Lygia Bojunga Nunes - Lygia Bojunga Nunes

Lygia Bojunga Nunes

Lygia Bojunga (nacida el 26 de agosto de 1932 en Pelotas , Rio Grande do Sul ) es una escritora brasileña de libros infantiles con el nombre de Lygia Bojunga Nunes . Es una de las cuatro personas que han ganado los dos principales premios internacionales: por su "contribución duradera a la literatura infantil", recibió la medalla Hans Christian Andersen en 1982. Por su contribución profesional a la "literatura infantil y juvenil en el sentido más amplio", ganó el premio Astrid Lindgren Memorial Award en 2004.

Un elemento importante de sus libros es el uso del punto de vista del niño.

Lygia Bojunga es parte de la tradición del realismo mágico y la narración llena de fantasía de América del Sur. En sus narrativas de boca en boca, caracterizadas por una presencia fuertemente dramática, cualquier cosa puede pasar. Fusiona la alegría, la belleza poética y el humor absurdo con la crítica social, el amor por la libertad y una fuerte empatía con el niño vulnerable. La fantasía a menudo funciona como una forma de lidiar con experiencias personales angustiosas o como un escape de la cruda realidad. Bojunga permite al lector adentrarse directamente en los sueños de sus personajes principales y compartir sus experiencias.

La vida

Bojunga nació en Pelotas , Rio Grande do Sul , Brasil en 1932. Trabajó en televisión y radio hasta que se publicó su primer libro en 1972. Habiendo comenzado su carrera como actriz (también ha escrito varias obras de teatro), publicó su primer libro para niños, Os Colegas, en 1972 (The Companions, 1989). Aquí, como en Angélica (1975), los personajes principales son animales dotados de características humanas, dispositivo que resalta los elementos cómicos en la narrativa. Estos primeros trabajos ya revelan un enfoque psicológico: Angélica trata sobre un cerdo que quiere ser golondrina, pero poco a poco aprende a aceptar su propia identidad. A Bolsa Amarela (1976), destaca un tema similar, esta vez con una niña en el papel principal, mientras que A Casa da Madrinha (1978) presenta los sueños y fantasías utópicos de un niño de la calle abandonado. Dos de sus libros tratan sobre el duelo y el dolor: su obra maestra, Corda Bamba (1979), trata sobre una joven que logra aceptar la muerte de sus padres a través de sus fantasías, y en O Meu Amigo Pintor, 1987 (My Friend the Painter, 1991), un joven reflexiona sobre el inexplicable suicidio de un amigo adulto.

En libros como Seis Vezes Lucas (1995), Bojunga escribe con un estilo mucho más realista. En su último trabajo, Retratos de Carolina (2002), su continua experimentación como escritora la ha llevado en una nueva dirección: nos permite seguir al personaje principal desde la infancia hasta la edad adulta en una narrativa parcialmente escrita en forma de meta. -novela. Bojunga utiliza este dispositivo para ampliar los límites de la literatura infantil y juvenil en un intento, como ella misma dice, de dar cabida tanto a ella como a los personajes que ha creado en una sola casa, "una casa de mi propia invención". .

Se han publicado traducciones de las obras de Bojunga en muchos idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, italiano, español, noruego, sueco, islandés, búlgaro, checo y hebreo.

El premio bienal Hans Christian Andersen otorgado por la Junta Internacional de Libros para Jóvenes es el reconocimiento más alto disponible para un escritor o ilustrador de libros para niños. Jansson recibió el premio de escritura en 1966. El premio en memoria de Astrid Lindgren del Consejo de las Artes de Suecia, que ganó en 2004, es el premio más grande en literatura infantil.

Además de los premios Andersen y Lindgren, tiene otros premios, entre ellos el premio Jabuti (1973) y el Rattenfänger Literaturpreis (1986).

Funciona en ingles

  • The Companions - Traducido por Ellen Watson. Ilustrado por Larry Wilkes. 1ª ed. Nueva York: Farrar Straus Giroux, 1989 (Os Colegas, 1972)
  • Mi amigo el pintor - Traducción de Giovanni Pontiero. 1ª ed. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1991 (O Meu Amigo Pintor, 1987)

Ver también

Referencias

enlaces externos