Rima subvertida - Subverted rhyme
Una rima subvertida , rima burlona o rima mental es la sugerencia de una rima que no se dice y debe ser inferida por el oyente. Una rima puede subvertirse deteniéndose en seco o reemplazando la palabra esperada por otra (que puede tener la misma rima o no). La rima burlona es una forma de insinuación , donde la palabra no dicha es tabú o completa una oración sin delicadeza.
Un ejemplo, en el contexto de las porristas :
Raa Raa REE!
¡Patéalos en la rodilla!
Raa Raa RASS!
¡Patéalos en la otra rodilla !
donde la presunción es que el oyente anticipa el canto que termina con "culo" en lugar de "otra rodilla".
La rima subvertida es a menudo una forma de juego de palabras . La rima implícita es inferible solo del contexto. Esto contrasta con la jerga que rima de la que se ha recortado la parte que rima , que es parte del léxico . (Un ejemplo son los perros , que significa "pies", un recorte de carne de perro que rima ).
Ejemplos de
Un ejemplo tradicional es la canción " Sweet Violets " de 1951, que comienza:
Una vez hubo un granjero que llevó a una joven señorita
en la parte trasera del establo donde le dio una ...
Conferencia sobre caballos, gallinas y huevos
Y le dijo que tenía unos
modales tan bonitos ... que le sentaban bien a una niña [etc.]
Alan Bold describió el poema obsceno anónimo del siglo XX sobre el "joven de Brighton Pier" como "quizás el mejor de los poemas obscenos con rima burlona". Un extracto ilustrará la técnica:
Un día muy caluroso del verano del año pasado
, se vio a un joven nadando alrededor del muelle de Brighton ;
Se zambulló debajo y nadó hasta una roca
y divirtió a todas las damas agitando su
puño a un policía que estaba en la orilla,
el mismo policía que lo había golpeado antes.
Que el policía le ordenara salir fue una farsa,
pues el descarado joven simplemente le mostró sus
gráciles maniobras y su maravilloso ritmo ...
" Algo que puedes hacer con tu dedo " de South Park usa la combinación para reemplazar palabras tabú con frases no tabú con la misma sílaba inicial. Por ejemplo mierda> shih-tzu y carne> encuentro , en el siguiente fragmento, cada uno comienza una nueva oración en lugar de terminar la anterior:
No quiero mi desayuno, porque sabe a…
Shih Tzus son buenos animales domésticos, son tiernos y dulces,
no es bueno tener monos, porque les gusta ganarle a su…
Reunión en la oficina, [... ]
De manera similar, la rima infantil " Miss Suzie " termina cada sección con lo que suena como una palabra tabú, solo para continuar con una palabra más inocente.
La señorita Suzie tenía un barco de vapor,
el barco de vapor tenía una campana, la
señorita Suzie se fue al cielo,
el barco de vapor fue a
Hola operador,
por favor, dame el número nueve [...]
Otro ejemplo es la canción de 1985 de Bowser y Blue "Polka-Dot Undies", que comienza:
Fui a dar un paseo en mi camioneta,
recogí a mi chica, 'porque quería
mostrarle mis guantes', porque ella tenía sus guantes
y me sonrojé mucho cuando me mostró su
perfume que compra cada vez que Avon llama,
así que ¡Me quité los pantalones y le mostré mi
ropa interior de lunares!
¡Mi ropa interior de lunares!
Historia
Las rimas burlonas han sido populares desde el siglo XVII. Aunque es bastante raro en la literatura canónica, se pueden encontrar ejemplos de rima mental en el trabajo de William Shakespeare , Emily Dickinson , Marianne Moore y otros. En 'Tis the Voice of the Lobster ' de Lewis Carroll se asume generalmente que el lector podría proporcionar las últimas palabras del poema interrumpido como "- comiendo el búho".
Ver también
Referencias
- Abrams, MH, Glosario de términos literarios, 2004.