Michael Frayn - Michael Frayn

Michael Frayn

FRSL
Nació (8 de septiembre de 1933 )8 de septiembre de 1933 (87 años)
Mill Hill , Middlesex , Inglaterra
Ocupación
  • Reportero
  • columnista
  • novelista
  • dramaturgo
  • guionista
Nacionalidad británico
Período 1962-presente
Género Farsa, ficción histórica, filosofía
Cónyuge Gillian Palmer
Claire Tomalin (1993–)
Niños 3 hijas, incluida
Rebecca Frayn
Parientes Finn Harries
Jack Harries

Michael Frayn , FRSL ( / f r eɪ n / ; nacido el 8 de septiembre de 1933) es un dramaturgo y novelista inglés . Es mejor conocido como el autor de la farsa Noises Off y los dramas Copenhagen and Democracy . Sus novelas, como Towards the End of the Morning , Headlong y Spies , también han sido éxitos críticos y comerciales, lo que lo convierte en uno de los pocos escritores en lengua inglesa que han triunfado tanto en el drama como en la ficción en prosa. También ha escrito obras filosóficas, como The Human Touch: Our Part in the Creation of the Universe (2006).

Vida temprana

Frayn nació en Mill Hill (entonces en Middlesex ) de Thomas Allen Frayn, un vendedor de amianto sordo de una familia de clase trabajadora de herreros, cerrajeros y sirvientes, en la que la sordera era hereditaria, y su esposa Violet Alice (de soltera Lawson). Violet era la hija de un comerciante de paliasse fallido ; Después de haber estudiado violinista en la Royal Academy of Music , trabajó como asistente de tienda y modelo de ropa ocasional en Harrods . La hermana de Frayn también trabajaría más tarde en Harrods, como peluquera infantil. Creció en Ewell , Surrey y se educó en Kingston Grammar School . Después de dos años de Servicio Nacional , durante los cuales aprendió ruso en la Escuela de Servicios Conjuntos para Lingüistas , Frayn leyó Ciencias Morales ( Filosofía ) en Emmanuel College , Cambridge , donde se graduó en 1957. Luego trabajó como reportero y columnista para The Guardian y The Observer , donde se ganó una reputación como escritor satírico y cómico, y comenzó a publicar sus obras de teatro y novelas.

Obras

La obra Copenhague trata de un hecho histórico, un encuentro de 1941 entre el físico danés Niels Bohr y su protegido, el alemán Werner Heisenberg , cuando Dinamarca está bajo ocupación alemana y Heisenberg, ¿tal vez ?, trabaja en el desarrollo de una bomba atómica . Frayn se sintió atraído por el tema porque parecía 'encapsular algo sobre la dificultad de saber por qué las personas hacen lo que hacen y hay un paralelo entre eso y la imposibilidad que estableció Heisenberg en la física de saber todo sobre el comportamiento de los objetos físicos'. '. La obra explora varias posibilidades.

La obra más reciente de Frayn, Democracy, se presentó con éxito en Londres ( National Theatre , 2003-4 y transferencia de West End ), Copenhague y en Broadway ( Brooks Atkinson Theatre , 2004-5); dramatizó la historia del canciller alemán Willy Brandt y su asistente personal, el espía de Alemania Oriental Günter Guillaume . Cinco años más tarde, nuevamente en el Teatro Nacional, le siguió Afterlife , un drama biográfico sobre la vida del gran empresario austriaco Max Reinhardt , director del Festival de Salzburgo , que se inauguró en el Teatro Lyttelton en junio de 2008, protagonizado por Roger Allam como Reinhardt.

Sus otras obras originales incluyen dos veladas de obras cortas, The Two of Us y Alarms and Excursions , las comedias filosóficas Alphabetical Order , Benefactors , Clouds , Make and Break y Here , y las farsas Donkeys 'Years , Balmoral (también conocido como Liberty Hall ) y Noises Off , que según el crítico Frank Rich en su libro The Hot Seat "es, fue y probablemente siempre será la obra más divertida de mi vida".

Sus novelas incluyen Headlong (preseleccionada para el premio Booker de 1999 ), The Tin Men (ganó el premio Somerset Maugham de 1966 ), The Russian Interpreter (1967, premio Hawthornden ) Towards the End of the Morning , Sweet Dreams , A Landing on the Sun , Una vida muy privada , ahora lo sabes y Skios (incluido en la lista para el premio Man Booker en 2012). Su novela, Spies , fue incluida en la lista del premio Man Booker y ganó el premio Whitbread de ficción en 2002. También ha escrito un libro sobre filosofía, Construcciones y un libro de su propia filosofía, The Human Touch .

Sus columnas para The Guardian y The Observer (recopiladas en El día del perro , El libro de Fub y En las afueras ) son modelos del ensayo cómico; en la década de 1980, varios de ellos fueron adaptados e interpretados para BBC Radio 4 por Martin Jarvis .

También ha escrito guiones para las películas Clockwise , protagonizada por John Cleese , First and Last protagonizada por Tom Wilkinson , Birthday , Jamie on a Flying Visit , y la serie de televisión Making Faces , protagonizada por Eleanor Bron .

Ahora se le considera el mejor traductor de Gran Bretaña de Anton Chejov ( La gaviota , el tío Vanya , Tres hermanas y El huerto de los cerezos ), así como una obra temprana sin título, que tituló Wild Honey (otras traducciones de la obra la han llamado Platonov o Don Juan in the Russian Manner ) y una serie de obras más pequeñas de Chéjov para una velada llamada The Sneeze (originalmente interpretada en el West End por Rowan Atkinson ).

También tradujo Yuri Trifonov 's juego de cambio , León Tolstoi ' s Los frutos de la Ilustración , y Jean Anouilh 's número uno .

En 1980, presentó el viaje australiano de la serie de televisión de la BBC Great Railway Journeys of the World . Su viaje lo llevó de Sydney a Perth en el Pacífico indio con visitas paralelas al Lithgow Zig Zag y un viaje en la antigua ruta de The Ghan de Marree a Alice Springs poco antes de la apertura de la nueva línea de Tarcoola a Alice Springs .

La esposa de Frayn, Claire Tomalin , es biógrafa y periodista literaria.

Frayn y Samuel Beckett

Entre las cenizas de la parálisis beckettiana del hombre moderno y el llamado brechtiano al activismo político ejerciendo el "efecto alienación", emergió un fénix frayniano que los había absorbido a ambos. Las obras de Frayn reflejaron la indeterminación, pero no la encontraron repulsiva u oscura. Frayn no considera la incertidumbre como un elemento trágico en la vida del hombre moderno, pero encuentra una oportunidad para convertir el hecho en una comedia entretenida. Mientras que la incertidumbre de Beckett produce obras de teatro llenas de ansiedad, Frayn convence a la audiencia de que esta es una situación típica de la vida que se puede ver a través de su efecto cómico. Frayn considera que el texto de una obra de teatro es solo uno de los elementos de su producción e insiste en recibir la noción de teatro como una aleación hecha de muchas partículas. Acepta la incertidumbre de la vida y la aplica a la representación de una obra. Su brillantez muestra la cara al oponerse a los defensores del nihilismo que describen el nuevo mundo como un flujo oscuro y sombrío de datos inciertos. Los personajes de Beckett no son responsables de nada; están atrapados en una situación y paralizados mientras Frayn les da opciones y les permite moverse a lo largo del juego. Su trabajo es filosófico pero en una combinación grotesca con la comedia, su producto final entretiene al público en lugar de empujarlo a la incómoda sensación de indeterminación.

Premios

Es un asociado honorario de la Sociedad Secular Nacional y rechazó un CBE y un título de Caballero en 1989 y 2003 respectivamente.

Bibliografía

Novelas

Obras de teatro

  • The Two of Us , cuatro obras de teatro en un acto para dos actores (1970) Black and Silver, Mr. Foot, Chinamen y The new Quijote
  • Orden alfabético y años de los burros (1977)
  • Nubes (1977)
  • La trad. De Cherry Orchard . Chéjov (1978)
  • Balmoral (1978)
  • Los frutos de la iluminación trans. Tolstoi (1979)
  • Liberty Hall (1980) (versión revisada de Balmoral )
  • Hacer y romper (1980)
  • Ruidos apagados (1982)
  • Tres hermanas trans. Chéjov (1983, revisado en 1988)
  • Número Uno (1984) traducida de Jean Anouilh 's Le Nombril
  • Benefactores (1984)
  • Wild Honey trans. Chéjov (1984)
  • La gaviota trans. Chéjov (1986)
  • Tío Vanya trans. Chéjov (1986)
  • Balmoral (1987) (nueva versión revisada)
  • El estornudo (1988) basado en cuentos y obras de teatro de Chekov
  • Primero y último (1989)
  • Intercambio trans. adaptado Yuri Trifonov (1990)
  • Escuche esto: bocetos y monólogos (1990)
  • Jamie en una visita aérea; y cumpleaños (1990)
  • Mira, mira (1990)
  • Audiencia (1991)
  • Obras: Two , Methuen (1991), (1994) ISBN  978-0-413-66080-0
  • Aquí (1993)
  • La Belle Vivette , una versión de Jacques Offenbach 's La Belle Hélène (1995)
  • Alarmas y excursiones: más jugadas que una (1998)
  • Copenhague (1998)
  • Obras: Three , Methuen (2000)
  • Democracia (2003) [1] [2]
  • Más allá (2008) [3]
  • Matchbox Theatre: Treinta entretenimientos cortos (2014) ISBN  9780571313938

Ficción corta

  • Speak After The Beep: Estudios en el arte de comunicarse con objetos inanimados y semi-animados (1995).

No ficción

  • El día del perro , artículos reimpresos de The Guardian (1962).
  • The Book of Fub , artículos reimpresos de The Guardian (1963).
  • En las afueras , artículos reimpresos de The Observer (1964).
  • At Bay en Gear Street , artículos reimpresos de The Observer (1967).
  • The Original Michael Frayn , una colección de los cuatro anteriores, más diecinueve nuevas piezas de Observer .
  • Construcciones , un volumen de filosofía (1974).
  • El secreto de Celia: una investigación (título estadounidense The Copenhagen Papers ), con David Burke (2000).
  • El toque humano: nuestra parte en la creación del universo (2006).
  • Direcciones escénicas: Escritura sobre el teatro, 1970-2008 (2008), su camino hacia el teatro y una recopilación de las introducciones a sus obras.
  • Travels with a Typewriter (2009), una colección de piezas de viaje de Frayn de las décadas de 1960 y 1970 de The Guardian and the Observer .
  • My Father's Fortune: A Life (2010), una memoria de la infancia de Frayn.

Notas

Referencias

enlaces externos