Margery Williams - Margery Williams

Retrato de Margery Williams por James Bolivar Manson , 1911

Margery Williams Bianco (22 de julio de 1881 en Londres, Inglaterra - 4 de septiembre de 1944 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos ) fue una autora inglés-estadounidense, principalmente de libros infantiles populares. Escritora profesional desde los diecinueve años, alcanzó una fama duradera a los cuarenta y uno con la publicación en 1922 del clásico que es su obra más conocida, El conejo de terciopelo (1922). Recibió el Newbery Honor por Winterbound .

Filosofía de la vida temprana y la escritura

Margery Winifred Williams nació en Londres, la segunda hija de un destacado abogado y un renombrado erudito clásico, Robert Williams y Florence Williams de soltera Harper. Ella y su hermana fueron alentadas por su padre, a quien recordaba como un padre profundamente cariñoso y cariñoso, a leer y usar su imaginación. Al escribir sobre su infancia muchos años después, recordó cuán vívidamente su padre describía personajes de varios libros y el mundo infinito de conocimiento y aventura que se encontraba en la página impresa. Señaló que el deseo de leer, que pronto se transformó en una necesidad de escribir, era un legado de su padre que sería suyo para toda la vida.

Cuando Margery tenía siete años, su padre murió repentinamente, un evento que cambió su vida y que, de una forma u otra, afectaría toda su futura actividad creativa. El trasfondo de tristeza y los temas de muerte y pérdida que fluyen a través de sus libros infantiles han sido criticados por algunos críticos, pero Williams siempre sostuvo que los corazones adquieren mayor humanidad a través del dolor y la adversidad. Escribió que la vida es un proceso de cambio constante, hay salidas para algunos y llegadas para otros, y el proceso nos permite crecer y perseverar.

En 1890, Margery se mudó con su familia a los Estados Unidos. Un año después se mudaron a una comunidad agrícola rural de Pensilvania . Durante los años siguientes, hasta 1898, Margery fue estudiante en la Convent School en Sharon Hill, Pensilvania . Su ambición de ganarse la vida como autora la impulsó en 1901, a la edad de diecinueve años, a regresar a su lugar de nacimiento y presentar a un editor londinense su primera novela, El regreso tardío , que se publicó en 1902 y estaba dirigida a un público adulto. . No se vendió bien y tampoco sus novelas posteriores, El precio de la juventud y El bar .

Matrimonio, hijos e influencia de los escritos de Walter de la Mare

Mientras visitaba a su editor, Margery Williams conoció a Francesco Bianco, un italiano que vivía en Londres y que trabajaba como director de uno de los departamentos de libros. Se casaron en 1904 y se convirtieron en padres de un hijo, Cecco y una hija, Pamela . Pamela era una artista infantil de renombre que tuvo una muestra en Turín a la edad de once años. Su fama trajo a la familia Bianco a Nueva York y (con la excepción de Cecco) vivieron en el área de Greenwich Village hasta el final de sus vidas. Pamela ilustró algunos de los libros de su madre, incluidos The Skin Horse y The Little Wooden Doll . Cuando sus hijos eran pequeños, Margery consideraba la maternidad como un trabajo de tiempo completo y sus esfuerzos por escribir se redujeron.

En 1907, la familia abandonó Inglaterra y se dirigió primero a París, donde Francesco era el jefe del departamento de libros raros de Brentano's. Posteriormente se establecieron en Turín , Italia . En agosto de 1914, Italia, junto con el resto de Europa, se sumergió en la Primera Guerra Mundial y Francesco Bianco se unió al ejército italiano . Mientras permanecía en casa con los niños, Margery Bianco obtuvo esperanza e inspiración de las obras del poeta al que llamó su "mentor espiritual", Walter de la Mare , a quien sintió que realmente comprendía la mentalidad de los niños.

En 1914, Williams escribió una novela de terror, The Thing in the Woods , sobre un hombre lobo en la región de Pensilvania. Más tarde se volvió a publicar en los EE. UU. En una versión ligeramente revisada bajo el seudónimo de Harper Williams. HP Lovecraft conocía The Thing in the Woods , y algunos comentaristas creen que pudo haber influido en su " The Dunwich Horror ". También escribió un poema titulado "On The Thing in the Woods de Harper Williams".

Regreso a América y el conejo de terciopelo

Artículo principal: El conejo de terciopelo

A finales de 1918 había terminado la Gran Guerra , pero el hambre y las privaciones de la posguerra se convirtieron en un problema en Europa. En 1921, Bianco, junto con su familia, regresó a los Estados Unidos y se estableció en Greenwich Village . Inspirada por la inocencia y la imaginación lúdica de sus hijos, así como por la inspiración que sentía por la magia y el misticismo contenidos en las obras de Walter de la Mare, decidió reanudar su escritura y ganó una celebridad casi inmediata.

The Velveteen Rabbit o How Toys Become Real fue el primer trabajo estadounidense de Margery Williams Bianco, y sigue siendo el más famoso. Se ha mantenido como una pieza clásica de la literatura a través de numerosas adaptaciones en el teatro infantil, así como en la radio, la televisión y el cine.

Las corrientes subterráneas de sentimentalismo y tristeza característicos del autor persisten en la historia de un niño pequeño que encuentra un conejo de terciopelo en su calcetín navideño. En la guardería, el conejo es despreciado por los juguetes de cuerda más elegantes. Le pregunta al caballo de piel: "¿Qué es real?" El caballo de piel le dice: "Cuando un niño te ama durante mucho, mucho tiempo, no solo para jugar, sino que REALMENTE te ama, entonces te conviertes en Real". El niño llega a adorar al conejo, y son compañeros constantes. Esta feliz existencia continúa hasta que el niño contrae escarlatina . El conejo se queda con él, susurrándole sobre los juegos que volverán a jugar cuando esté mejor. A medida que el niño mejora, su familia se prepara para llevarlo a la playa. Aunque el conejo espera mucho la playa, el médico insiste en que lo echen y lo quemen junto con los otros juguetes que puedan estar infectados. Mientras el conejo espera ser quemado, llora una lágrima real, de la que emerge un hada. El hada le dice al conejo que él era real para el niño, porque el niño lo amaba, pero ahora ella lo hará realmente real. Más tarde, el niño ve un conejo real en el jardín. Cree que se parece a su viejo conejo, pero no sabe que en realidad es el conejo de terciopelo que una vez amó.

Autor exitoso de libros para niños.

Bianco escribió muchos otros libros para niños, y su hijo se convirtió en el homónimo de uno de ellos, Poor Cecco de 1925 : La maravillosa historia de un maravilloso perro de madera que era el juguete más alegre de la casa hasta que salió a explorar el mundo , sobre las interacciones. de los juguetes de los niños entre sí y con los miembros humanos, animales y de juguete del mundo más allá del armario de juguetes. Un regreso a temas más sobrios marca otras obras populares de Bianco, como The Little Wooden Doll del mismo año , ilustrada por su hija Pamela, en la que el personaje principal es maltratado por algunos niños, pero muestra amor y compasión por otro niño, que la hizo completa de nuevo.

Cada año, durante las dos décadas restantes de su vida, Bianco produjo numerosos libros y cuentos. La mayoría de ellos continuó su preocupación por los juguetes que cobran vida y la capacidad de los objetos inanimados y los animales para expresar emociones y sentimientos humanos. Siempre hubo melancolía, pero al final el lector emergió espiritualmente elevado. The Apple Tree de 1926 y The Adventures of Andy , The Skin Horse de 1927 , también ilustrado por Pamela, The Candlestick de 1929 , Other People's Houses de 1930 y The House that Grew Smaller de 1931 se encuentran entre algunas de sus obras de ese período.

Ultimos años

En sus últimos nueve años, Bianco entremezcló libros para niños con novelas para adultos jóvenes. Todos ellos presentaban a jóvenes que de una forma u otra estaban aislados o alienados de la sociedad en general y de la alegría, el éxito, la prosperidad y la aceptación social que aparentemente disfrutaban sus pares. Uno de esos libros, Winterbound , sobre dos niñas, todavía en la adolescencia, a quienes se les pide que asuman responsabilidades adultas en el cuidado de sus hermanos pequeños, cuando los padres tienen que irse repentinamente, fue finalista del Newbery de 1937. Medalla por excelencia en literatura juvenil. En 1971, tras el establecimiento del Newbery Honor , el trabajo fue distinguido retroactivamente con esa prestigiosa mención.

En 1939, cuando su Gran Bretaña natal entró en la Segunda Guerra Mundial , Bianco comenzó a incluir temas patrióticos y referencias a la historia europea en sus obras, como Franzi y Gizi de 1941 . Su último libro, Forward Commandos de 1944 ! , fue una inspiradora historia de heroísmo en tiempos de guerra, que incluía como uno de sus personajes a un soldado negro. Reconocer la contribución de los afroamericanos al esfuerzo de guerra era extremadamente raro en la producción literaria de la época y ese hecho se señaló en las reseñas del libro.

Margery Williams Bianco no vivió para ver el fin de la Segunda Guerra Mundial . ¡Como comandos de avance! salió a la venta, enfermó y, después de tres días en el hospital, murió a los 63 años.

Bibliografía

Obras

Obras traducidas

Referencias

  • Moore, Anne Carroll y Bertha Mahony Miller (ed.), Escritura y crítica: un libro para Margery Bianco . The Horn Book, Inc. Boston 1951.

enlaces externos

Recursos de la biblioteca sobre
Margery Williams
Por Margery Williams