escolar", y cita una carta Lobato envió a Toledo Neiva, en el cual se queja de "un país [Brasil] donde los hombres negros no tienen la fuerza suficiente para organizar un Ku Klux Klan ", y comparándolo con los Estados Unidos por mencionar André Siegfried , "contento de que ellos no son una segunda Brasil. Algunos días, se hará justicia al Ku Klux Klan ".

Bibliografía

libros para niños

  • A Menina do Narizinho Arrebitado ( La chica con la nariz hacia arriba dirigida ) (1920)
  • Reinações de Narizinho ( aventuras de pequeña nariz ) (1931)
  • Viagem ao Céu e O Saci ( Viaje al cielo y El Saci ) (1932)
  • Caçadas de Pedrinho y Hans Staden ( Caza de Pete y Hans Staden ) (1933)
  • História do Mundo párr como Crianças ( Historia de la Mundial de la Infancia ) (1933)
  • Memórias da Emília y Peter Pan ( Autobiografía de Emilia y Peter Pan ) (1936)
  • Emília no da País Gramática y Aritmética da Emilia ( Emilia en el País Gramática y libro de matemáticas de Emilia ) (1934)
  • Geografía de Dona Benta ( Geografía de la señora Benta ) (1935)
  • Serões de Dona Benta y História das invenções ( Noche de charla con la señora Benta y Historias de Invenciones ) (1937)
  • D. Quijote das Crianças ( D. Quijote de niños ) (1936)
  • O Poco hacer Visconde ( del vizconde Bueno ) (1937)
  • Historias de tia Nastácia ( tía cuentos de Anastacia ) (1937)
  • O Picapau Amarelo y A Reforma da Natureza ( The Yellow Woodpecker Granja y reforma Naturaleza ) (1939)
  • O Minotauro ( El Minotauro ) (1937)
  • A Chave hacer Tamaño de ( El interruptor de tamaño ) (1942)
  • Fábulas ( Fábulas ) (1942)
  • Os Doze Trabalhos de Hércules ( Los Doce ensayos de Hércules ) (2 vols) (1944)

libros para adultos

  • Urupês
  • cidades Mortas
  • negrinha
  • Idéias de Jeca Tatu
  • Una Onda Verde
  • O Presidente Negro
  • na Antevéspera
  • O Escandalo hacer Petróleo y Ferro
  • El Sr. argot eo Brasil y Problema Vital
  • America
  • Mundo da Lua y miscelánea
  • A Barca de Gleyre (2 vols)

Colecciones

  • Prefácios e Entrevistas
  • Literatura hacer Minarete (*)
  • Conferências, e artigos Crônicas (*)
  • Cartas Escolhidas (2 vols) (*)
  • Criticas e outras Notas (*)
  • Cartas de Amor (*)

(*) Publicado póstumamente.

traducciones

referencias

enlaces externos