Lista de capítulos del Corán - List of chapters in the Quran
El Corán está dividido en Surahs (capítulos) y luego dividido en Ayahs (versos). La verdadera traducción de la palabra Ayat es en realidad "Signo [de Allah]". Para una discusión preliminar sobre el orden cronológico de los capítulos, vea la página Surah .
Cada sura excepto el noveno ( A-Tawba ) es precedido por la frase bismi-Llahi r-Rahmani r-Rahim ( "En el nombre de Allah , el Clemente , el Misericordioso ."). Veintinueve suras están precedidas por Muqatta'at (literalmente abreviado o acortado), combinaciones de letras únicas cuyos significados siguen sin estar claros. La primera sura del Corán es Surah al-Fatiha .
Tabla de suras
# | Título (s) en inglés | Título (s) árabe | Título (s) en inglés | Número de versos (Número de Rukūʿs) | Lugar de revelación | Orden cronológico estándar egipcio | Orden cronológico de Nöldeke | Muqatta'at (letras aisladas) | El título se refiere a | Temas principales) | Juz ' |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Al-Fatihah |
ٱلْفَاتِحَة al-Fātiḥah al Hamd |
La Apertura, la Apertura de la Escritura Divina, La Esencia de la Escritura Divina, La Sura de Alabanza, La Fundación del Corán y
Los siete [versos] repetidos a menudo |
7 (1) | Meca | 5 | 48 | Sura completa |
|
1 | |
2 | Al-Baqarah |
ٱلْبَقَرَة al-Baq̈arah |
El becerro, la vaca, la novilla | 286 (40) | Medina | 87 | 91 | Alif Lam Mim | v. 67-73 |
|
1-3 |
3 | Ali 'Imran |
آلِ عِمْرَان ʾĀli ʿImrān |
La familia de Imraan , la casa de ʿImrān | 200 (20) | Medina | 89 | 97 | Alif Lam Mim | v. 33, 35 |
|
3-4 |
4 | An-Nisa |
ٱلنِّسَاء an-Nisāʾ |
Las mujeres | 176 (24) | Medina | 92 | 100 | Sura completa |
|
4-6 | |
5 | Al-Ma'idah |
ٱلْمَائِدَة al-Māʾidah |
La comida, la comida, la mesa | 120 (16) | Medina | 112 | 114 | v. 112-114 |
|
6-7 | |
6 | Al-An'am |
ٱلْأَنْعَام al-ʾAnʿām |
El ganado | 165 (20) | Meca | 55 | 89 | v. 136 y sig. |
|
7-8 | |
7 | Al-A'raf |
ٱلْأَعْرَاف al-ʾAʿrāf |
Las alturas, la facultad del discernimiento | 206 (24) | Meca | 39 | 87 | Alif Lam Mim Sad | v. 46, 48 | 8-9 | |
8 | Al-Anfal |
ٱلْأَنْفَال al-ʾAnfāl |
El botín de guerra | 75 (10) | Medina | 88 | 95 | v. 1 |
|
9-10 | |
9 | At-Tawbah |
ٱلتَّوْبَة at-Tawbah |
El arrepentimiento | 129 (16) | Medina | 113 | 113 |
|
10-11 | ||
10 | Yunus |
يُونُس Yūnus |
Jonás | 109 (11) | Meca | 51 | 84 | Alif Lam Ra | v. 98 |
|
11 |
11 | Hud |
هُود Hūd |
Hud | 123 (10) | Meca | 52 | 75 | Alif Lam Ra | v. 50-60 |
|
11-12 |
12 | Yusuf |
يُوسُف Yūsuf |
José | 111 (12) | Meca | 53 | 77 | Alif Lam Ra | Sura completa |
|
12-13 |
13 | Ar-Ra'd |
ٱلرَّعْد ar-Raʿd |
El trueno | 43 (6) | Medina | 96 | 90 | Alif Lam Mim Ra | v. 13 |
|
13 |
14 | Ibrahim |
إِبْرَاهِيم ʾIbrāhīm |
Abrahán | 52 (7) | Meca | 72 | 76 | Alif Lam Ra | v. 35-41 |
|
|
15 | Al-Hijr |
ٱلْحِجْر al-Ḥijr |
The Rocky Tract, The Stoneland, The Rock City, Al-Hijr | 99 (6) | Meca | 54 | 57 | Alif Lam Ra | v. 80 |
|
14 |
dieciséis | An-Nahl |
ٱلنَّحْل an-Naḥl |
La abeja | 128 (16) | Meca | 70 | 73 | v. 68-69 |
|
||
17 | Al-Isra |
ٱلْإِسْرَاء al-ʾIsrāʾ |
El viaje nocturno | 111 (12) | Meca | 50 | 67 | v. 1 |
|
15 | |
18 | Al-Kahf |
ٱلْكَهْف al-Kahf |
La cueva | 110 (12) | Meca | 69 | 69 | v. 13-20 |
|
15-16 | |
19 | Maryam |
مَرْيَم Maryam |
María | 98 (6) | Meca | 44 | 58 | Kaf Ha Ya 'Ayn Sad | v. 16-37 | dieciséis | |
20 | Ta-Ha |
طه Ṭāʾ Hāʾ |
Ṭāʾ Hāʾ | 135 (8) | Meca | 45 | 55 | Ta Ha | v. 1 |
|
|
21 | Al-Anbiya |
ٱلْأَنْبِيَاء al-ʾAnbiyāʾ |
Los profetas | 112 (7) | Meca | 73 | sesenta y cinco | v. 48-91 |
|
17 | |
22 | Al-Hajj |
ٱلْحَجّ al-Ḥajj |
La peregrinación, el Hajj | 78 (10) | Medina | 103 | 107 | v. 25-38 |
|
||
23 | Al-Mu'minun |
ٱلْمُؤْمِنُون al-Muʾminūn |
Los creyentes | 118 (6) | Meca | 74 | 64 | v. 1 |
|
18 | |
24 | An-Nur |
ٱلنُّور an-Nūr |
La luz | 64 (9) | Medina | 102 | 105 | v. 35 |
|
||
25 | Al-Furqan |
ٱلْفُرْقَان al-Furq̈ān |
El criterio, el estándar, el estándar de verdadero y falso | 77 (6) | Meca | 42 | 66 | v. 1 |
|
18-19 | |
26 | Ash-Shu'ara |
ٱلشُّعَرَاء aš-Šuʿarāʾ |
Los poetas | 227 (11) | Meca | 47 | 56 | Ta Sin Mim | v. 224 |
|
19 |
27 | An-Naml |
ٱلنَّمْل an-Naml |
La hormiga, las hormigas | 93 (7) | Meca | 48 | 68 | Ta Sin | v. 18 |
|
19-20 |
28 | Al-Qasas |
ٱلْقَصَص al-Q̈aṣaṣ |
Las narraciones, las historias, la historia | 88 (9) | Meca | 49 | 79 | Ta Sin Mim | v. 25 |
|
20 |
29 | Al-Ankabut |
ٱلْعَنْكَبُوت al-ʿAnkabūt |
La araña | 69 (7) | Meca | 85 | 81 | Alif Lam Mim | v. 41 |
|
20-21 |
30 | Ar-Ron |
ٱلرُّوم ar-Rūm |
Roma , Bizancio | 60 (6) | Meca | 84 | 74 | Alif Lam Mim | v. 1 |
|
21 |
31 | Luqmaan |
لُقْمَان Luq̈mān |
Luqman | 34 (4) | Meca | 57 | 82 | Alif Lam Mim | v. 12-19 |
|
|
32 | As-Sajdah |
ٱلسَّجْدَة as-Sajdah |
La postración, la adoración, la adoración | 30 (3) | Meca | 75 | 70 | Alif Lam Mim | v. 15 |
|
|
33 | Al-Ahzaab |
ٱلْأَحْزَاب al-ʾAḥzāb |
Los clanes, los confederados, las fuerzas combinadas | 73 (9) | Medina | 90 | 103 | v. 9-27 |
|
21-22 | |
34 | Saba (sura) |
سَبَأ Sabaʾ |
Sheba | 54 (6) | Meca | 58 | 85 | v. 15-20 |
|
22 | |
35 | Faatir |
فَاطِر Fāṭir |
El originador | 45 (5) | Meca | 43 | 86 | v. 1 |
|
||
36 | Ya-Sin |
يس Yāʾ Sīn |
Yā' el pecado (un nombre de Muhammad) | 83 (5) | Meca | 41 | 60 | Yaseen | v. 1 |
|
22-23 |
37 | As-Saaffaat |
ٱلصَّافَّات aṣ-Ṣāffāt |
Los que establecen las filas, los que se colocan en las filas, los que se colocan en las filas | 182 (5) | Meca | 56 | 50 | v. 1 |
|
23 | |
38 | Saad |
ص Ṣād |
Triste | 88 (5) | Meca | 38 | 59 | Triste | v. 1 |
|
|
39 | Az-Zumar |
ٱلزُّمَر az-Zumar |
Las multitudes, las tropas, las multitudes | 75 (8) | Meca | 59 | 80 | v. 71, 73 |
|
23-24 | |
40 | Ghafir |
غَافِر Ghāfir |
El perdonador (Dios), perdonador | 85 (9) | Meca | 60 | 78 | Ha Mim | v. 3 |
|
24 |
41 | Fussilat |
فُصِّلَت Fuṣṣilat |
Expuesto, explicado en detalle, claramente explicado | 54 (6) | Meca | 61 | 71 | Ha Mim | v. 3 |
|
24-25 |
42 | Ash_Shooraa |
ٱلشُّورىٰ aš-Šūrā |
La Consulta | 53 (5) | Meca | 62 | 83 | Ha Mim 'Ayn Sin Qaf | v. 36 |
|
25 |
43 | Az-Zukhruf |
ٱلْزُّخْرُف az-Zukhruf |
Los adornos de oro, los adornos de oro, el lujo, el oro | 89 (7) | Meca | 63 | 61 | Ha Mim | v. 35 |
|
|
44 | Ad-Dukhaan |
ٱلدُّخَان ad-Dukhān |
El humo | 59 (3) | Meca | 64 | 53 | Ha Mim | v. 10 |
|
|
45 | Al-Jaathiyah |
ٱلْجَاثِيَة al-Jāthiyah |
El arrodillado, agachado | 37 (4) | Meca | sesenta y cinco | 72 | Ha Mim | v. 28 |
|
|
46 | Al-Ahqaaf |
ٱلْأَحْقَاف al-ʾAḥq̈āf |
Tractos de arena sinuosos, las dunas, las dunas de arena | 35 (4 1/2) | Meca | 66 | 88 | Ha Mim | v. 21 |
|
26 |
47 | Mahoma |
مُحَمَّد Muḥammad |
Mahoma | 38 (4) | Medina | 95 | 96 | v. 2 |
|
||
48 | Al-Fath |
ٱلْفَتْح al-Fatḥ |
La victoria, la conquista | 29 (4 1/2) | Medina | 111 | 108 | v. 1 |
|
||
49 | Al-Hujuraat |
ٱلْحُجُرَات al-Ḥujurāt |
Los apartamentos privados, los apartamentos interiores | 18 (2 1/2) | Medina | 106 | 112 | v. 4 |
|
||
50 | Qaaf |
ق Q̈āf |
Q̈āf | 45 (3) | Meca | 34 | 54 | Qaf | v. 1 | ||
51 | Adh-Dhaariyaat |
ٱلذَّارِيَات aḏ-Ḏāriyāt |
El viento que esparce, los vientos aventadores, los vientos que esparcen polvo | 60 (2 1/2) | Meca | 67 | 39 | v. 1 |
|
26-27 | |
52 | At-Toor |
ٱلطُّور aṭ-Ṭūr |
El monte, monte Sinaí | 49 (2 1/2) | Meca | 76 | 40 | v. 1 | 27 | ||
53 | An-Najm |
ٱلنَّجْم an-Najm |
La estrella, el despliegue | 62 (2 1/2) | Meca | 23 | 28 | v. 1 |
|
||
54 | Al-Qamar |
ٱلْقَمَر al-Q̈amar |
La luna | 55 (2 1/2) | Meca | 37 | 49 | v. 1 | |||
55 | Ar-Rahman |
ٱلرَّحْمَٰن ar-Raḥmān |
El más misericordioso, el más bondadoso | 78 (3) | Medina | 97 | 43 | v. 1 |
|
||
56 | Al-Waqi'a |
ٱلْوَاقِعَة al-Wāqiʿah |
Lo inevitable, el acontecimiento, lo que debe suceder | 96 (3 1/2) | Meca | 46 | 41 | v. 1 |
|
||
57 | Al-Hadeed |
ٱلْحَدِيد al-Ḥadīd |
El hierro | 29 (4) | Medina | 94 | 99 | v. 25 | |||
58 | Al-Mujadila |
ٱلْمُجَادِلَة al-Mujādilah |
La mujer suplicante, suplicante | 22 (3 1/2) | Medina | 105 | 106 | v. 1 |
|
28 | |
59 | Al-Hashr |
ٱلْحَشْر al-Ḥašr |
La concentración, la reunión, el exilio, el destierro | 24 (3 1/2) | Medina | 101 | 102 | v. 2 |
|
||
60 | Al-Mumtahanah |
ٱلْمُمْتَحَنَة al-Mumtaḥanah |
La examinada, la que ha de ser examinada | 13 (2 1/2) | Medina | 91 | 110 | v. 10 |
|
||
61 | As-Saff |
ٱلصَّفّ aṣ-Ṣaff |
Las filas, Battle Array | 14 (1 1/2 | Medina | 109 | 98 | v. 4 |
|
||
62 | Al-Jumu'ah |
ٱلْجُمُعَة al-Jumuʿah |
Congregación, viernes | 11 (1 1/2 | Medina | 110 | 94 | v. 9-10 |
|
||
63 | Al-Munafiqoon |
ٱلْمُنَافِقُون al-Munāfiq̈ūn |
Los hipócritas | 11 (1 1/2) | Medina | 104 | 104 | Sura completa |
|
||
64 | At-Taghabun |
ٱلتَّغَابُن at-Taghābun |
El engaño, la desilusión mutua, la pérdida y ganancia mutuas, la pérdida y la ganancia | 18 (2) | Medina | 108 | 93 | v. 9 | |||
sesenta y cinco | At-Talaq |
ٱلطَّلَاق aṭ-Ṭalāq̈ |
Divorcio | 12 (2) | Medina | 99 | 101 | Sura completa |
|
||
66 | At-Tahreem |
ٱلتَّحْرِيم at-Taḥrīm |
La Prohibición | 12 (2) | Medina | 107 | 109 | v. 1 |
|
||
67 | Al-Mulk |
ٱلْمُلْك al-Mulk |
El dominio, la soberanía, el control | 30 (1 1/2) | Meca | 77 | 63 | v. 1 |
|
29 | |
68 | Al-Qalam |
ٱلْقَلَم al-Q̈alam |
El bolígrafo | 52 (2) | Meca | 2 | 18 | Monja | v. 1 | ||
69 | Al-Haaqqa |
ٱلْحَاقَّة al-Ḥāq̈q̈ah |
La realidad segura, el despojo de la verdad | 52 (2) | Meca | 78 | 38 | v. 1 | |||
70 | Al-Ma'aarij |
ٱلْمَعَارِج al-Maʿārij |
Los caminos de ascenso, las escaleras ascendentes | 44 (1 1/2) | Meca | 79 | 42 | v. 3 |
|
||
71 | Nuh |
نُوح Nūḥ |
Noé | 28 (1 1/2) | Meca | 71 | 51 | Sura completa |
|
||
72 | Al-Jinn |
ٱلْجِنّ al-Jinn |
Los genios , los espíritus, los seres invisibles | 28 (2) | Meca | 40 | 62 | v. 1 | |||
73 | Al-Muzzammil |
ٱلْمُزَّمِّل al-Muzzammil |
El envuelto, el envuelto, envuelto, el envuelto | 20 (1 1/2) | Meca | 3 | 23 | v. 1 |
|
||
74 | Al-Muddaththir |
ٱلْمُدَّثِّر al-Muddathir |
El envuelto, el envuelto, el hombre con capa, el envuelto | 56 (2) | Meca | 4 | 2 | v. 1 |
|
||
75 | Al-Qiyamah |
ٱلْقِيَامَة al-Q̈iyamah |
Resurrección, el día de la resurrección, el levantamiento de los muertos | 40 (1) | Meca | 31 | 36 | v. 1 |
|
||
76 | Al-Insaan |
ٱلْإِنْسَان al-ʾInsān |
El humano, el hombre | 31 (2) | Medina | 98 | 52 | v. 1 | |||
77 | Al-Mursalaat |
ٱلْمُرْسَلَات al-Mursalāt |
Los enviados, los emisarios, los vientos enviados | 50 (1 1/2) | Meca | 33 | 32 | v. 1 |
|
||
78 | An-Naba ' |
ٱلنَّبَأ an-Nabaʾ |
La gran noticia, el anuncio, la marea | 40 (1 1/2) | Meca | 80 | 33 | v. 2 |
|
30 | |
79 | An-Naazi'aat |
ٱلنَّازِعَات an-Nāziʿāt |
Los que arrancan, los que arrastran, los ladrones de almas, los que se levantan | 46 (1 1/2) | Meca | 81 | 31 | v. 1 | |||
80 | Abasa |
عَبَسَ ʿAbasa |
Él frunció el ceño | 42 (1) | Meca | 24 | 17 | v. 1 | |||
81 | At-Takweer |
ٱلتَّكْوِير at-Takwīr |
El abatimiento, el derrocamiento, envuelto en tinieblas | 29 (1) | Meca | 7 | 27 | v. 1 |
|
||
82 | Al-Infitar |
ٱلْإِنْفِطَار al-ʾInfiṭār |
El partirse en pedazos, estallar en pedazos | 19 (1/2) | Meca | 82 | 26 | v. 1 | |||
83 | Al-Mutaffifeen |
ٱلْمُطَفِّفِين al-Muṭaffifīn |
Los traficantes en fraude, defraudando, los tramposos, los que dan una medida corta | 36 (1) | Meca | 86 | 37 | v. 1 | |||
84 | Al-Inshiqaaq |
ٱلْإِنْشِقَاق al-ʾInšiq̈āq̈ |
El que se desgarra, el que se separa, el que se abre, el que se separa | 25 (1) | Meca | 83 | 29 | v. 1 | |||
85 | Al-Burooj |
ٱلْبُرُوج al-Burūj |
Las mansiones de las estrellas, las constelaciones, las grandes constelaciones | 22 (1) | Meca | 27 | 22 | v. 1 | |||
86 | At-Taariq |
ٱلطَّارِق aṭ-Ṭāriq̈ |
El visitante de la noche, la estrella de la mañana, el que llega de la noche, lo que viene en la noche | 17 (1/2) | Meca | 36 | 15 | v. 1 | |||
87 | Al-A'la |
ٱلْأَعْلَىٰ al-ʾAʿlā |
El Altísimo, el Altísimo, Gloria a tu Señor en el Altísimo | 19 (1/2) | Meca | 8 | 19 | v. 1 | |||
88 | Al-Ghaashiyah |
ٱلْغَاشِيَة al-Ghāšiyah |
El acontecimiento abrumador, el acontecimiento que eclipsa, la palidez | 26 (1) | Meca | 68 | 34 | v. 1 | |||
89 | Al-Fajr |
ٱلْفَجْر al-Fajr |
El amanecer, el amanecer, el amanecer | 30 (1) | Meca | 10 | 35 | v. 1 | |||
90 | Al-Balad |
ٱلْبَلَد al-Balad |
La ciudad, la tierra | 20 (1/2) | Meca | 35 | 11 | v. 1 | |||
91 | Ash-Shams |
ٱلشَّمْس aš-Šams |
El sol | 15 (1/2) | Meca | 26 | dieciséis | v. 1 | |||
92 | Al-Layl |
ٱللَّيْل al-Layl |
La noche | 21 (1/2) | Meca | 9 | 10 | v. 1 | |||
93 | Ad-Dhuha |
ٱلضُّحَىٰ aḍ-Ḍuḥā |
La gloriosa luz de la mañana, la mañana, las horas de la mañana, la luz de la mañana, las horas de la mañana brillante | 11 (1/2) | Meca | 11 | 13 | v. 1 |
|
||
94 | Ash-Sharh (Al-Inshirah) |
ٱلشَّرْح aš-Šarḥ |
La expansión del pecho, el consuelo, el consuelo, el alivio, el paciente, la apertura del corazón | 8 (1/3) | Meca | 12 | 12 | v. 1 | |||
95 | At-Tin |
ٱلتِّين at-Tīn |
La higuera, la higuera | 8 (1/3) | Meca | 28 | 20 | v. 1 |
|
||
96 | Al-Alaq |
ٱلْعَلَق al-ʿAlaq̈ |
El coágulo adherido, el coágulo de sangre, la célula germinal | 19 (1/2) | Meca | 1 | 1 | v. 2 |
|
||
97 | Al-Qadr |
ٱلْقَدْر al-Q̈adr |
La Noche de Honor, La Noche del Decreto, Poder, Destino, Destino | 5 (1/3) | Meca | 25 | 14 | v. 1 | |||
98 | Al-Bayyinahh |
ٱلْبَيِّنَة al-Bayyinah |
La evidencia clara, la evidencia de la verdad | 8 (1) | Medina | 100 | 92 | v. 1 |
|
||
99 | Az-Zalzalah |
ٱلزَّلْزَلَة Az-Zalzalah |
El terremoto | 8 (1/3) | Medina | 93 | 25 | v. 1 | |||
100 | Al-'Adiyat |
ٱلْعَادِيَات al-ʿĀdiyāt |
El Corredor, Los Cargadores, El Caballo de Guerra | 11 (1/3) | Meca | 14 | 30 | v. 1 | |||
101 | Al-Qaari'ah |
ٱلْقَارِعَة al-Q̈āriʿah |
La hora del golpe, la gran calamidad, el golpe asombroso, la calamidad repentina | 11 (1/3) | Meca | 30 | 24 | v. 1 | |||
102 | At-Takathur |
ٱلتَّكَاثُر at-Takāthur |
El amontonamiento, la rivalidad en el mundo aumentan, la competencia, la codicia por más y más | 8 (1/3) | Meca | dieciséis | 8 | v. 1 |
|
||
103 | Al-'Asr |
ٱلْعَصْر al-ʿAṣr |
El tiempo, el día en declive, la época, el vuelo del tiempo, criterios de éxito | 3 (1/3) | Meca | 13 | 21 | v. 1 | |||
104 | Al-Humazah |
ٱلْهُمَزَة al-Humazah |
El escandaloso, el traductor, el chismoso, el calumniador | 9 (1/3) | Meca | 32 | 6 | v. 1 | |||
105 | Al-Fil |
ٱلْفِيل al-Fīl |
El elefante | 5 (1/3) | Meca | 19 | 9 | v. 1 |
|
||
106 | Quraysh |
قُرَيْش Q̈urayš |
El Quraish | 4 (1/3) | Meca | 29 | 4 | v. 1 | |||
107 | Al-Maa'oon |
ٱلْمَاعُون al-Maʿūn |
La asistencia al prójimo, las pequeñas bondades, la limosna, la asistencia | 7 (1/3) | Meca | 17 | 7 | v. 7 |
|
||
108 | Al-Kawthar |
ٱلْكَوْثَر al-Kawthar |
Abundancia, abundancia, buena abundancia | 3 (1/3) | Meca | 15 | 5 | v. 1 |
|
||
109 | Al-Kaafiroon |
ٱلْكَافِرُون al-Kāfirūn |
Los incrédulos, los Kuffar , los que niegan la verdad | 6 (1/3) | Meca | 18 | 45 | v. 1 |
|
||
110 | An-Nasr |
ٱلنَّصْر an-Naṣr |
La ayuda, el apoyo divino, la victoria, el socorro | 3 (1/3) | Medina | 114 | 111 | v. 1 |
|
||
111 | Al-Masad |
ٱلْمَسَد al-Masad |
La cuerda trenzada, la fibra de la palma, los hilos retorcidos | 5 (1/3) | Meca | 6 | 3 | v. 5 |
|
||
112 | Al-Ikhlaas |
ٱلْإِخْلَاص al-ʾIkhlāṣ |
Pureza de Fe, La Fidelidad, Tawhid (Unidad de Dios), La Declaración de la Perfección [de Dios] | 4 (1/3) | Meca | 22 | 44 | Sura completa |
|
||
113 | Al-Falaq |
ٱلْفَلَق al-Falaq̈ |
El amanecer, el amanecer, el amanecer | 5 (1/3) | Meca | 20 | 46 | v. 1 |
|
||
114 | An-Naas |
ٱلنَّاس an-Nās |
Humanidad, Hombres, Masa | 6 (1/3) | Meca | 21 | 47 | Sura completa |
|
Ver también
Notas
Citas
Referencias
- Asad, Muhammad (1980). El Mensaje del Qu'rán . Gibraltar, España: Dar al-Andalus Limited. ISBN 1904510000.
enlaces externos
- Quran.com - El Noble Corán , una de las compilaciones más masivas de traducciones del Corán.
- Quran Explorer , que enumera diferentes títulos (y lugares de revelación) por diferentes traductores del Corán.
- Al-Quran , proyecto Corán multilingüe de código abierto