Mitiarjuk Nappaaluk - Mitiarjuk Nappaaluk
Mitiarjuk Attasie Nappaaluk CM (1931-2007) fue un escritor canadiense Inuk . Ella fue más conocida por Sanaaq , una de las primeras novelas en lengua inuktitut ; aunque escrito antes, se publicó más tarde que El arpón del cazador de Markoosie Patsauq .
Biografía
Nacida en 1931 cerca de Kangiqsujuaq , Quebec , nunca tuvo una educación formal antes de los veinte años. Comenzó a escribir la novela a principios de la década de 1950 cuando un misionero oblato de la zona le pidió que escribiera algunas oraciones en inuktitut para que él pudiera aprender el idioma. Escrita en sílabas inuktitut , la novela no se publicó hasta 1984, pero rápidamente se convirtió en una piedra de toque cultural en las comunidades inuit de todo el Ártico canadiense. En 2002 se publicó una traducción al francés de la novela y en 2014 se publicó una edición en inglés.
Nappaaluk también tradujo el Libro de oración católico romano al inuktitut y escribió varios libros sobre el idioma y la cultura tradicionales para su uso en las escuelas inuit. Formó parte de la Comisión de Idiomas Inuktitut de Nunavik y fue consultora de la Junta Escolar de Kativik . Estaba casada con Naalak Nappaaluk , también un destacado promotor de las tradiciones culturales inuit.
Premios y honores
Fue nombrada Miembro de la Orden de Canadá en 2004. También ganó un Premio Nacional de Logros Aborígenes y recibió un título honorífico de la Universidad McGill .