Margot Zemach - Margot Zemach
Margot Zemach (30 de noviembre de 1931 - 21 de mayo de 1989) fue una ilustradora estadounidense de más de cuarenta libros para niños, algunos de los cuales también escribió. Muchas fueron adaptaciones de cuentos populares de todo el mundo, especialmente yiddish y otras historias de Europa del Este. Ella y su esposo Harvey Fischtrom, escribiendo como Harve Zemach, colaboraron en varios libros ilustrados, incluido Duffy and the Devil, por el que ganó la Medalla Caldecott en 1974 .
Vida
Margot Zemach nació en Los Ángeles. Cuando crecía allí durante la Gran Depresión , usaba el dibujo para hacer reír a la gente, pero nunca tenía suficiente papel. Estudió en el Instituto de Arte del Condado de Los Ángeles y, con una beca Fulbright en 1955-1956, en la Academia de Bellas Artes de Viena en Austria.
En 1957, Zemach se casó con Harvey Fischtrom (1933-1974). Tuvieron cuatro hijas, incluida Kaethe Zemach, otra escritora e ilustradora de libros para niños. Margot Zemach murió en Berkeley, California, el 21 de mayo de 1989, de esclerosis lateral amiotrófica o enfermedad de Lou Gehrig.
Carrera profesional
Zemach comenzó su carrera cuando Fischtrom la instó a hacer libros para niños. Houghton Mifflin publicó su primera colaboración en 1959, Small boy is listening , basada en sus experiencias en Viena. Ella hizo las ilustraciones y él hizo el texto bajo el seudónimo de Harve Zemach. El año que viene, Little, Brown publicó su trabajo con otro escritor, Take a Giant Step de Hannelore Hahn.
El equipo formado por marido y mujer produjo 13 libros juntos, a menudo simplemente como "Harvey & Margot Zemach", aunque él escribió y ella ilustró. Por Duffy y el diablo: un cuento de Cornualles (1973), Margot ganó la Medalla Caldecott de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses en reconocimiento al libro ilustrado para niños de EE. UU. Mejor ilustrado del año. El libro también fue finalista del National Book Award, Children's Literature y fue incluido en la lista de premios Lewis Carroll Shelf Award en 1976. Zemach fue uno de los subcampeones de Caldecott en 1970 por The Judge: An Untrue Tale , escrito por Harve, y en 1978 por It Always Could Be Worse: A Yiddish Folk Tale , que volvió a contar.
La primera publicación de Kaethe Zemach fue su única colaboración con sus padres, publicada un año después de la muerte de su padre. La princesa y el sapo (Farrar, Straus y Giroux, 1975) fue una colección de historias escritas por Harve y Kaethe, ilustradas por Margot.
Por su contribución como ilustradora infantil, Zemach fue nominada en 1980 y 1988 en los EE. UU. Para el premio bienal internacional Hans Christian Andersen , el mayor reconocimiento internacional para los creadores de libros para niños.
Un manuscrito de Margot para un libro ilustrado sobre la rivalidad entre hermanos, basado en sus hijos, fue ilustrado por Kaethe y publicado por Arthur A. Levine Books en 2005, Eating up Gladys .
Trabajos seleccionados
Como escritor e ilustrador
- 1963, Los tres tontos
- 1976, Siempre podría ser peor: un cuento folclórico yiddish
- 1976, Hush, Little Baby , una canción de cuna tradicional
- 1983, La gallinita roja: una vieja historia
- 1982, Jake y Honeybunch van al cielo
- 1986, Los tres deseos: una vieja historia
- 1988, Los tres cerditos: una vieja historia
- 2001, Algunos de la luna, algunos del sol: poemas y canciones para todos , poemas y canciones tradicionales
Escrito por Harve Zemach
Margot Zemach ilustró libros ilustrados escritos por su esposo como Harve Zemach . Al menos algunas portadas de libros los acreditaron simplemente como "Harve & Margot Zemach".
- 1959, Niño pequeño está escuchando ( Houghton Mifflin )
- 1961, un sombrero con una rosa
- 1964, Sopa de uñas: un cuento popular sueco
- 1965, Salt: A Russian Tale (Sal: un cuento ruso)
- 1965, Los trucos de Master Dabble
- 1966, mamá, cómprame una muñeca china: adaptado de una canción infantil de Ozark
- 1966, La gallina moteada : una canción de cuna rusa
- 1967, Demasiada nariz: un cuento italiano
- 1969, El juez: un cuento falso
- 1970, despierto y soñando
- 1971, A Penny A Look: An Old Story
- 1973, Duffy y el diablo (un cuento de Cornualles )
- 1975, La princesa y el sapo , historias de Harve Zemach y Kaethe Zemach
Como ilustrador con otros escritores
- 1960, Da un paso de gigante , Hannelore Hahn ( Little, Brown and Company )
- 1967, Mazel y Shlimazel, o La leche de una leona , Isaac Bashevis Singer
- 1968, cuando Shlemiel fue a Varsovia y otras historias , por Issac Bashevis Singer
- 1971, Solo en el bosque salvaje , por Issac Bashevis Singer
- 1972, Simon Boom da una boda , por Yuri Suhl
- 1973, The Foundling and Other Tales of Prydain por Lloyd Alexander (solo primera edición)
- 1976, Naftali el narrador y su caballo, Sus: y otras historias , de Issac Bashevis Singer
- 1982, El codo de gato y otros lenguajes secretos , de Alvin Schwartz
- 1985, El letrero en la ventana de Mendel , por Mildred Phillips
- 1987, The Two Foolish Cats: sugerido por un cuento popular japonés , por Yoshiko Uchida
- 1988, El espejo chino , de Mirra Ginsburg
- 1988, Sing a Song of Popcorn: Every Child's Book of Poems , por Beatrice Schenk de Regniers
- 1989, Todas las criaturas de Dios obtuvieron un lugar en el coro , por Bill Staines
Solo como escritor
- 2005, Eating Up Gladys , ilustrado por Kaethe Zemach
Referencias
- Autores contemporáneos en línea , Thomson Gale, 2007.
enlaces externos
- "Margot Zemach" en el abrazo del niño
- Margot Zemach en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 50 registros de catálogo
- Harve Zemach en LC Authorities, con 16 récords, y en WorldCat
- Kaethe Zemach en LC Authorities, con 12 récords, y en WorldCat