Fuerza mayor - Major Force

Fuerza mayor
Major Force, en Green Lantern vol. 3 # 178. Arte de Luke Ross .
Información de publicación
Editor	DC comics
Primera impresión	Capitán Atom vol. 2, # 12 (febrero de 1988)
Creado por	Cary Bates y Greg Weisman (escritores) Pat Broderick (artista)
Información en la historia
Alter ego	Clifford Zmeck
Especies	Metahumano
Lugar de origen	tierra
Afiliaciones de equipo	Escuadrón Suicida de la Liga de la Injusticia S.HADE
Alias ​​notables	Boltan, Black Jack
Habilidades	Fuerza, velocidad, resistencia y resistencia sobrehumanas Invulnerabilidad Factor de curación Puede proyectar y controlar la materia oscura y la energía cuántica oscura Transmutación de la materia oscura Inmortalidad retroactiva Vuelo Cambio de forma vuldar Fortalecimiento de la restauración (Black Jack) Ver: New 52 / Rebirth

Major Force ( Clifford Zmeck ) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics . Major Force es la contraparte malvada del superhéroe Captain Atom .

Historial de publicaciones

Major Force apareció por primera vez en Captain Atom vol. 3, # 12 (febrero de 1988) y fue creado por Cary Bates , Greg Weisman y Pat Broderick .

Biografía del personaje de ficción

Vida temprana

Major Force es un producto del mismo proyecto federal de EE. UU. Que creó al Capitán Atom durante la Guerra de Vietnam . El gobierno, en un proyecto encabezado por Wade Eiling y el científico Megala, estaba experimentando con los efectos de la energía atómica en un metal alienígena que habían tomado de una nave espacial estrellada para determinar sus capacidades protectoras completas; como proteger a un ser humano de una explosión nuclear. Después de la desaparición de Nathaniel Adam y el fracaso percibido del Proyecto Capitán Atom, el gobierno reinició el proyecto con un nuevo sujeto, Clifford Zmeck y aumentó la cantidad de metal utilizado ( Capitán Atom # 36, diciembre de 1989). Mientras estaba en la USAF, Zmeck había sido encarcelado en una prisión de alta seguridad por violación y asesinato y condenado a cadena perpetua. Se le ofreció un perdón a cambio de participar en el experimento gubernamental de alto riesgo. Los resultados fueron los mismos que con el Proyecto Capitán Atom y Zmeck desapareció en el Campo Cuántico, emergiendo un año después del regreso de Nathaniel Adam. Esta vez, el gobierno estaba listo y colocó microimplantes que iban desde gas knockout hasta mini-explosivos debajo del metal mientras aún era maleable, con el fin de controlar a Zmeck en caso de que se volviera deshonesto. Durante una misión, un operador del gobierno (que en realidad era el hijo de la mujer que Zmeck había asesinado) activó uno de esos cargos, amputando la mano izquierda de Zmeck. Presentado como un aliado, luego sucesor del Capitán Atom, la brutalidad de Force traicionó su papel de superhéroe inventado por el gobierno y lo llevó a un conflicto frecuente con Atom. Major Force es ahora posiblemente el archienemigo del Capitán Atom. Con el tiempo, se convirtió en un pistolero a sueldo para los propósitos del general Wade Eiling o de cualquier otro grupo afiliado al gobierno corrupto.

Crimen y castigo

En Green Lantern vol. 3, # 54 (agosto de 1994), Major Force mató a Alexandra "Alex" DeWitt , novia del Green Lantern Kyle Rayner , y metió sus restos en un refrigerador donde Kyle la encontraría en nombre de la Organización del Quórum que quería el anillo GL que cayó en el regazo de Kyle. Rayner torturó a Major Force después de su pelea, pero fue detenido por las fuerzas de la Unidad de Crímenes Especiales de LAPD . En un número de Guy Gardner: Warrior , Major Force aparentemente mata a la madre de Guy de la misma manera que la amada novia de Kyle. Después de cierta confusión, se supo que Force había matado a un vecino que estaba cuidando la casa. Después de haber escuchado de Rayner sobre cómo Zmeck asesinó a su amada, Gardner , quien ya ha despertado a su herencia vuldar, lo ejecuta sumariamente con el filo de un arma movida.

Sin embargo, este no fue el final de Zmeck, ya que Quorum (las mismas personas que lo emplearon para acosar a Rayner y Gardner) lo habían revivido y mejorado con ADN vuldar. Su regreso comenzó con Force matando a Arisia , un ex Green Lantern y querido amigo de Guy Gardner , como una declaración de guerra contra él en Guy Gardner : Warrior # 43 (junio de 1996). Aparentemente , Gardner se enfrentó a Force en Nueva York , Estados Unidos de América ; Después de una breve escaramuza entre los dos, Force aparentemente asesinó a Guy en su estado debilitado, solo para que este último se reviviera antes de asestar a Major Force un golpe fatal que hizo que el villano implosionara, aparentemente matándolo nuevamente en venganza.

En realidad, la Fuerza está hecha de energía y no de materia. No puede morir y efectivamente ha ganado la inmortalidad. Como se hace evidente en Resurrection Man vol. 1, # 21 (febrero de 1999) de alguna manera se revivió de la muerte antes de una onda en el campo cuántico de la realidad que de alguna manera revitalizó a Major Force. Dándole suficiente poder bruto para desafiar a la JLA directamente con la ayuda de un Resurrection Man de potencia cuántica, solo para ser desmontado en partículas por el inmortal solitario, pero aún así reformarse a sí mismo en una fecha posterior. Algún tiempo después, se mete en una escaramuza con Superman por información errónea sobre su posición en el gobierno, ganando ventaja usando Dark Quantum Energy para minar la energía solar de Superman. Pero Kal-El le da la espalda al explotar su falta de habilidad, es decir, al sobrecalentar su cuerpo de Dilustel hasta el punto de que un destello lo derrite en su lugar como una estatua fundida. Fue detenido por Amanda Waller poco después, negando rotundamente cualquier conexión que pudiera tener con el gobierno de los Estados Unidos cuando Waller se lo preguntó.

Superman / Batman: enemigos públicos

En Superman / Batman # 3 y # 4 (diciembre de 2003 y enero de 2004), Force es parte de un grupo de trabajo gubernamental liderado por el Capitán Atom, además de Green Lantern John Stewart , Power Girl de la JSA , Starfire de los Teen Titans , y dos de los Forasteros, aliados de Batman, Katana y Black Lightning . El presidente Lex Luthor lo carga con el Capitán Atom para traer a Superman mientras un asteroide de Kryptonita se dirige a la Tierra. Superman y Batman escapan del equipo en Washington, DC , pero se reencuentran con ellos en Tokio . Cuando el Capitán Atom y su escuadrón los persiguen a Japón, Power Girl y Katana revelan que son agentes dobles que trabajan con Superman y Batman todo el tiempo. Power Girl ataca al Major; cuando devuelve el fuego, Katana corta sus manos, liberando la energía atómica que alberga. Batman convence al Capitán Atom de absorber la energía que se escapa de la Fuerza, que amenaza con diezmar la ciudad. El Capitán Atom absorbe toda la energía y desaparece, avanzando varios años hacia el futuro en un salto cuántico.

Como se describe en Superman / Batman # 25, una copia de la mente de Major Force, sus pensamientos y su ira, se mezclan con la esencia del nuevo Kryptonite Man .

En Green Lantern vol. 3, # 180 (octubre de 2004), Force aparentemente mata a Maura Rayner, madre de Kyle Rayner. Más tarde dice que era solo un maniquí. Kyle rompe y arranca la cabeza de Force (aún hablando), la sella en una burbuja de energía de Green Lantern y la envía al espacio exterior (Kyle luego descubre que su madre está viva y bien).

"Un año después"

Major Force reapareció en el nuevo libro Battle for Blüdhaven , un título establecido un año después de los eventos de Infinite Crisis , como líder de campo del proyecto SHADE En el número 5, le arranca el brazo derecho a un héroe del gobierno llamado Major Victory , y golpea él casi muere con él (Major Victory reaparece en el número 7). También eligió una pelea con Hal Jordan , ya que Force prometió matar a cualquier Green Lantern a la vista después de su último encuentro con Kyle Rayner. Jordan personalmente quiere terminar con la ola de asesinatos de Force, enfurecido por los asesinatos de Alexandra DeWitt y Arisia, e incluso envió a Force a un refrigerador construido con luz dura similar a lo que Force le había hecho a DeWitt durante la pelea. Sin embargo, el Capitán Atom fue revivido por Atomic Knights en el número 6 (como Monarch ), y el alboroto de Force terminó rápidamente cuando Atom le agota su energía, dejando nada más que una cáscara. El cadáver desinflado de Force fue visto por última vez cayendo al suelo durante el caos dejado por el gasto de energía de Atom que resultó en una explosión nuclear.

Major Force se ve más tarde reconstituido y una parte de un regimiento completamente nuevo de Súper Soldados SHADE fabricados a instancias de Gonzo el Bastardo Mecánico en el césped de la Casa Blanca. Se produce una batalla entre el gabinete en la sombra de la falsa presidencia y el Tío Sam y sus Freedom Fighters por el alma de Estados Unidos, en la que es enviado rápidamente por Miss América incluso después de mostrar una nueva supervelocidad contra ella. Más tarde fue visto como parte de la Sociedad Secreta durante los preparativos para la boda de Oliver y Dinah.

Su imagen aparece en la serie Ion como una representación del miedo de Kyle Rayner.

"Noche más negra"

Se ve el cuerpo de Major Force guardado en una cripta segura debajo del Salón de Justicia de la Liga de la Justicia de América en Washington, DC durante Blackest Night # 1.

Posteriormente se lo ve vivo y sano entre una banda de villanos que incluye a Eclipso y al Dr. Polaris en Justice Society of America # 29. También se le ve en las páginas de Action Comics # 882, como parte del proyecto gubernamental 7734, intentando capturar al pícaro Capitán Atom , que desde entonces había vuelto a su antigua identidad.

El nuevo 52

En el reinicio de The New 52 (lanzado en 2011), Major Force tiene su primera aparición importante en The Fury of Firestorm : The Nuclear Man # 20 (julio de 2013). Se le presenta como un agente del gobierno que trabaja para el general Wade Eiling , con un rango especial que le permite representar a todas las ramas del ejército de los Estados Unidos. Su objetivo principal es proteger y luego escoltar a Firestorm de la amenaza de varios pícaros y convencerlo de que trabaje para el gobierno. Major Force había aparecido previamente en silueta antes de su aparición completa.

El diseño de Major Force es el mismo que el de Black Jack, también conocido como Major Bolton, un personaje que había aparecido antes en The New 52. Black Jack es un agente de Black Razors, que apareció por primera vez en Voodoo # 2 (dic. 2011). En Voodoo # 5 (marzo de 2012) y # 7 (mayo de 2012), se revela que los Black Razors le dieron poderes, debido a la recomendación de su superior, el comandante Andrew Lincoln de los Blackhawks . Black Jack fue asesinado por Voodoo en Voodoo # 7 (mayo de 2012).

Black Jack / Force fue visto con vida nuevamente algún tiempo después cuando el General Eiling le ordenó traer Firestorm, bajo el pretexto de que el meta pícaro era una amenaza para la seguridad nacional. Ansioso por tener la oportunidad de una revancha con el superhéroe de propulsión nuclear Force, aceptó con entusiasmo la misión y lo atacó en el centro de un área poblada en Portland, Oregon . Finalmente, es superado cuando los personajes en conflicto de Raymond y Stein ganan una nueva confianza el uno en el otro al juntar sus recursos como Firestorm para acabar con el agente especial.

Sin embargo, esto fue un ardid inteligente por parte del Mayor, ya que simplemente actuó como una distracción para que el equipo de ataque secundario de Wade viniera por detrás y enjaulara a la entidad unida en un campo de plasma magnetocinético. Al regresar a la base, Major Force demostró que tenía más una brújula moral en comparación con su superior. Disgustado por el tormento, el buen general también estaba subyugando a su presa, cuando el campo de contención amenazó con hacer que Firestorm se volviera nuclear. Major Force saltó inmediatamente a la refriega, destrozando el campo de contención, permitiendo que el prisionero escapara. Irritado por la imprudente mala conducta del general Eiling, lo relevó de su deber mientras amenazaba con denunciarlo a las autoridades superiores.

Dan Jurgens, escritor de The Fury of Firestorm: The Nuclear Man , dice que Major Force se había introducido en The New 52 anteriormente, lo que sugiere que él y Black Jack son el mismo personaje.

Poderes y habilidades

Potestades

Major Force está recubierto con la misma aleación alienígena Dilustel que cubre al Capitán Atom . Como resultado, también puede acceder al campo cuántico y usar sus energías para una variedad de poderes. Sin embargo, a diferencia de Atom, sus habilidades provienen de un espectro diferente del campo que le otorga poderes diferentes a los de Nathaniel, además de la fisicalidad aumentada que también carece de la capacidad de cambiar entre formas de seres humanos y de energía a voluntad. Se teorizó que esto era el resultado del Proyecto Major Force que utilizó el doble de aleación alienígena y detonó una bomba con un rendimiento de explosión diferente.

Cuando debutó, Major Force parecía controlar la materia de la misma manera que el Capitán Atom controla la energía. Por lo tanto, podía proyectar explosiones de materia oscura a alta velocidad desde sus manos. Podía manipular esta materia en varias formas y cantidades. Usando esta habilidad para crear una mano para reemplazar la que fue volada por explosivos implantados debajo de su piel. Inicialmente carecía de la capacidad de volar, pero más bien saltaba grandes distancias o viajaba en rampas hechas de materia oscura. Una faceta rara vez utilizada de sus poderes de materia oscura fue la capacidad de convertir cualquier fuerza con la que entre en contacto, ya sea materia o energía, en materia oscura sólida, un rasgo que se embelleció en Batman: The Brave and the Bold serie de dibujos animados. También parecía mostrar algunas habilidades menores de manipulación de la auto-materia gracias a una actualización de sus poderes usando parte del ADN alienígena de Guy Gardner, pudiendo dar forma al metal de su Dilustel en varias armas, a menudo usando esto junto con su materia oscura. control.

Eventualmente, Major Force aprendió a tocar el Q-Field para volar tanto antes como después de su primer avivamiento cuando el Vuldarian Guy Gardner lo hirió fatalmente. Mostrando una gran cantidad de maniobras aéreas mientras luchas contra el Capitán Atom y personajes como una de las diversas encarnaciones de la Liga de la Justicia. Todo esto, junto con sus poderes metamórficos adquiridos a partir de su empalme genético, hacen que Major Force sea un oponente aún más formidable al que enfrentarse. Dejando a un lado los poderes de Materia y Energía, Major Force es una potencia física comparable a algunos de los metahumanos más fuertes de DC. La piel Dilustel de Force está vinculada al campo cuántico, que le permite absorber y manipular cantidades virtualmente ilimitadas de materia para empoderarse dinámicamente de una manera similar que el Capitán Atom puede absorber energía ilimitada.

Este factor de sus poderes le permite una fuerza superior (capaz de derribar a Superman en varios cientos de millas desde Metrópolis hasta Ohio e intercambiar golpes con el igualmente poderoso Capitán Atom), invulnerabilidad (resistiendo todo tipo de ataques de energía que van desde Green Lantern y explosiones de energía Vuldarian , resistir fuerzas explosivas pequeñas a grandes e incluso resistir las explosiones cuánticas del Capitán Atom más de una vez). También debido a su fisiología única, Major Force carece de la necesidad de sustento físico gracias a la conexión de Dilustel con el Q-Field (puede sobrevivir indefinidamente sin necesidad de comer, dormir, respirar o descansar mientras está en acción; esto le permite prosperar y hablar libremente en el vacío del espacio). Debido a su naturaleza como energía material pura, Major Force es funcionalmente inmortal en una línea similar a Mitchell Shelley; el Hombre de la Resurrección. El villano aparentemente puede ser asesinado, siempre revivirá y volverá a la vida más poderoso que nunca. Constantemente está aprendiendo a acceder a nuevos usos de su poder. Cada vez que sea gravemente herido o sufra una investigación fatal, se regenerará / resucitará más fuerte que antes.

Tanto a través de este factor de sus poderes como con el tiempo con sus muchas experiencias, Zmeck se familiarizó aún más con el uso de sus habilidades cuánticas. Eventualmente descubre que podría realizar muchos trucos nuevos similares al Capitán Atom. Tal uso de sus poderes como resultado de comprenderlos mejor a lo largo de su carrera como supervillano incluye: descargar explosiones cuánticas, lanzar burbujas de campo de fuerza protectora, utilizar su Q-Energy para TK simulado para levantar y mover objetos, simular una forma de Velocidad cuántica similar a Resurrection Man, pudiendo detonar como una bomba nuclear con suficiente concentración y emitir explosiones cuánticas desde cualquier punto de su cuerpo, como sus manos y ojos, aunque preferiblemente enfoca esto a través de sus manos, ya que es más fácil de controlar de esa manera. . Incluso siendo capaz de emitir un tipo de energía cuántica oscura que puede desviar con fuerza la energía de otros seres superpoderosos, como los kryptonianos, pero su habilidad en la absorción de energía es deficiente en comparación con la de Adam, ya que otros han aprovechado las cosas que este último puede manejar y que él no poder.

En apariciones posteriores, Force (al igual que su homólogo, el Capitán Atom) tenía un elemento radiológico introducido en su ser. En el caso de que su caparazón Dilustel se rompiera alguna vez, una lluvia radiactiva amenazante (si no totalmente letal) resultaría en una explosión atómica capaz de arrasar ciudades.

Además de todas sus habilidades, Clifford Zmeck es un operativo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos entrenado militarmente . Un sargento de las fuerzas armadas y especialista en combate, finalmente se topó con el comandante del ejército después de que el general Wade Eiling lo reincorporara tras su exitoso salto cuántico al futuro. A pesar de su comportamiento de apariencia grosera, Major Force es un veterano de guerra experimentado con aparente habilidad en Black Ops, Infantería, Spy Work y CQC (Closed Quarters Combat). Además de esto, tiene vastas conexiones militares dentro de su gobierno, siendo su mejor arma; tener vínculos con Checkmate, Task Force X, el destacamento de seguridad de Quorum.

Dilustel

La piel metálica de Major Force, el caparazón que le da sus poderes se llama Dilustel. Se compone de un ser extraterrestre, el Silver Shield y la propia sustancia fisiológica. Este metal transorgánico se tomó del propio cuerpo de dicha entidad extradimensional y se usó en The Atom Project , que continuaría dando a luz a individuos similares a él, siendo el Capitán Atom el primer sujeto exitoso y Bombshell el último sujeto. Pero a diferencia de Nathaniel, que es capaz de cubrirse con el metal a voluntad, Force es incapaz de quitar parcial o totalmente su Dilustel de su cuerpo; Se teoriza que esto se debió al uso del doble de la cantidad de metal combinado con una mayor producción de armas nucleares durante su concepción. Dilustel es virtualmente indestructible, capaz de resistir todo tipo de castigo de una gran cantidad de fuentes hasta cierto punto, como fuerza de conmoción, rayos de energía, trauma contundente, etc. Una de las pocas cosas que pueden dañarlo son las tecnologías X-Ionizer que El material de endurecimiento se ve afectado por él a través del tejido de celosía atómico / molecular, haciendo un cuchillo lo suficientemente afilado para perforarlo o una bala lo suficientemente densa para perforarlo, siendo el único medio de extraerlo de Silver Shield. La espada Soultaker de Katana es una de las pocas cosas que pueden desgarrar la piel casi invulnerable de Major Force. Al agrietarse o romperse su capa dérmica, Major Force libera radiación a un ritmo incontrolable, por lo que corre el riesgo de detonación atómica.

Nuevo 52 / DC Rebirth

Los poderes de Zmeck en el reinicio general de la empresa siguen siendo en gran medida los mismos, pero en niveles más bajos que antes. Todavía cuenta con los mismos niveles increíblemente altos de destreza física que tenía en la continuidad anterior. Retener su fuerza, durabilidad y resistencia sobrehumanas le permiten sobrevivir cayendo desde alturas tremendas dejando cráteres donde aterriza. En lugar de sus típicos superpoderes cuánticos y basados ​​en la materia oscura, ahora emite una forma de Energía de Material Oscuro que puede descargar de sus manos a voluntad; esta fuerza puede golpear con un peso increíble, ya que puede diezmar automóviles con facilidad.

Debido a que carece de la capacidad de volar por sus propios medios, incorpora los músculos de sus piernas para llevarse a sí mismo a grandes distancias. Major Force es físicamente lo suficientemente poderoso como para desafiar a Firestorm físicamente amalgamado con relativa facilidad, de hecho lo abruma en combate más de una vez. También es capaz de resistir cantidades increíbles de trauma contundente en su estructura física, capaz de resistir cambios bruscos de temperatura, ya sea por las explosiones de hielo de Killer Frost o las explosiones nucleares de Ronnie sin sufrir lesiones físicas. También puede tomar fuego láser de alta gama con facilidad y permanecer relativamente ileso mostrando poca o ninguna incomodidad.

Sus habilidades le fueron dadas por los esfuerzos conjuntos de la Organización de Operaciones Internas Black Razor y Black Hawk, bajo qué procedimiento se le dieron sus mejoras sigue siendo un misterio. Hay límites para sus aumentos, ya que a pesar de su resistencia y dinamismo, todavía puede ser sangrado, herido o asesinado por una fuerza suficientemente poderosa. Ha sido superado físicamente por personas como Superman en su primer encuentro, siendo asesinado por el clon rebelde del híbrido Daemonite Ms. Kitaen y sufrió algunas quemaduras menores para evitar que Firestorm se volviera termonuclear.

También puede conservar sus habilidades de resurrección de su existencia anterior; como tal, fue asesinado por el Evil Voodoo, pero volvió a aparecer con vida un par de años más tarde, después de dicho giro de los acontecimientos.

Otras versiones

Universo Anti-Materia

Major Force tenía una contraparte en la Tierra del universo de antimateria llamada Q-Ranger, un miembro de Justice Underground .

En otros medios

Televisión

• Major Force aparece en el episodio "Powerless!" De Batman: The Brave and the Bold . expresado por Fred Tatasciore . Manteniendo muchos de sus poderes en la publicación, así como su apéndice perdido, Major Force cuenta con un uso aumentado de la capacidad para convertir materia en materia oscura inanimada usando el muñón de su mano. Mientras ataca una base militar en el Pentágono, termina robando el Quantum Vacuum; un dispositivo alimentado por la extracción de cualquier fuente factible de energía nuclear y lo usa para robar los poderes del Capitán Atom y lo regresa a Nathaniel Adams. Luego, drena la energía de una planta nuclear antes de involucrar a los otros miembros de la Liga de la Justicia Internacional. Martian Manhunter le dice a Nathaniel Adams y Aquaman que Major Force derrotó a los miembros de la Liga de la Justicia Internacional que lucharon contra él antes de que volviera su mirada hacia la Casa Blanca. Cuando Batman, Aquaman y Martian Manhunter intentan luchar contra él, Major Force logra derribarlos, lo que hace que Nathaniel Adams actúe y estrelle un jet contra él. Cuando Major Force agarra a Nathaniel Adams, el Quantum Vacuum se sobrecarga y termina liberando los poderes robados. Al recuperar sus poderes, el Capitán Atom derrota a Major Force.

Película

• Major Force aparece en la película animada Superman / Batman: Public Enemies , con la voz de Ricardo Chavira . Su papel en la película es muy similar al del cómic con la diferencia de que él personalmente mata a Metallo para enmarcar a Superman. Se insinúa que conocía de primera mano los planes de Lex Luthor para dominar el mundo y lo mantuvo deliberadamente en secreto a cambio de que Luthor le permitiera matar a Metallo (algo de lo que Batman toma nota). Al final, muere cuando Power Girl accidentalmente perfora su traje y el Capitán Atom logra absorber toda la radiación que se filtró, que de otro modo habría destruido Metrópolis. En la película, comparte el poder de vuelo del Capitán Atom.

Juegos de vídeo

• Major Force aparece en DC Universe Online con la voz de Alexander Brandon . Major Force es uno de los jefes que los jugadores encuentran en Bludhaven Alert. Aparentemente, está trabajando con Amanda Waller para recolectar algunas muestras de Chemo (quien es el jefe final del encuentro) con el fin de probar los Chemoids. Nightwing aparece diciendo que Bludhaven es su ciudad y hace que Major Force le diga a Amanda Waller que ha cruzado la línea. Después de que Major Force ataca a Nightwing, los jugadores terminan luchando contra Major Force y derrotándolo. Martian Manhunter afirma que Major Force que trabaja con Amanda Waller requerirá investigación y envía a los jugadores a derrotar a Chemo.

Referencias

• La enciclopedia de DC Comics . Dorling Kindersley Limited. 2004. p. 193. ISBN 0-7566-0592-X.