Alemán bajo alemánico - Low Alemannic German

Alemán bajo alemánico
Niederalemannisch
Nativo de Alemania
Latín ( alfabeto alemán )
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog lowa1241
Alemannic-Dialects-Map-English.svg
Áreas donde se hablan dialectos alemanes alemanes
  Alemán bajo

El alemán bajo alemánico ( alemán : Niederalemannisch ) es una rama del alemán alemánico , que forma parte del alemán superior . Sus variedades son sólo parcialmente inteligibles para hablantes no alemanes.

Subdivisiones

Características

La característica que distingue al bajo alemannico del alto alemannico es la retención de / k / germánico, por ejemplo kalt 'frío' frente a chalt alto alemánico .

La característica que distingue a Baja Alemannic de Suabia es la retención de los alto alemán medio monophthongs , por ejemplo Huus 'casa' vs. Suabia Vivienda o Ziit 'tiempo' vs. Suabia zejt .

Ortografía

(Todo lo siguiente es específico de los dialectos que se hablan cerca de Friburgo de Brisgovia)

Vocales:

Pequeño Largo
Ortografía Pronunciación Ortografía Pronunciación
a [a] Automóvil club británico [a]
a [æ] Automóvil club británico [æː]
mi [ɛ] èè [ɛː]
mi [e, ə] ee [mi]
I [ɪ] ii [I]
o [o] oo [oː]
ù [ʊ] ùù [ʊː]
tu [y] uu [yː]
y [yo, y] aa [uː]

Consonantes:

Son como en alemán estándar, con las siguientes notas:

  • kh es un aspirado [kʰ]
  • ng es una velar nasal [ŋ]
  • ngg es una velar nasal seguida de una velar oclusiva [ŋɡ]
  • ph es un aspirado [pʰ]
  • este es un [tʰ] aspirado
  • z representa [dz] en contraposición al alemán estándar [ts]

Artículos

Artículo determinado

Caso Masculino Femenino Neutro
Nom / Acc Sg der Man d Frau s amable
Dat Sg Soy un hombre (in) der Frau soy amable
Nom / Acc Pl d Mane d Fraue d Kinder
Dat Pl (in) der Mane (in) der Fraue (in) der Kinder

Articulo indefinido

Caso Masculino Femenino Neutro
Nom / Acc Sg e hombre e Frau e amable
Dat Sg soy hombre en ere Frau Soy amable

Sustantivos

Plurales

  • Clase I: Plural = Singular (por ejemplo, ÄäberÄäber )
  • Clase II: Plural = Singular + Diéresis (por ejemplo, BaumBaim ; VaderVäder )
  • Clase IIIa: Plural = Singular + -e (por ejemplo, ManMane ; AgsAgse )
  • Clase IIIb: Plural = Singular + -̈e (por ejemplo, FroschFresche )
  • Clase IVa: Plural = Singular + -er (por ejemplo, LyybLyyber ; SchùgSchùger )
  • Clase IVb: Plural = Singular + -̈er (por ejemplo, WaldWälder ; BladBleder )
  • Clase V: Sin plural (por ejemplo, Chees ; Zemänd )
  • Clase VI: No singular (solo plural) (por ejemplo, Bilger ; Fèèrine )

Diminutivos

  • El final estándar es -li (por ejemplo, AimerAimerli )
  • Si la palabra termina en -l , entonces la terminación es -eli (por ejemplo, DäälDääleli )
  • Si la palabra termina en -el , entonces la terminación es -i (por ejemplo, DegelDegeli )
  • Si la palabra termina en -e , elimine la -e y agregue -li (por ejemplo, BèèreBèèrli )
  • Las reglas para esto pueden ser bastante complejas y dependen de la región. A veces, los diminutivos requieren diéresis, otras veces no.

Adjetivos

Declinación débil

Caso Masculino Femenino Neutro
Nom / Acc Sg der groos hombre di göed Frau s klai amable
Dat Sg im (e) groose hombre in der / in ere göede Frau soy (e) klaine amable
Nom / Acc Pl di groose Mane di göede Fraue di klaine Kinder
Dat Pl in der groose Mane in der göede Fraue in der klaine kinder

Declinación fuerte

Caso Masculino Femenino Neutro
Nom / Acc Sg göede Wyy göedi Frau göed Brood
Dat Sg göedem Wyy göeder Frau cría göedem
Nom / Acc Pl crin groosi groosi Fraue klaini kinder
Dat Pl en Groose Mane en groose Fraue en klaine kinder

Comparativo

  • Terminación estándar -er (por ejemplo, fèin -> fèiner)

Superlativo

  • Terminación estándar - (e) schd (por ejemplo, fèin -> fèinschd)

Irregular

Positivo Comparativo Superlativo
vyyl yo maischd
göed beser beschd

Pronombres

Pronombres personales

inglés Hochdeutsch Alemmanisch Nom Dativo Acusativo
I ich ich, ii, i miir, mir, mer mii, mi
usted du duu, du, de diir, dir, der dii, di
él er äär, är, er yo, yo, yo en, en, en, e
ella sie sii, si Iire, Iire, Ere sii, si
eso es ääs, äs, es, s yo, yo, yo ääs, äs, es, s
nosotros wir miir, mir, mer ùns, es ùns, es
usted ihr iir, ir, er èich, ich èich, ich
ellos sie sii, si iine, ine, ene sii, si

Verbos

1. Infinitivo

Infinitivo termina en -e

  • Algunos verbos monosilábicos no tienen esta terminación (por ejemplo, chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie, etc.)

2. Participio

2.1 Prefijo

  • El prefijo de g- o ​​ge-
  • Antes de b, d, g, bf, dsch yz se fusionan en la palabra y no son visibles (por ejemplo, broochd, glaubd, etc.)

2.2 Sufijo

  • Los verbos fuertes terminan en -e (por ejemplo, gäse, glofe)
  • Los verbos débiles terminan en -d o -ed (por ejemplo, bùzd, gchaufd)

2.3 Tipos

2.3.1 Infinitivo y Presente Sg y / èi / ai - Participio i
2.3.1.1 y> i (por ejemplo, abwyyse> abgwiise)
2.3.1.2 èi> i (por ejemplo, verzèie> verziie)
2.3.1.3 ai> i (por ejemplo, schaide> gschiide )
2.3.2 Infinitivo y Presente Sg ie / u / au / èi / i - Participio o / öu / öe
2.3.2.1 ie> o (por ejemplo, biede> bode)
2.3.2.2 u> o (por ejemplo, sufe> gsofe)
2.3. 2.3 au> o (por ejemplo, laufe> glofe)
2.3.2.4 èi> öu (por ejemplo, rèie> gröue)
2.3.2.5 ie> öe (por ejemplo, riefe> gröefe)
2.3.2.5 i> o (por ejemplo, wiige> gwooge)
2.3.3 Infinitivo y Presente Sg i - Participio ù
2.3.3.1 i> u (ej. binde> bùnde)
2.3.4 Infinitivo ä / e - Presente i - Participio o / u
2.3.4.1 ä - i - o (ej. bräche> broche)
2.3. 4.2 ä - i - u (ej. Hälfe> ghùlfe)
2.3.4.3 e / è - i - o (ej. Verdèèrbe> verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (ej. Schmelze> gschmùlze)
2.3.5 Infinitivo ä / i - Presente i - Participio ä
2.3.5.1 ä - i - ä (por ejemplo, äse> gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (por ejemplo, bide> bäde)
2.3.6 Infinitivo Vocal es lo mismo que el Participio
2.3.5.1 (por ejemplo, bache > bache; fale> gfale)

3. Conjugación
3.1 Tiempo presente 3.1.1 Ver regular B

Persona Finalizando Ejemplo
1er Sg ich mach
2do Sg -sch duu machsch
3er Sg -D är machd
Plural -mi mir mache

Números

Cardenal Ordinal I multiplicativo Multiplicativo II
1 ais èèrschd aifach aimool
2 zwai zwaid zwaifach zwaimool
3 drèi drid drèifach drèimool
4 vier vierd vierfach viermool
5 fimf fimfd fimffach fimfmool
6 segs segsd segsfach segsmool
7 siibe sibd Siibefach siibemool
8 aachd aachd aachdfach aachdmool
9 nyyn nyynd nyynfach nyynmool
10 zee zeend Zeefach Zeemool
11 duende elfo Elffach elfmool
12 zwelf zwelfd zwelffach zwelfmool
13 dryzee dryzeend dryzeefach dryzeemool
14 vierzee vierzeend vierzeefach vierzeemool
15 fùfzee fùfzeend fùfzeefach fùfzeemool
dieciséis sächzee sächzeend sächzeefach sächzeemool
17 sibzee sibzeend sibzeefach sibzeemool
18 aachdzee aachdzeend aachdzeefach aachdzeemool
19 nyynzee nyynzeend nyynzeefach nyynzeemool
20 zwanzg zwanzigschd zwanzgfach zwanzgmool
21 ainezwanzg ainezwanzigschd ainezwanzgfach ainezwanzgmool

Referencias