Idioma mankanya - Mankanya language
| Mankanya | |
|---|---|
| Mancanha, Mancagne, Mankaañ | |
| Nativo de | Senegal , Guinea-Bissau y Gambia |
| Región | Costa suroeste de Senegal |
| Etnicidad | Mankanya |
Hablantes nativos |
75.000 (2006) |
Níger – Congo
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | knf |
| Glottolog | mank1251 |
El idioma mankanya ( portugués : mancanha ; francés : mancagne ) es hablado por aproximadamente 70.000 personas en Guinea-Bissau , Senegal y Gambia que pertenecen principalmente al grupo étnico del mismo nombre. Pertenece a la rama Bak de la familia lingüística Níger-Congo .
El mancanha se habla al este del área de idioma Manjak y al norte de la isla de Bissau . También se llama Brame .
Situación sociolingüística
El idioma tiene estatus como idioma nacional en Senegal, y recientemente se ha desarrollado una ortografía para escribirlo. Mankanya es conocido como "Uhula" por la gente misma (la gente de Mankanya , o "Bahula"). Se cree que el nombre 'Mankanya' fue conferido a la gente y su idioma por los colonialistas que confundieron el nombre de su jefe en el momento de la colonización con el nombre del grupo de personas en sí.
El idioma contiene muchos préstamos de Kriol . También existe un amplio bilingüismo en Mandjak, un idioma estrechamente relacionado que es en gran parte comprensible para todos , así como en otros idiomas minoritarios que se hablan en el área, como Mandinka y Jola . Finalmente, los hablantes de mankanya en Senegal también saben francés, y los de Gambia saben inglés.
Literato
Hay una traducción de la Biblia cristiana en el idioma mankanya, disponible a través de la aplicación Holy Bible YouVersion . Incluye una grabación hablada (audio-biblia).
Sistema de escritura
Mankanya usa el alfabeto latino. En Senegal, un decreto de 2005 prevé una ortografía para Mankanya.
| Alfabeto Mankanya (Senegal) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | mi | MI | F | GRAMO | H | I | J | K | L | METRO | norte | NORTE | NORTE | O | PAG | R | S | S | T | Ŧ | Ţ | U | W | Y |
| a | B | C | D | mi | mi | F | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | norte | norte | o | pag | r | s | s | t | ŧ | ţ | tu | w | y |
Referencias
Otras lecturas
- Trifkovic, Mirjana (1969). Le Mancagne: étude phonologique et morphologique [ Mankanya: estudio fonológico y morfológico ] (en francés). Dakar: Institut fondamental d'Afrique noire.
- Dio, TJD (2020). Una gramática de mankanya: una lengua atlántica de Guinea-Bissau, Senegal y Gambia (Tesis). Universidad de Leiden. hdl : 1887/138134 . ISBN 978-94-6093-346-2.
 |
Este artículo relacionado con Gambia es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
 |
Este artículo relacionado con Guinea-Bissau es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
 |
Este artículo relacionado con Senegal es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
 |
Este artículo sobre lenguas atlánticas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |