Marie Meade - Marie Meade
Marie (Nick) Arnaq Meade (nacida en 1947) es profesora yup'ik de humanidades y también portadora de la tradición yup'ik. El nombre Yup'ik de Meade es Arnaq, que significa "mujer". También trabaja y viaja con el Consejo Internacional de las Trece Abuelas Indígenas . Meade también es parte del Grupo de Danza Nunamta Yup'ik. Meade ha estado documentando el conocimiento cultural de los ancianos Yup'ik, incluidos los valores, el idioma y las creencias del pueblo Yup'ik durante más de veinte años. Actualmente es instructora en la Universidad de Alaska Anchorage .
Biografía
Meade nació y se crió en Nunapiciaq, que se encuentra entre el río Kuskokwim y el mar de Bering . Era un pequeño pueblo de unas 300 personas. Su conocimiento del idioma y la cultura yup'ik provino de su padre y su madre, Upayuilnguq y Narullgiar, y de su comunidad. Sus padres eran estrictos y un matrimonio concertado era una posibilidad clara para Meade, una contra la que ella estaba.
Meade asistió a la Universidad de Alaska en Fairbanks . En 1970, la comunidad la eligió para enseñar el primer programa bilingüe en la aldea de Nunapiciaq en conjunto con la Oficina de Asuntos Indígenas . Ella ya hablaba yup'ik con fluidez, pero tuvo que aprender a leer y escribir en yup'ik, que aprendió en el Alaska Native Language Institute en Fairbanks. Enseñó durante un año y luego pasó a trabajar en el Taller de idiomas Yup'ik, donde participó en la creación de un plan de estudios para la enseñanza del idioma Yup'ik.
Meade conoció a su esposo en Fairbanks, donde estaba destinado con el ejército de los Estados Unidos . Se mudaron a Betel , donde Meade enseñó a Yup'ik en el Kushokwim Community College. Ella y su esposo tuvieron dos hijos juntos, y fue mientras estaba criando a sus hijos cuando "descubrió la energía positiva de la danza Yup'ik, gran parte de la cual había sido eliminada por los misioneros en la década de 1960". Tiene tres hijos adultos y muchos nietos.
Meade fue el orador sustituto en una conferencia internacional en Fairbanks que tuvo lugar en 1990. La antropóloga Ann Fienup-Riordan estuvo presente y la reunión inició "dos décadas de asociación en la documentación de la cultura, el idioma y las prácticas yup'ik. "
Junto con Fienup-Riordan, trabajó en exhibiciones culturales, identificó artefactos Yup'ik en Berlín que fueron recolectados de Alaska en 1883 y trabajaron juntos en traducciones. Mead y Fienup-Riordan crearon el espectáculo, "Agayuliyaraput", una exhibición de máscaras Yup'ik. La exposición se inauguró en 1997 en Toksook Bay y se mostró en Anchorage , Nueva York , Washington, DC y Seattle . Para el trabajo sobre los artefactos de Berlín en el Museo Ethnologisches , Meade tradujo las conversaciones de los ancianos Yup'ik y trabajó en un libro, Ciuliamta Aklui, Cosas de nuestros antepasados , que documenta el arte y las palabras de los ancianos Yup'ik. Su transcripción fue descrita por Arctic como "absolutamente excelente, al igual que la traducción: es lo suficientemente literal como para ayudar a comprender el yup'ik, pero lo suficientemente libre como para presentar la sustancia del discurso de los ancianos sin eclipsar su elocuencia".
Meade recibió el Premio del Gobernador a Educadora Distinguida en Humanidades en 2002. Meade fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska en 2015. El Salón de la Fama la reconoció por "logros en la educación del idioma y la cultura yup'ik".
Publicaciones
- Fienup-Riordan, Ann, ed. (2017). Qanemcit Amllertut Muchas historias que contar . Traducido por Alice Rearden y Marie Meade. University of Alaska Press y Alaska Native Language Center. ISBN 9781602233362.
- Fienup-Riordan, Ann, ed. (2005). Yupiit Qanruyutait: Palabras de sabiduría yup'ik . Traducido por Alice Rearden y Marie Meade. Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 9780803269170.
- Fienup-Riordan, Ann, ed. (2005). Ciuliata Akluit / Things of Our Ancestors: Yup'ik Elders Explore la colección Jacobsen en el Ethnologisches Museum de Berlín . Traducido por Marie Meade. Prensa de la Universidad de Washington. ISBN 978-0295984711.
- Mather, Elsie P .; Meade, Marie; Miyaoka, Osahito (2002). "Revisión de la gramática de Yup'ik revisada". Lenguas en peligro de extinción de la costa del Pacífico (23). ISSN 1346-082X .
- Fienup-Riordan, Ann, ed. (1996). Agayuliyaraput: Kegginaqut, Kangiit-llu / Nuestra forma de hacer la oración: máscaras Yup'ik y las historias que cuentan . Traducido por Marie Meade. Museo de Historia y Arte de Anchorage. ISBN 0295975091.