Mayo a diciembre -May to December
| Mayo a diciembre | |
|---|---|
 Tarjeta de título de la serie 2
| |
| Protagonizada |
Anton Rodgers Eve Matheson Lesley Dunlop Clive Francis Rebecca Lacey Frances White Paul Venables Carolyn Pickles Kate Williams Ronnie Stevens Chrissie Cotterill Ashley Jensen |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma original | inglés |
| No. de serie | 6 (+1 serie de radio) |
| No. de episodios | 39 (+6 episodios de radio) |
| Producción | |
| Tiempo de ejecución | 30-60 minutos |
| Compania de produccion | Cinema Verity |
| Lanzamiento | |
| Red original | BBC1 |
| Lanzamiento original | 2 de abril de 1989 - 27 de mayo de 1994 |
De mayo a diciembre es una comedia de situación británicaque se emitió durante 39 episodios, del 2 de abril de 1989 al 27 de mayo de 1994 en BBC1 . La serie fue creada por Paul Mendelson y producida por Cinema Verity . La serie fue nominada para elpremio BAFTA a la "Mejor serie de comedia de televisión" en 1991, pero perdió ante The New Statesman .
Ambientada en Pinner , Londres , giraba en torno al romance entre un abogado viudo , Alec Callender (interpretado por el veterano actor de televisión Anton Rodgers ) y una mujer mucho más joven, Zoë Angell (interpretada por Eve Matheson en las series uno y dos, y por Lesley Dunlop). en las series tres a seis).
El título del programa proviene de la canción de Anderson - Weill " September Song ", que se canta durante los créditos.
Los títulos de todos los episodios de mayo a diciembre están tomados de canciones. La mayoría son de musicales, lo que refleja el interés mutuo de Alec y Zoë, pero algunos más recientes son éxitos de los años 50 y 60.
De acuerdo con una serie de otras comedias de situación de la BBC, como To the Manor Born , Yes, Minister , As Time Goes By , One Foot In The Grave y otras, se produjo una adaptación de radio de los episodios. Los episodios fueron adaptados de los guiones televisivos originales de la primera serie de televisión. Lesley Dunlop interpretó a Zoë en todo momento y Rebecca Lacey regresó en el papel de Hilary después de dejar el programa de televisión después de la quinta temporada. La serie de radio se transmitió en BBC Radio 2 los jueves a las 21:00 horas entre el 23 de abril y el 28 de mayo de 1998.
Caracteres
- Alec Callender - ( Anton Rodgers ) - un abogado escocés viudo que intenta equilibrar su trabajo, su familia y su nuevo romance con una mujer mucho más joven, Zoë. Alec idolatra a Perry Mason , y tiene una foto "firmada" que dice "Salud, Alec, vamos a abrir un caso en algún momento. Perry". Desearía que sus casos fueran más emocionantes, como el de Perry, pero en cambio, la mayor emoción que ve es el divorcio ocasional.
- Zoë Angell - ( Eve Matheson series 1-2, Lesley Dunlop series 3-6 y adaptación de radio) - una luchadora profesora de educación física, que se divorció de su marido después de descubrir que había estado teniendo una aventura. Salió brevemente con el maestro de educación física de los niños, Roy Morgan Jones, pero la relación no es seria y termina casi tan rápido como comenzó.
- Miles Henty ( Clive Francis TV series 1-2, Charles Collingwood radio) - socio sobreviviente de Alec (Semple murió años antes aunque su nombre todavía está en la puerta) que es un poco mujeriego a pesar de que está casado con una escultora llamada Annabelle . Inicialmente anima a Alec a llevar a Zoë a una cita. Inicialmente es el tercer personaje principal que aparece en los créditos iniciales. En la temporada 2, solo aparece en el primer episodio. En el estreno de la serie 3, se menciona que ya no trabaja en los abogados a pesar de que su nombre sigue apareciendo en la puerta, lo que sugiere que todavía es socio.
- Vera Flood ( Frances White ) - La secretaria principal que parece remilgada y estudiosa, pero que ha escrito en secreto una novela romántica con un seudónimo. Su vida amorosa no es tan activa como la de los otros personajes, especialmente al principio, pero finalmente se casa con un hombre llamado Gerald Tipple.
- Hilary (series 1-5 y adaptación de radio) ( Rebecca Lacey ) - la secretaria joven tonta y despistada. Ella es exactamente lo opuesto en todos los sentidos a Miss Flood, desde su personalidad hasta la forma en que se viste. Tiene una relación de larga data con su novio Derek, quien aparece en la pantalla quizás solo una vez en un episodio posterior. Más tarde se compromete brevemente con el sobrino de Miss Flood, Anthony. Ella está escrita, fuera de la pantalla, al comienzo de la sexta temporada, y se dice que el personaje se mudó a la Isla de Wight , debido a que la actriz Rebecca Lacey eligió enfocarse en buscar papeles más importantes en el cine. El escritor Paul Mendelson lanzó una serie derivada sobre el personaje de Hillary, tanto para permitirle a Lacey más flexibilidad en torno a posibles proyectos cinematográficos como para capitalizar la popularidad del personaje entre los espectadores, pero el proyecto no fue luz verde.
- Rosie McConachie (serie 6) ( Ashley Jensen ) - Reemplaza a Hilary. Una escocesa loca que siempre pregunta: "¿Hoo's tus jugos?
- Jamie Callender ( Paul Venables TV, Benedict Sandiford radio): el hijo de Alec, es un soltero tranquilo que aprueba la relación de su padre con Zoë. Tiene un gran sentido del humor y rara vez está de mal humor. Es un poco de espíritu libre y aclara cualquier escena en la que se encuentra. Empieza como estudiante de derecho y reemplaza al Sr. Henty como socio de Alec después de obtener su licencia. Es el polo opuesto de su hermana.
- Debbie (Chrissie Cotterill) - la hermana de Zoë. Si bien no aprueba completamente su relación, es más tolerante con ella que la mayoría de la familia. Trabaja en la verdulería de sus padres y tiene una relación a largo plazo con Trevor, del que tanto se habla, pero que nunca ha visto, que trabaja de noche. Ella es principalmente la caja de resonancia de Zoë.
- Dot Burgess ( Kate Williams ): la obstinada madre de Zoë. Ella tiene bastante en común con Alec y le agrada, pero no aprueba la relación de su hija con él. Tiene apariciones poco frecuentes. Es dueña de una frutería con el padre de Zoë, Barry ( Ronnie Stevens ), de quien más tarde se separa brevemente antes de reconciliarse con las variedades de " Cherry Pink y Apple Blossom White ".
- Simone Callender ( Carolyn Pickles ) - Hija de Alec. Simone está casada con un vicario y tiene un alto nivel moral que roza la mojigatería. Ella se opone vehementemente a la relación de su padre con Zoë, especialmente cuando compran una casa un poco demasiado cerca para la comodidad de la vicaría, pero poco a poco se entusiasma con ella por la serie.
- Fleur (series 5 y 6) (Sophie Louise Collinson) (serie 5 episodio 1), (Natalie Boonarec) (episodio 2) y (Charlotte Perry) (episodios 3-6) - la hija de Alec y Zoë que nace en la primera episodio de la quinta temporada.
Episodios
Serie 1
Nota: La ejecución original de la Serie 1 tuvo una secuencia de créditos de apertura diferente, en parte con un roble animado a través de las diferentes estaciones del año, así como una grabación del tema musical ligeramente diferente. Una repetición de la primera serie que comenzó en agosto de 1990 los reemplazó con las imágenes de apertura de la segunda serie (que también había incorporado varias tomas de la primera serie). Todas las repeticiones posteriores y los lanzamientos de DVD posteriores continúan utilizando la versión de la segunda serie de la apertura.
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 01 - 1.1 (piloto) | 2 de abril de 1989 | Nunca se me hubiera ocurrido | Zoë Angell es una profesora de educación física de 26 años que busca divorciarse de su marido lechero errante. Para lograrlo, visita a un abogado llamado Alec Callender, un viudo de 53 años. Al principio, las cosas salen mal entre ellos y Zoë se marcha furiosa, pero un encuentro casual en un pub con el hijo de Alec une a Alec y Zoë, comenzando algo que tendrá un efecto tremendo en la vida de ambos. | El primer episodio toma su título de una canción del musical de 1940 "Higher and Higher" de Lorenz Hart y Richard Rodgers. |
| 02 - 1.2 | 9 de abril de 1989 | Los tontos se apresuran | Alec organiza una reunión para almorzar con Zoë para discutir su divorcio. Ambos se sienten atraídos el uno por el otro, pero sienten que se están metiendo demasiado en lo profundo. Sin embargo, cuando se enfrenta más tarde a una viuda depredadora, Alec finalmente decide invitar a salir a Zoë. | Escrito por Johnny Mercer y Rube Bloom, originalmente interpretado por Glenn Miller. |
| 03 - 1.3 | 16 de abril de 1989 | Envia adentro a los payasos | Alec y Zoë deben ir a ver Bottoms Up , una versión musical de A Midsummer Night's Dream , pero Zoë se torce el tobillo y no puede ir. Al intentar animarla, Alec logra hacer un idiota frente a los padres de Zoë. | Una canción ganadora del premio Grammy de Stephen Sondheim, incluida en su musical de 1973 "A Little Night Music". |
| 04 - 1.4 | 23 de abril de 1989 | Todo lo que puedas hacer | Superando su mutua vergüenza por la actuación de Alec frente a los padres de Zoë, Zoë invita a Alec a cenar a su apartamento. Pero, ¿qué tienen en común? ¿De qué hablarán? Ambos intentan leer sobre los intereses del otro, pero la noche todavía parece un desastre. | De "Annie Get Your Gun" (1946) de Irving Berlin. |
| 05 - 1,5 | 30 de abril de 1989 | Ellos no me creyeron | Es el cumpleaños número 54 de Alec y decide que es hora de que Zoë conozca a su familia, especialmente a su hija Simone, la esposa de un vicario con principios muy estrictos. Así que invita a Zoë a una cena dominical en Simone's. ¿Qué pensará ella de la relación de Alec y Zoë? | De "La chica de Utah" (1914) de Herbert Reynolds y Jerome Kern. |
| 06 - 1,6 | 7 de mayo de 1989 | Hay un pequeño hotel | Alec invita a Zoë a cenar a su casa, y aunque se llevan muy bien, la casa todavía parece atormentada por los recuerdos de la esposa de Alec, por lo que Alec tiene la intención de llevarse a Zoë a un pequeño hotel que él conoce. Mientras tanto, la señorita Flood sospecha que el señor Henty también se va a pasar el fin de semana con Hilary. | Originalmente de "Jumbo" (1955) de Lorenz Hart y Richard Rodgers, posteriormente reutilizado en "On Your Toes" (1956). |
Serie 2
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 07 - 2.1 | 4 de enero de 1990 | ¿Qué clase de tonto soy? | El decreto nisi de Zoë finalmente se ha cumplido, lo que significa que en realidad está divorciada. Alec cree que es algo para celebrar, pero Zoë no está tan segura. | De "Stop The World I Want To Get Off" (1961) de Leslie Bricusse y Anthony Newley. |
| 08 - 2.2 | 11 de enero de 1990 | Lo recuerdo bien | Alec se encuentra con los padres de Zoë por primera vez sin la cabeza de un caballo. Se llevan tan bien que Zoë se siente excluida. ¿Ha caído por la brecha de edad? ¿Y Alec se ha dado cuenta? | De "Gigi" (1958) de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe. |
| 09 - 2,3 | 18 de enero de 1990 | Me estás volviendo loco | Zoë decide aprender a conducir y con Alec enseñándole, su relación se encuentra a veces bajo una tensión considerable. Se acerca el cumpleaños de Zoë y sospecha que Alec le va a comprar un coche. Mientras tanto, Hilary sospecha que la señorita Flood se ha conseguido un novio y Semple, Callender y Henty reciben por correo una novela romántica de Elvira Storm. ¿Están estas dos cosas conectadas? | De "Smiles" (1930) de Walter Donaldson. |
| 10 - 2,4 | 25 de enero de 1990 | Una y otra vez | Zoë no ve mucho a Alec, quien parece estar cansado la mayor parte del tiempo después de sus esfuerzos con Zoë, y esto lleva a Zoë a pedirle que se mude a su apartamento con ella. Mientras tanto, se avecinan problemas en la oficina cuando Alec sospecha que la señorita Flood es una barón de las drogas. | De "Sucedió en Brooklyn" (1947) de Sammy Cahn y Jule Styne. |
| 11 - 2,5 | 1 de febrero de 1990 | Hay un lugar para nosotros | Alec todavía está indeciso sobre mudarse al piso de Zoë, ¿se debe a que es tan pequeño en comparación con su casa? Mientras tanto, después de un desacuerdo con sus padres sobre Derek, Hilary se fue de casa y se mudó temporalmente con Miss Flood. | Tomado de "West Side Story" (1961) de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim, aunque la canción en realidad se llama "Somewhere (A Place For Us)". |
| 12 - 2,6 | 8 de febrero de 1990 | No otro amor | Alec y Zoë ahora viven juntos, pero hay problemas en el horizonte. Un nuevo profesor estadounidense ha llegado a Eldon High y está trabajando en estrecha colaboración con Zoë en la obra de la escuela. Los celos asoman su fea cabeza y Alec cree que va a perder a Zoë por un hombre más joven. Estos eventos coinciden con el regreso a Pinner de "Dangerous" Dollie Capper, un viejo amor de Alec. | De "Yo y Julieta" (1953) de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein. |
| 13 - 2,7 | 15 de febrero de 1990 | Mi gracioso San Valentín | Alec y Zoë se han separado, de manera muy inapropiada a medida que se acerca el día de San Valentín. Alec se siente tan desdichado en la oficina que Hilary decide intentar hacer un emparejamiento, pero las cosas salen mal y solo logra perder su trabajo. Nota: Este episodio es la última aparición de Eve Matheson como Zoë. | De "Babes in Arms" (1957) de Lorenz Hart y Richard Rodgers. |
Especial de Navidad
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 14 - Sp | 31 de diciembre de 1990 | Te veré en mis sueños | Se acerca el 25 aniversario de Alec convirtiéndose en abogado y se está aburriendo de lidiar solo con traspasos y divorcios y desea un solo caso importante. Hay una serie de robos en las oficinas de los abogados en el área, incluidos Semple, Callender y Henty, lo que le da a Alec la oportunidad de disfrutar de sus fantasías de Perry Mason ... Nota: especial de Navidad con 60 minutos de duración. Primera aparición de Lesley Dunlop como Zoë. La mayoría del elenco desempeña papeles duales en el sueño recurrente de Alec donde es Perry Callendar. | La canción principal de una película de Doris Day de 1951, escrita por Gus Kahn. |
Serie 3
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 15 - 3,1 | 7 de enero de 1991 | Ese será el día | Coinciden dos aniversarios; Miss Flood ha comprado algunas flores porque es el aniversario de la muerte de Buddy Holly, y Alec y Zoë han estado juntos durante un año. Todos, excepto Zoë, comienzan a pensar que este sería un momento oportuno para que la pareja anuncie la fecha de su boda. | Por una vez, la canción real es directamente relevante para el contenido del episodio, además de ser un título apropiado, ya que es un éxito de 1957 de Buddy Holly. |
| 16 - 3,2 | 14 de enero de 1991 | La mirada de amor | Alec ha vendido su casa, así que él y Zoë están buscando un nuevo hogar, pero ambos buscan cosas diferentes en una casa. Mientras tanto, con la señorita Flood tomando un tiempo libre para cuidar de su madre, Hilary ha realizado algunos cambios en la oficina. | Escrito por Burt Bacharah para la película Casino Royale, donde fue interpretada por Dusty Springfield. |
| 17 - 3.3 | 21 de enero de 1991 | Demasiado cerca para su comodidad | Alec y Zoë han comprado una casa juntos, y resulta que está en la misma calle que la vicaría de Simone. Alec tiene problemas en casa y en el trabajo; ha contratado a un constructor de vaqueros, Hilary está intentando aprender Esperanto y Jamie parece estar involucrado con un cliente. | Del musical de Sammy Davis Junior Broadway "Mr Wonderful" (1956) de Jerry Block. |
| 18 - 3,4 | 28 de enero de 1991 | Todo está en el juego | Hay competencia en el aire, ya sea ajedrez, croquet o Zoë en busca de promoción en el trabajo. Mientras tanto, la llegada a Pinner del sobrino de Miss Flood comienza a distraer a Hilary de su trabajo y de su previamente amado Derek. | Un éxito de 1958 para Tommy Edwards, escrito por Carl Sigman y Charles G Dawes. |
| 19 - 3,5 | 4 de febrero de 1991 | La forma en que luces esta noche | El cuñado francés de Alec visitará a Pinner, y Zoë se está preparando para estar a la altura de todo lo que le han dicho sobre la difunta esposa de Alec. Mientras tanto, Jamie encuentra el trabajo en Semple, Callender y Henty demasiado aburrido y se está preparando para irse. | Escrito por Jerome Kern y Dorothy Fields para la película Swing Time (1936) de Fred Astaire. |
| 20 - 3,6 | 18 de febrero de 1991 | Sentimientos | Jamie no está haciendo todo lo posible en la oficina y Alec está a punto de despedirlo. Sin embargo, pronto descubre por qué y Zoë ve un lado de Alec que no había visto antes. Mientras tanto, Hilary está intrigada al descubrir que la señorita Flood está saliendo con un amigo caballero. | Originalmente una canción en portugués de Mauricio Kaiserman y Thomas Fundera, con posterior letra en inglés de Morris Albert en 1975. |
| 21 - 3,7 | 25 de febrero de 1991 | Supongo que tendré que cambiar mis planes | Aparecen pasiones y deseos en la oficina; ¿Es entre Jamie y Hilary, Alec y Hilary, o todavía Alec y Zoë? Parecería ser lo último, especialmente cuando Zoë anuncia que está embarazada. Luego le da una sorpresa a Alec, y la señorita Flood recibe una sorpresa de Hilary y Anthony. | De "The Little Show" (1929) de Arthur Schwartz y Howard Dietz. |
Serie 4
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 22 - 4,1 | 8 de marzo de 1992 | Este podría ser el comienzo de algo grande | Alec y Zoë regresan del comienzo de su luna de miel para descubrir que Simone también está embarazada y hay una zona de guerra en la oficina, ya que la señorita Flood todavía se opone al compromiso de Hilary con su sobrino. | El tema principal del comediante y animador de los 50 Steve Allen. |
| 23 - 4.2 | 15 de marzo de 1992 | Como una mujer | Alec cree que Zoë no es capaz de hacer todas las tareas del hogar en su estado, así que cuando Clothilde, su sobrina francesa, quiere venir a Gran Bretaña, la contrata como au pair. Mientras tanto, en la oficina, la señorita Flood se está comportando de manera muy extraña. | Un éxito de 1966 para Bob Dylan. |
| 24 - 4,3 | 22 de marzo de 1992 | Estoy pasado de moda | Alec tiene un nuevo cliente, Peter Charles, que interpreta al inspector Dangerfield en una popular serie de televisión. En casa, Zoë acusa a Alec de ser anti-gay cuando se opone a que ella trabaje con un colega homosexual. Mientras tanto, la señorita Flood está nerviosa ante la perspectiva de conocer a las hijas de Gerald, por lo que Hilary decide echar una mano. | Una canción de Jerome Kern y Johnny Mercer que aparece en la película de 1942 You Were Never Lovelier. |
| 25 - 4,4 | 5 de abril de 1992 | Se acabó la fiesta | Miss Flood, Gerald, Hilary y Jamie están pasando una noche en casa de Alec y Zoë jugando un juego de misterio de asesinatos. Todo parece ir bien, pero la tragedia está a la vuelta de la esquina. | De "Bells Are Ringing" (1958) de Jule Styne y Betty Comden. |
| 26 - 4.5 | 12 de abril de 1992 | El juego del llanto | Todos están muy molestos por el aborto espontáneo de Zoë, aparentemente excepto la propia Zoë. La nueva novia de Jamie inspira a Hilary a intentar recuperar a Derek, lo que resulta en una nueva incorporación a la familia Callender. | Un éxito de 1964 para Dave Berry, que también dio su título a la película de 1992 que incluía una versión de la canción de Boy George. |
| 27 - 4,6 | 19 de abril de 1992 | Atrapa el ramo | La boda de la señorita Flood se acerca rápidamente y ella comienza a entrar en pánico. Mientras tanto, la relación de Alec y Zoë aún no ha vuelto a la normalidad, y tanto Jamie como Debbie están teniendo problemas con los padres. | Un éxito para Doris Day en 1965. |
Serie 5
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 28 - 5,1 | 10 de marzo de 1993 | Splash Splash | Ha pasado algún tiempo y Zoë está muy embarazada. Ella provoca cierto debate con Alec sobre el método de nacimiento, favoreciendo un parto en el agua. | Grabado por Bobby Darin en 1958. |
| 29 - 5,2 | 17 de marzo de 1993 | Amor de bebe | Un padre orgulloso de nuevo, Alec está tomando muchas licencias de paternidad, dejando a Jamie demasiado trabajo en la oficina y volviendo loca a Zoë en casa. Pero el plan de Zoë de llevarlo de regreso al trabajo corre el riesgo de fracasar. | Un conocido éxito de The Supremes de 1964. |
| 30 - 5.3 | 24 de marzo de 1993 | Días de colegio | Alec enfurece a Zoë al poner el nombre de Fleur en una lista de espera para una escuela pública sin consultarla. | Un éxito de Chuck Berry en 1957. |
| 31 - 5,4 | 31 de marzo de 1993 | ¿A quién puedo acudir? | Roy Morgan Jones le ha propuesto matrimonio a Debbie y ella enfrenta una difícil decisión al elegir entre él y su actual novio Trevor. Zoë está claramente en contra de tener a Roy como cuñado, y cuando Debbie acude a Alec en busca de asesoramiento legal, ve la oportunidad de usarlo para influir en su hermana. Mientras tanto, Vera está preocupada mientras Jamie intenta modernizar la oficina. | Escrito por Leslie Bricusse y Anthony Newley y un éxito en 1964 para Tony Bennett. |
| 32 - 5,5 | 7 de abril de 1993 | Deja que haya amor | Zoë sufre de depresión posparto y está harta de estar atrapada en casa, con Alec siendo el receptor. Mientras tanto, Hilary participa en muchos concursos y Alec está intentando ganar un nuevo contrato importante con un aburrido gerente de una sociedad de construcción. | Escrito por Ian Grant y Lionel Rand, originalmente un éxito para Nat King Cole en 1962. |
| 33 - 5,6 | 14 de abril de 1993 | Lo mejor está por venir | Se acerca el bautizo de Fleur y Alec y Zoë no se ponen de acuerdo sobre quién debería ser la madrina. Mientras tanto, Hilary cree que está embarazada y Alec tiene problemas de salud. | Escrito por Carolyn Leigh y Cy Colemen, y grabado originalmente por Frank Sinatra. |
Serie 6
| Número de episodio | Fecha de emisión | Título | Descripción | La canción en el título |
|---|---|---|---|---|
| 34 - 6,1 | 22 de abril de 1994 | Buen trabajo si puedes conseguirlo | Como Hilary se mudó a la Isla de Wight, Vera tiene dificultades para encontrar una secretaria de reemplazo. Para horror de Jamie y Alec, Simone está reemplazando temporalmente. Mientras tanto, hay un conflicto en la casa Callender sobre el deseo de Zoë de regresar al trabajo. | Escrito por George e Ira Gershwin y presentado en la película de 1937 A Damsel in Distress. |
| 35 - 6.2 | 29 de abril de 1994 | Cuida bien de mi bebe | Con Zoë de regreso a la escuela, los Callenders necesitan a alguien que cuide a Fleur durante el día. Intentan anuncios en periódicos y una agencia de niñeras exclusiva, pero la solución está más cerca de lo que imaginan. | Un hit de 1961 para Bobby Vee. |
| 36 - 6,3 | 6 de mayo de 1994 | Hijo de mi padre | La escuela está organizando una serie de charlas sobre carreras y Zoë quiere que Alec hable sobre ser abogado. Mientras tanto, Jamie se ha desilusionado de la profesión y quiere dejarla, para disgusto de Alec. | Un éxito de 1971 para Chicory Tip. |
| 37 - 6,4 | 13 de mayo de 1994 | Rosa Cereza y Blanco Flor de Manzana | La madre de Zoë ha dejado a su marido y se queda con Alec y Zoë, una situación que Alec está explotando. Mientras tanto, Vera cree que Rosie está siendo engañada por una agencia de modelos. | Originalmente un éxito instrumental de Pérez "Prez" Prado en 1955, posteriormente Jacques Larese le dio letras en francés que fueron traducidas por Mack David. |
| 38 - 6,5 | 20 de mayo de 1994 | Que comiencen las angustias | Alec se muestra escéptico cuando Jamie presenta un nuevo plan de negocios. Mientras tanto, Zoë está tratando de arreglar una cita a ciegas con su hermana, pero a Alec le preocupa que el joven esté más interesado en la hermana equivocada. | Un éxito de 1967 para Long John Baldry. |
| 39 - 6,6 | 27 de mayo de 1994 | Hasta que es hora de que te vayas | Se acerca el 30 aniversario de Vera comenzando en la oficina, y Jamie está organizando una fiesta sorpresa "This Is Your Life" para ella. Cuando Alec asiste, tiene que poner una cara valiente ya que ha dejado a Zoë debido a su relación con Mark. Zoë llega tarde a la fiesta, pero está decidida a arreglar las cosas con Alec. Zoë y Alec abandonan la fiesta para hablar. | Según lo registrado por Elvis Presley. |
Lanzamiento de DVD
Las series uno y dos de mayo a diciembre están disponibles en DVD en el Reino Unido, distribuidas por Acorn Media UK .