Muere Lord Edgware -Lord Edgware Dies

Lord Edgware muere
Lord Edgware Dies First Edition Cover 1933.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista de portada Lambart
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela policiaca
Editor Collins Crime Club
Fecha de publicación
 Septiembre de 1933
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 256 (primera edición, tapa dura)
Precedido por Los trece problemas 
Seguido por El sabueso de la muerte 

Lord Edgware Dies es una obra de ficción policial de la escritora británica Agatha Christie , publicada en el Reino Unido por Collins Crime Club en septiembre de 1933 y en los Estados Unidos por Dodd, Mead and Company más tarde ese mismo año bajo el título de Thirteen at Dinner . Antes de la publicación del libro, la novela se serializó en seis números (marzo-agosto de 1933) de The American Magazine como 13 For Dinner .

La novela presenta a Hercule Poirot , Arthur Hastings y el inspector jefe Japp . Una actriz estadounidense casada con Lord Edgware le pide a Poirot que la ayude a divorciarse de su marido. Poirot accede a ayudarla y conoce a su marido. Esa noche, se ve a la actriz en una cena con trece invitados, lo que tiene una superstición asociada. A la mañana siguiente, Lord Edgware y otra actriz estadounidense son encontrados asesinados, cada uno en sus propias casas. Poirot investiga.

La novela fue bien recibida en el momento de su publicación, tanto en Londres como en Nueva York, y notó la pista que surgió del comentario casual de un extraño, que calificó de ingeniosa. Una revisión posterior lo calificó de inteligente e inusual.

Resumen de la trama

Al asistir a una actuación de la impresionista Carlotta Adams, la actriz Jane Wilkinson se acerca a Hercule Poirot. Ella solicita su ayuda para pedirle a su esposo, Lord Edgware, que se divorcie de ella. Aunque es católico, Poirot está de acuerdo, pero se sorprende al saber que Edgware ya aceptó el divorcio y envió una carta a su esposa para confirmarlo; Wilkinson niega haberlo recibido. A la mañana siguiente, el inspector Japp informa a Poirot y a su amigo Arthur Hastings que Edgware fue asesinado en su casa en Regent Gates la noche anterior, apuñalado en el cuello. Mientras Wilkinson fue presenciado por el mayordomo de Edgware y su secretaria visitando a su esposo esa noche, un periódico matutino revela que ella asistió a una cena esa noche, cuyos invitados lo confirman. Poirot pronto se preocupa por la seguridad de Adams, recordando que podría hacerse pasar por Wilkinson. Adams es encontrado muerto esa misma mañana por una sobredosis de Veronal .

Buscando respuestas, Poirot señala algunos hechos: Bryan Martin, un ex amante de Wilkinson antes de conocer al rico duque de Merton, la describe amargamente como una persona amoral; Donald Ross, un invitado a la fiesta, la vio recibir una llamada telefónica de alguien esa noche; Adams poseía un par de pince-nez , junto con un estuche de oro que contenía la droga, que tiene una inscripción desconcertante; El sobrino de Edgware, Ronald Marsh, había sido cortado de su asignación por su tío tres meses antes; ha desaparecido una suma de francos que anteriormente estaba en posesión de Edgware, junto con el mayordomo. Al enterarse de que Adams había enviado una carta a su hermana en Estados Unidos antes de su muerte, Poirot hace una solicitud. Se envía una copia por telegrama, revelando que a Adams le ofrecieron $ 10,000 por un esfuerzo no revelado. Poirot sospecha que la contrataron para hacerse pasar por Wilkinson.

Japp pronto arresta a Marsh, basándose en esta carta. Marsh niega haber contratado a Adams o haber matado a su tío, pero afirma que él y su prima Geraldine fueron a Regent Gates la noche del asesinato, donde vio a Martin entrando en la casa, aunque Geraldine no lo hizo, ya que estaba recuperando algo para él. Más tarde, Poirot recibe la carta original en el correo y nota algunas rarezas con ella. Hastings asiste a un almuerzo junto con Wilkinson y Ross, en el que los invitados hablan sobre el París de Troya. Wilkinson presume que están hablando de la capital francesa y comienza a hablar de moda. Ross, desconcertado por esto, considerando lo inteligente que había sido Wilkinson la última vez que la conoció, le confía sus preocupaciones a Hastings. Más tarde telefonea a Poirot, pero es apuñalado fatalmente antes de que pueda explicar en detalle. Buscando una teoría, Poirot escucha un comentario casual de una multitud que sale de un teatro, lo que lo lleva a hablar con Ellis, la doncella de Wilkinson.

Al reunir a los sospechosos, Poirot revela que el asesino de los tres asesinatos es Jane Wilkinson. Su motivo para matar a Lord Edgware es que el devoto duque de Merton no se casaría con una mujer divorciada. Sin embargo, una viuda es un asunto diferente. Reclutó a Adams para que se hiciera pasar por ella en la cena, mientras que ella mató a su esposo y luego mató a Adams con una dosis fatal de Veronal. Las mujeres se reunieron en un hotel para intercambiar ropa antes y después de la fiesta. Mientras espera que Adams regrese de la fiesta, Wilkinson descubre una carta entre las pertenencias de Adams que aún no se había publicado y manipula la carta para implicar al último hombre que menciona por los asesinatos. Ross fue asesinado porque se dio cuenta de que Wilkinson no asistió a la cena; su ignorancia de la mitología griega la delató, ya que Adams conocía el tema y, por lo tanto, hablaba de él mientras se hacía pasar por ella.

Poirot revela lo que lo llevó a su teoría: Wilkinson mintió acerca de recibir la carta de su esposo y usó a Poirot para demostrar que ella no tenía ningún motivo para su asesinato; la llamada telefónica a Adams fue para confirmar si su engaño aún no había sido expuesto; las pince-nez pertenecen a Ellis, usadas con un disfraz que ella y Wilkinson usaban para mantener en secreto sus reuniones en el hotel; el estuche de oro fue creado una semana antes del asesinato, no nueve meses como su inscripción implicaba: Wilkinson lo hizo con un nombre falso y luego envió a Ellis a recogerlo; Wilkinson rasgó una esquina de una página de la carta de Adams, cambiando la palabra "ella" por "él", para dar a entender que un hombre contrató a Adams. Poirot revela que el mayordomo robó el dinero perdido, a quien Marsh había presenciado entrar en Regent Gates para esconderlo en otro lugar; su desaparición se debió a que entró en pánico cuando la policía buscó a otro sospechoso.

Wilkinson es arrestado y le escribe a Poirot desde la prisión sobre el deseo de una audiencia para su ahorcamiento, lo que sorprendentemente no demuestra enojo por haber sido frustrado por él. Ni remordimiento.

Caracteres

  • Hercule Poirot - El famoso detective belga. Atraída por el caso, después de que Wilkinson le pidiera que la ayudara a divorciarse de su esposo.
  • Capitán Hastings : amigo y asistente de Poirot en el caso. Es el narrador de la historia.
  • Inspector Japp : el oficial investigador del caso.
  • Lord Edgware: la primera víctima del caso. Un rico par inglés con una personalidad dura, que es un destacado coleccionista de objetos de arte. Su título completo es George Alfred St Vincent Marsh, cuarto barón Edgware.
  • Carlotta Adams - La segunda víctima del caso. Un imitador estadounidense que realiza una gira por Londres y París. Contratado para hacerse pasar por la esposa de Edgware por un empleador desconocido.
  • Donald Ross: la tercera víctima del caso. Un joven actor que asiste a la cena se une a Wilkinson.
  • Jane Wilkinson - Una hermosa pero amoral actriz estadounidense y esposa separada de Edgware. Ella busca casarse con el duque de Merton. Inicialmente sospechosa del asesinato de su marido.
  • Geraldine Marsh: la hija de Edgware de su primer matrimonio. Quedarse en casa habiendo terminado recientemente un curso escolar.
  • Capitán Ronald Marsh: sobrino de Edgware y heredero de su título. Inicialmente sufrió problemas de dinero hasta la muerte de su tío.
  • Genevieve "Jenny" Driver: amiga de Adams en Londres. Ella se especializa en la creación de sombreros de moda.
  • Bryan Martin: un actor de éxito que trabajó con Wilkinson y recientemente se enamoró de ella. Ahora le gusta Driver y creció con Adams.
  • Miss Carroll - ama de llaves de Edgware. Presente en su casa la noche del asesinato y afirma que Wilkinson lo visitó.
  • Alton: el mayordomo de Edgware, que desaparece después de que la policía comienza a buscar a otro sospechoso.
  • Ellis, la criada personal de Wilkinson en su nuevo alojamiento.
  • Duque de Merton: un devoto anglo-católico y el amor actual de Jane Wilkinson, con quien planea casarse.
  • Duquesa viuda de Merton: la madre del duque, vehementemente opuesta a su matrimonio planeado con Jane Wilkinson.

Título alternativo

Lord Edgware Dies se titula alternativamente Thirteen at Dinner . Este segundo título, utilizado en las ediciones americanas, surge de una superstición de que sentarse trece a cenar significa mala suerte para la persona que primero abandona la mesa. La cena en la que Carlotta se hizo pasar por Jane Wilkinson tuvo un invitado inesperado desaparecido, dejándolos trece en lugar de los catorce invitados. La superstición pesa mucho sobre el joven actor Donald Ross, pero se manifiesta tanto para él como para Jane Wilkinson y su imitador.

Importancia literaria y recepción

El Times Literary Supplement del 21 de septiembre de 1933 revisó positivamente el libro, comentando el hecho de que "fue el comentario casual de un extraño en la calle lo que lo puso en el camino correcto. Sin embargo, tres asesinatos de este tipo son suficientes para poner a prueba los poderes del detective más sobrehumano, y no le guardamos rencor ni un solo golpe de buena suerte ".

Isaac Anderson concluyó su reseña en la edición del 24 de septiembre de 1933 de The New York Times Book Review diciendo: "Esta historia presenta un acertijo criminal muy ingenioso y una solución aún más ingeniosa, todo presentado con la habilidad consumada de la que Agatha Christie es maestra. . "

Robert Barnard : "Se ocupa de un entorno social / artístico más bien fuera del ritmo habitual de Christie: aristócratas, actrices, miembros de la alta sociedad, judíos ricos. El antisemitismo es más silencioso que en los primeros thrillers, pero aún deja un sabor desagradable (este es el último libro en el que se entromete). Por lo demás inteligente e inusual, con la relación Hastings / Poirot hecha con menos crudeza de lo habitual ".

Referencias a otras obras

En el capítulo 7, Poirot menciona que una vez encontró una pista, pero como tenía cuatro pies de largo en lugar de cuatro centímetros, nadie creería en ella. Esta es probablemente una referencia a una situación que ocurrió en The Murder on the Links , donde Poirot encontró un trozo de tubería de plomo que concluyó que se usó para desfigurar el rostro de la víctima para que fuera irreconocible. Sin embargo, el artefacto fue descrito en esa novela como un trozo de tubería de plomo de solo sesenta centímetros de largo.

En el capítulo 19, la duquesa de Merton le dice a Poirot que Lady Yardly le había hablado de él. Lady Yardly había aparecido anteriormente en el cuento "La aventura de la estrella del oeste" de la colección Poirot Investigates .

En el capítulo 25, Hastings le dice a Donald Ross que Poirot se ha ido a una cita relacionada con su investigación de otro caso, "la extraña desaparición de las botas de un embajador". Cuando Poirot regresa de la cita, le dice a Hastings que se trataba de un caso de contrabando de cocaína y que había pasado la última hora en un salón de belleza para mujeres. Este caso suena idéntico al de la historia de Tommy y Tuppence, "The Ambassador's Boots" de Partners in Crime (1929), excepto que Poirot menciona a una chica pelirroja (Poirot a menudo describe a Hastings como una mujer pelirroja), mientras que la chica de "Las botas del embajador" tiene cabello rubio o cabello negro cuando está disfrazada.

Referencias a la historia actual, la geografía y la ciencia actual.

El personaje de Carlotta Adams se basó en la dramaturga estadounidense Ruth Draper (1884-1956). En su Autobiografía , Christie dice: "Pensé en lo inteligente que era y en lo buenas que eran sus personificaciones; la maravillosa manera en que podía transformarse de una esposa regañona en una campesina arrodillada en una catedral. Pensar en ella me llevó al libro Lord Edgware muere ". Draper también fue la inspiración para un personaje del cuento The Dead Harlequin , publicado en The Mysterious Mr. Quin (1930), donde el personaje se llamaba Aspasia Glen y era el cómplice del asesino, más que la víctima.

En el Capítulo 7, el Inspector Jefe Japp menciona el caso de Elizabeth Canning , que fue un caso real de secuestro que ocurrió en Londres en 1753. El caso causó sensación en ese momento debido a las inconsistencias en las declaraciones de la víctima y las coartadas de los perpetradores. Japp menciona este caso debido al hecho peculiar de que el sospechoso fue visto en dos lugares al mismo tiempo. En la novela, se ve a Lady Edgware en una cena al mismo tiempo que también se la ve visitando a la víctima. De manera similar, en el caso de Canning, se vio a la sospechosa, Mary Squires, viajando en el momento en que Elizabeth Canning dijo que había sido encarcelada por ella.

Adaptaciones

Radio

John Moffatt interpretó a Poirot en una adaptación de BBC Radio 4 en cinco partes de Michael Bakewell dirigida por Enyd Williams y también protagonizada por Simon Williams como el Capitán Hastings y Nicola Pagett como Jane Wilkinson.

Película

Artículo principal: Lord Edgware Dies (película)

La novela se adaptó por primera vez en 1934 como una película de ochenta minutos dirigida por Henry Edwards para Real Art Productions. La película fue la tercera protagonizada por Austin Trevor en el papel de Poirot después de sus apariciones en Alibi y Black Coffee , ambas en 1931.

Televisión

Adaptación de 1985
Artículo principal: Trece en la cena (película)

La novela se adaptó por primera vez a la televisión como una película de ochenta y siete minutos en 1985, bajo el título de la versión estadounidense Thirteen at Dinner . Fue protagonizada por Peter Ustinov en una de sus seis apariciones como Hercule Poirot, David Suchet como el inspector jefe Japp y coprotagonizada por Faye Dunaway en el doble papel de Jane Wilkinson y Carlotta Adams. La adaptación actualizó el escenario de la historia a la época contemporánea, en lugar de a la década de 1930.

Adaptación 2000

Una segunda adaptación televisiva de Lord Edgware Dies fue creada en 2000, como un episodio de la serie Agatha Christie's Poirot el 19 de febrero de 2000. Protagonizada por David Suchet en el papel de Hercule Poirot, y fue producida por Carnival Films . Si bien se mantuvo fiel a la mayor parte de la trama de la novela, presentó una serie de cambios:

  • La investigación se lleva a cabo después de que Poirot sale de su retiro, luego de los eventos en El asesinato de Roger Ackroyd . Hastings ha regresado recientemente de Argentina para encontrar un nuevo lugar para él y su esposa, luego de un error financiero que cometió.
  • La adaptación agrega a Miss Lemon a la historia, quien ayuda a Poirot en su investigación hacia el final. Además, el nombre de Jenny Driver se cambia a Penny.
  • Poirot se entera de que Wilkinson asiste a la cena cuando es entrevistado por él y Japp.
  • Alton muere en un accidente, cuando la policía intenta arrestarlo por el robo del dinero robado.
  • Donald Ross es dramaturgo en lugar de actor. Durante la cena, habla extensamente sobre El juicio de París, principalmente porque planea escribir una obra de teatro sobre La caída de Troya. Wilkinson sabía de la discusión de Adams, pero no del tema en sí (París el personaje versus París la ciudad), lo que la hace tropezar cuando Ross habla de ello en un almuerzo con los involucrados en el caso. Su asesinato ocurre mientras habla con Poirot, que está de visita en un hotel.
  • Cuatro pistas recibieron cambios significativos en la adaptación:
    • La caja de oro está fabricada en Londres y recogida por Wilkinson disfrazado. La inscripción no menciona una ubicación, mientras que la inicial se cambia a "P".
    • Las pince-nez pertenecen a Ellis, y fueron tomadas por Wilkinson para que pudiera disfrazarse de anciana y ocultar su encuentro con Adams. Se extravían cuando las mujeres se cambiaban de ropa después del asesinato.
    • Poirot recibe la carta de Adams en su totalidad de su hermana, y no una copia de antemano, después de que la conoce poco después de que ella llega y se entera de que Adams está muerto.
    • La pista importante que resuelve el caso proviene de Hastings, cuando se está corrigiendo a sí mismo sobre quién dejó el almuerzo primero.
  • Wilkinson comenta, antes de ser arrestada después del desenlace, sobre cómo cree que su crimen la hará famosa y puede llevarla a ser inmortalizada en una obra de cera en Madame Tussauds .

Adaptador: Anthony Horowitz
Director: Brian Farnham

Emitir:

2012 adaptación de la televisión francesa

Una tercera adaptación televisiva de la novela se realizó como episodio de la serie francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ("Los pequeños asesinatos de Agatha Christie") el 14 de septiembre de 2012, bajo el título " Le couteau sur la nuque " (" El cuchillo en el cuello "). La adaptación cambió el escenario a un teatro en la ciudad de Amiens, Francia, en la década de 1950, hizo cambios en varios personajes: los detectives de Christie fueron reemplazados por el comisario Larosière ( Antoine Duléry ) y su torpe asistente, el inspector Lampion (Marius Colluci). , mientras que el asesino es la glamorosa actriz Sarah Morlant ( Maruschka Detmers ), y la víctima es el incómodo esposo de Morlant, el también actor Pierre Fougère ( Jean-Marie Winling ), y presentó una subtrama adicional de asesinato que involucra al conserje del teatro.

Historial de publicaciones

Weldon Trench ilustró la primera aparición de la novela en The American Magazine (marzo de 1933)
Ilustraciones de Weldon Trench.
  • 1933, Collins Crime Club (Londres), septiembre de 1933, tapa dura, 256 págs.
La edición del Reino Unido se vendió al por menor a siete chelines y seis peniques (7/6).
  • 1933, Dodd Mead and Company (Nueva York), 1933, Tapa dura, 305 págs.
La edición estadounidense se vendió al por menor a $ 2.00.
  • 1944, Dell Books (Nueva York), rústica, (Dell número 60 [mapback] ), 224 págs.
  • 1948, Penguin Books , rústica, (Penguin número 685), 251 págs.
  • 1954, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 192 págs.
  • 1969, edición Greenway de obras completas (William Collins), tapa dura
  • 1970, edición Greenway de obras completas (Dodd Mead), tapa dura, 255 págs.
  • 1970, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 380 págs; ISBN  0-85456-479-9
  • 2007, Poirot Facsimile Edition (Facsímil de la primera edición del Reino Unido de 1933), 5 de febrero de 2007, tapa dura, 256 págs; ISBN  0-00-724022-8

Dedicación del libro

La dedicatoria del libro dice:
Para el Dr. y la Sra. Campbell Thompson

Reginald Campbell Thompson (21 de agosto de 1876-23 de mayo de 1941), casado con Barbara, fue un eminente arqueólogo británico y el segundo líder de la expedición que contrató al marido de Christie, Max Mallowan, para trabajar en una de sus excavaciones. La oferta de trabajo llegó en 1930 cuando el empleador de Mallowan, Leonard Woolley , estaba resultando difícil por su propuesta de matrimonio con Agatha y su deseo de que ella se uniera a su esposo en la excavación en Ur, aunque la verdadera oposición provenía de la difícil esposa de Leonard Woolley, Katharine ( ver la dedicatoria a Los trece problemas ). La excavación de Thompson fue en Nínive y Max se unió al equipo allí en septiembre de 1931, seguido al mes siguiente por Agatha. La invitación solo se confirmó después de que los mallowanos se habían unido a Thompson durante un fin de semana en el campo cerca de Oxford, donde fueron sometidos a una lucha a campo traviesa en "el día más húmedo posible en un campo accidentado" seguido de otra prueba para asegurarse de que ni Agatha ni Max Eran quisquillosos con la comida. Estos fueron para asegurar que ambos pudieran resistir los rigores de una temporada en las tierras salvajes de Irak. Acostumbrada a caminar sobre Dartmoor y tener un apetito muy saludable, Agatha pasó las pruebas con gran éxito.

La relación entre los Mallowans y los Thompson fue mucho más relajada que con los Woolley. La única fuente de controversia fue que Thompson era notoriamente frugal con el dinero y cuestionaba todos los gastos. Los caballos eran una parte vital de la expedición, pero Thompson solo compraba animales pobres y mal entrenados. Sin embargo, insistió en que Max los montara con destreza, ya que caerse de uno significaría que "ni un solo trabajador le tendrá ni una pizca de respeto". El choque de Christie con Thompson con respecto a esta faceta de su personaje se debió a su insistencia en comprar una mesa sólida para colocar su máquina de escribir y poder completar su próximo libro. Al no ver por qué no podía usar cajas naranjas, Thompson estaba horrorizada por su gasto personal de diez libras en una mesa en un bazar local (aunque Max recuerda en sus propias memorias que tres libras eran la suma) y tomó algunas dos. semanas para recuperar los estribos ante esta "extravagancia". Después de esto, sin embargo, hizo frecuentes preguntas amables sobre el progreso del libro, Lord Edgware Dies , que estaba dedicado a él y su esposa. Un esqueleto encontrado en la excavación se llamó "Lord Edgware". Un honor singular que Christie otorgó a los Thompson fue leerles en voz alta el manuscrito del libro, algo que normalmente solo le hacía a su familia (ver enlaces externos a continuación).

Propaganda de la sobrecubierta

La propaganda en la solapa interior de la sobrecubierta de la primera edición (que también se repite frente a la portada) dice: "¡Cena en el Savoy ! Hércules Poirot, el famoso detective, estaba disfrutando de una agradable cena allí como invitado. de Lady Edgware, anteriormente Jane Wilkinson, una hermosa joven actriz estadounidense. Durante la conversación, Lady Edgware habla de la conveniencia de deshacerse de su esposo. Lord Edgware, ya que él se niega a divorciarse de ella y ella quiere casarse con el duque de Merton. Monsieur Poirot responde jocosamente que deshacerse de sus maridos no es su especialidad. Sin embargo, en veinticuatro horas muere lord Edgware . Esta asombrosa historia revela una vez más a Agatha Christie como la perfecta narradora de historias detectivescas. leer el libro hasta que se aprenda la verdadera solución del misterio ".

Referencias

enlaces externos