Männergarten - Männergarten

Una oferta Herrengarten (Herr = Sir) en la feria Castrop-Rauxel Home & Garden

Un Männergarten o Herrengarten es un espacio temporal de guardería y actividades para hombres en países de habla alemana mientras sus esposas o novias van de compras . La palabra es un compuesto que literalmente significa "jardín de hombres", formado por analogía con el jardín de infancia .

Históricamente, la expresión también se ha utilizado para secciones específicas de género en asilos, monasterios y clínicas para lunáticos.

Mientras que una "silla de marido" es la expresión informal en inglés para las áreas de espera más pequeñas para los hombres en las tiendas de ropa para mujeres, los alemanes lo llaman irónicamente Männerparkplatz ( espacio de estacionamiento para hombres ), que significa "un lugar donde los hombres pueden estacionarse". Sin embargo, el espacio de estacionamiento para hombres que suena similar en Triberg es una broma de marketing en un estacionamiento, donde los espacios de difícil acceso están dedicados a los hombres reales .

Männergarten, Männerparkplatz, Garderie pour hommes

Posada Bier-Esel en Colonia

El primer Männergarten de Alemania se inauguró en Hamburgo en 2003. En el centro comercial Bleichenhof, todos los sábados los hombres tenían derecho a una tarifa fija para dos cervezas, un aperitivo y acceso a entretenimientos masculinos: un ferrocarril en miniatura, artesanías, revistas para hombres y retransmisiones deportivas. .

El concepto de marketing se informó ampliamente y recibió una respuesta irónica de los medios. Frankfurter Allgemeine Zeitung publicó un artículo titulado - "Oferta de guardería - que tu hombre sea atendido por hora".

Hubo varias copias y seguimientos. En Colonia , el localmente famoso Bier-Esel Inn abrió el primer Männergarten en Renania del Norte-Westfalia los sábados en su biergarten . Die Welt comentó bajo el título "Aquí te deshaces de tu marido". Otro restaurante en Hamburgo que ofrece churrascaria para viajes en autocar presentó una oferta especial para estos grupos: mientras las mujeres compran, los hombres se divierten en el Männergarten y en excursiones específicas por género.

Algunos municipios alemanes tienen Männergärten como eventos temporales. Obernzell en Baviera ofreció un desayuno weißwurst , almuerzo, café y schafkopf , una competencia Nagelbalken y un programa de entretenimiento con una asociación local que mostraba ciclomotores históricos Zündapp . En el Día Internacional de la Mujer de 2012, Xanten ofreció un programa de cuidado diurno para hombres en una tienda de informática. El mismo servicio, descrito como Männerparkplatz , se ofreció en la ciudad de St. Georgen im Schwarzwald en la Selva Negra .

Los centros comerciales franceses tienen ofertas similares bajo la etiqueta garderie pour hommes , por ejemplo, las Galeries Lafayette en París o temporalmente en 2010 en Carré Sénart .

IKEA probó el concepto durante cuatro días en 2011 en una tienda en Sydney . Significaba ofrecer a las mujeres un respiro del gasto de "maridos llorones" durante el fin de semana del Día del Padre. Haciendo eco de su servicio de guardería infantil Smaland , se llamaba Manland .

Respuesta de los medios

The Week citó quejas de que no se fomentaba la lectura de libros en Manland y criticaba la similitud con la guardería infantil, ya que a las mujeres se les daba un timbre que sonaba después de 30 minutos como una forma de tratar a los hombres como niños llorones . La oferta reforzaría la noción de que solo las mujeres son responsables de la atención domiciliaria. También pasaría por alto las parejas homosexuales.

Deutsche Welle tradujo Männergarten irónicamente como " guardería para adultos " en su sitio web en inglés. El uso en la sátira no ha impedido que las grandes tiendas como IKEA proporcionen tales locales temporalmente, el trasfondo es el crecimiento del marketing específico de género . Algunos municipios y organizaciones ofrecen un "programa para hombres" análogo a los programas de Primeras Damas para mujeres durante conferencias y eventos estatales.

Antecedentes

Männerparkplätze o Männergärten buscan satisfacer una necesidad especial de marketing específico de género. Martin Huber en el suizo Tagesanzeiger se refirió a una encuesta que sugiere que una cuarta parte de las parejas tienen peleas durante las compras y una tercera parte ha experimentado perderse de vista. Además, Huber se refiere a las solicitudes de las clientas a IKEA pidiendo de manera irónica una guardería para sus maridos análoga a la Småland proporcionada para sus hijos. The Week no estaba seguro de si Manland "había hecho avanzar las compras minoristas en tres décadas o retrasado la igualdad de género en tres décadas".

La comedia de Kristof Magnusson Männerhort ( Guardería para hombres / guardería) fue un éxito con Komödie Düsseldorf y está basada en una cueva de hombres en una gran tienda por departamentos. Se trata de un problema similar al del concepto comercial Männergarten, pero limita el acceso a tres hombres a la vez.

Referencias

Otras lecturas

• "Der abgegebene Mann" - retrato del Männergarten de Hamburgo en Neue Zürcher Zeitung , 2 de noviembre de 2003 (en alemán)