Mazen Maarouf - Mazen Maarouf

Mazen Marrouf ( árabe : مازن معروف ) es un escritor, traductor, periodista y poeta palestino-islandés, nacido en 1978. Tiene más de cinco publicaciones y tradujo muchas novelas del islandés al árabe, incluidas las novelas de varios escritores islandeses. En 2019, su cuento "Militant Jokes" fue incluido en el Premio Internacional Man Booker . Algunas de sus obras de poesía y novelas se han traducido a muchos idiomas, incluidos inglés, francés, italiano y español.

Educación y carrera

Mazen Maarouf nació en Beirut en el seno de una familia palestina en 1978. Se mudó con su familia a Tal Al-Zaatar al comienzo de la guerra civil en el Líbano y actualmente reside en Islandia . Estudió en la Universidad Libanesa y obtuvo una licenciatura de la Facultad de Ciencias en Química . Trabajó como profesor de química y física durante varios años antes de cambiar su carrera al campo literario y al periodismo en 2001. Maarouf comenzó su carrera literaria primero en poesía, donde publicó su primera colección de poesía titulada "Nuestro dolor se asemeja al pan". en 2001. Luego publicó su segunda colección "La cámara no captura pájaros" en 2011, y después de un año publicó su tercera colección de poesía "Un ángel suspendido en un tendedero". Algunos de sus poemas fueron traducidos a varios idiomas, incluidos inglés, español, italiano, islandés , noruego , maltés , urdu y chino.

Maarouf también ha escrito crítica de arte, reseñas literarias y crítica de arte para varios periódicos y revistas árabes, incluidos Al-Hayat , An-Nahar , Al-Arabi Al-Jadeed y Qantara . Ha traducido muchos poemas, novelas y cuentos del islandés al árabe , como "El zorro azul" de Sjon , "Manos de mi padre" de Myron Uhlberg y "Flores en el tejado" de Ingibjörg Sigurðardóttir. En 2015, Maarouf fue galardonado con el Premio LiteratureLana de poesía en Italia y después de un año ganó el premio Al-Multaqa por su colección de cuentos "Bromas para pistoleros". La colección de cuentos también fue incluida en la lista larga del Premio Internacional Man Booker 2019 y para el premio del Festival del Libro de Edimburgo y preseleccionado para el premio Saif Ghobash Banipal .

Obras

Algunas de sus obras incluyen las siguientes:

• Nuestro dolor se asemeja al pan , 2001
• La cámara no captura pájaros , 2011
• Un ángel suspendido de un tendedero , 2012
• Bromas para los pistoleros, 2017

Traducciones

• El zorro azul de Sjob
• Manos de mi padre por Myron Uhlberg
• La historia del planeta azul de Andri Snaer Magnason
• Dwarfstone de Adalsteinn Asberg
• Flores en el tejado de Ingibjörg Sigurðardótti
• Fido de Brian Pilkington

Premios y nominaciones

• 2015 : Marrouf recibió el Premio LiteratureLana de Poesía en Italia.
• 2016 : Ganó el premio Al-Multaqa por su colección de cuentos "Bromas para pistoleros".
• 2019 : Su colección de cuentos "Bromas para pistoleros" fue incluida en la lista del Premio Internacional Man Booker .
• 2019 : Su colección de cuentos "Bromas para pistoleros" fue incluida en los premios del Festival del Libro de Edimburgo.
• 2019 : Su colección de cuentos "Bromas para pistoleros" fue preseleccionada para el Premio Saif Ghobash Banipal.

Referencias