Mildred K. Pope - Mildred K. Pope
Mildred Katherine Pope (28 de enero de 1872 - 16 de septiembre de 1956) fue una académica inglesa de la Inglaterra anglo-normanda . Se convirtió en la primera mujer en tener un número de lectores en la Universidad de Oxford , donde enseñó en Somerville College .
Biografía
Mildred Pope se educó en Edgbaston High School , Birmingham . Ella leyó francés en Somerville College, Oxford , y en 1893 fue colocada en la primera clase del examen de mujeres de la Universidad de Oxford. Interesada en la filología francesa antigua , como estudiante "tuvo que depender principalmente de la matrícula por correspondencia de Paget Toynbee en Cambridge ". Enseñó en Somerville College, Oxford , primero como bibliotecaria y desde 1894 como conferencista. Pasó las vacaciones de verano de 1894 estudiando con Fritz Neumann en Heidelberg . En ese año fue una de los siete miembros fundadores de Associated Prigs . Este era el nombre no oficial del grupo de discusión que se reunía los domingos por la noche. Nunca acordaron un nombre o líder, pero el grupo tomaría notas y los vínculos establecidos fueron valiosos después de que dejaron Somerville. Otros miembros fundadores incluyeron a Eleanor Rathbone y Edith Marvin .
En 1902-3 pasó un año sabático trabajando en París con Gaston Paris y Paul Meyer , obteniendo un doctorado de la Universidad de París en 1904, con una disertación sobre Frère Angier .
Dada la política de Oxford sobre la admisión de mujeres, no se le concedió un título de Oxford hasta después de la Primera Guerra Mundial . Fue nombrada profesora, luego lectora universitaria (en 1928, la primera mujer en Oxford en lograr ese puesto) y se convirtió en subdirectora de Somerville en 1929. Dejó Oxford y se fue a Manchester en 1934 y más tarde fue honrada con la emérita . En la Universidad de Manchester , fue nombrada profesora de lengua francesa y filología romántica. En 1939, se convirtió en la primera mujer en recibir un doctorado honoris causa de una universidad francesa, en su caso la Universidad de Burdeos . Después de su muerte en 1956, The Oxford Magazine , en un obituario, la llamó una de las "miembros más antiguas, distinguidas y queridas de Somerville".
Legado
Pope enseñó a varios medievalistas notables, incluidos Eugène Vinaver , Dominica Legge y Dorothy Sayers ; el personaje de Miss Lydgate en Sayers ' Gaudy Night (1935) está basado en Pope. Uno de sus logros más perdurables fue la fundación en 1937 de la Anglo-Norman Text Society , una sociedad culta dedicada a la promoción del estudio de la lengua y la literatura anglo-normandas que todavía funciona en la actualidad. En la serie Textos anuales de la Sociedad, contribuyó a las ediciones críticas de La Seinte Resureccion y el Romance de Horn . Su publicación más importante fue From Latin to Modern French, with Special Consideration of Anglo-Norman (Manchester: Manchester University Press, 1934; reimpresiones revisadas 1952 y 1956), que más de setenta años después de su publicación original ha sido descrita como 'clásica y todavía indispensable'.
Obras
- Vida del Príncipe Negro , por Chandos Herald . Oxford: Clarendon Press, 1910. Editor, con Eleanor C. Lodge .
- Del latín al francés moderno, con especial consideración del anglo-normando; fonología y morfología , 1934
- (ed. con T. Atkinson Jenkins, JM Manly y Jean G. Wright) La seinte resureccion de los mss de Paris y Canterbury , Oxford, Pub. para la Anglo-Norman Text Society, 1943
- El elemento anglo-normando en nuestro vocabulario: su importancia para nuestra civilización , Manchester: Manchester University Press, 1944
- (ed.) El romance de Horn , 2 vols., Oxford: Pub. para la Anglo-Norman Text Society, 1955-1964.