Lista de episodios de Sweet Blue Flowers - List of Sweet Blue Flowers episodes
La portada de la primera compilación japonesa de DVD lanzada por Media Factory el 23 de octubre de 2009.
La serie de televisión de anime japonesa Sweet Blue Flowers se basa en la serie de manga del mismo nombre escrita e ilustrada por Takako Shimura . Los episodios, producidos por JCStaff , están dirigidos por Kenichi Kasai , escritos por Fumihiko Takayama, y cuentan con el diseño de personajes de Masayuki Onchi, quien basó los diseños en el concepto original de Shimura. Muchos de los títulos de los episodios también son títulos novedosos. Por ejemplo, Hana Monogatari es una novela de Nobuko Yoshiya , mientras que Haru no Arashi ( Gertrud ) y Seishun wa Uruwashi ( Schön ist die Jugend ) son novelas de Hermann Hesse .
La historia se centra en Fumi Manjōme, una chica lesbiana de la escuela secundaria, y su amiga cercana de la infancia Akira Okudaira, quien trata de mantener felices a sus amigas en tiempos difíciles. Se produjeron once episodios que se emitieron en Japón entre el 2 de julio y el 10 de septiembre de 2009 en Fuji TV como la tercera serie de la franja horaria Noise de Fuji TV . Media Factory lanzó cinco volúmenes de compilación de DVD entre el 23 de octubre de 2009 y el 25 de febrero de 2010. Se utilizan dos temas musicales para los episodios; un tema de apertura y un tema de cierre. El tema de apertura es "Aoi Hana" ( 青 い 花 ) de Kukikodan, y el tema final es "Centifolia" ( セ ン テ ィ フ ォ リ ア , Sentiforia ) de Ceui .
Lista de episodios
| # | Título | Fecha de emisión original | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "A Flower's Tale" : " Hana Monogatari " ( japonés : 花 物語 ) |
2 de julio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fumi Manjōme está comenzando su vida en la escuela secundaria en Matsuoka Girl's High School. Su familia se mudó de regreso a Kamakura , y cuando ella estaba en la escuela primaria, su mejor amiga era Akira Okudaira ; Akira está comenzando la escuela secundaria en Fujigaya Girls Academy, una institución prestigiosa, y conoce a una chica de su clase llamada Kyōko Ikumi . En el primer día de viaje a sus respectivas escuelas, Fumi y Akira se encuentran, pero no se dan cuenta de esto hasta que Fumi y su madre visitan la residencia de Okudaira. Más tarde, Fumi descubre que su prima Chizu se va a casar, lo que la sorprende mucho, ya que Fumi siente algo por su prima. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Transcripción de "Spring Storm" : " Haru no Arashi " ( japonés : 春 の 嵐 ) |
9 de julio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tratando de averiguar a qué club unirse, Fumi se arriesga al club literario cuando sale un apuesto estudiante de último año e invita a Fumi a unirse. Más tarde, la niña se presenta como Yasuko Sugimoto , miembro del club de baloncesto, y Fumi se une a ese club de inmediato. En Fujigaya, Akira y Kyōko se unen al club de teatro, aunque solo estarán trabajando detrás del escenario para la próxima adaptación de Cumbres borrascosas . El club de teatro de Fujigaya le pide a Yasuko que interprete a Heathcliff , y Fumi también viene, junto con sus amigas Yōko Honatsugi , Misako Yasuda y Miwa Motegi de Matsuoka. Fumi camina por el campus de Fujigaya, fascinada por la arquitectura y la atmósfera, y ve a una Kyōko llorando salir de una habitación. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Transcripción de "When I Wake in the Morning" : " Asa Mezamashite wa " ( japonés : 朝 目 覚 め て は ) |
16 de julio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yasuko sale de la habitación que Kyōko acaba de salir y le pide a Fumi que comparta una charla afuera. Fumi le dice a Yasuko que se va del club de baloncesto por falta de atletismo y Yasuko se arrepiente por ello. Yasuko le pide a Fumi una cita antes de que Yōko intervenga diciendo que es hora de irse. Kyōko invita a Akira a una cita grupal organizada por su prometido (solo de nombre) Kō Sawanoi , pero el hermano mayor de Akira, Shinobu, avergüenza a Akira hasta las lágrimas durante la cita cuando Kō se da cuenta de que un hombre con gafas de sol los ha estado mirando todo el día. Durante este tiempo, Yasuko y Fumi están en su cita, caminando por la ciudad y contemplando el mar. Akira luego le grita a su hermano por avergonzarla, aunque Shinobu simplemente expresa preocupación por un hombre que lleva a su hermana menor a casa. Fumi se une formalmente al club literario y luego Yasuko lleva a Fumi a la biblioteca donde comparten su primer beso. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | "La juventud es hermosa" Transcripción: " Seishun wa Uruwashi " ( japonés : 青春 は 美 わ し ) |
23 de julio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yasuko y Fumi se convierten en pareja y Yasuko quiere empezar a ir a la escuela por las mañanas con Fumi, pero Fumi se da cuenta demasiado tarde de que ya hizo ese arreglo con Akira de antemano. Fumi quiere seguir yendo a la escuela con Akira, pero a cambio, ella y Yasuko tendrán tiempo juntos después de la escuela. Fumi dice resueltamente Akira que todavía quiere ir a la escuela con solamente ella y en el proceso salga con ella acerca de su relación con Yasuko. Akira al principio no sabe cómo responder, pero después de buscar el consejo de Kyōko decide que lo único que puede hacer por Fumi es apoyarla. Yasuko y Fumi, junto con Yōko, Misako y Miwa, regresan a Fujigaya, donde Yasuko participa en una lectura del guión de Cumbres Borrascosas y saluda al asesor del club de teatro, Masanori Kagami . Fumi se pregunta sobre la historia de la "Maestra de la biblioteca" que le contó Yasuko y quiénes eran las partes involucradas. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | "Cumbres Borrascosas (parte 1)" Transcripción: " Arashi ga Oka (zenpen) " ( japonés : 嵐 が 丘 (前 編) ) |
30 de julio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fumi le confía a Akira que sospecha que Yasuko está enamorada de otra persona, y después de la escuela Fumi se entera de que Kyōko está enamorada de Yasuko. Fumi no va con Yasuko al ensayo ya que se siente incómoda estando cerca de Kyōko. Akira se da cuenta de que Yasuko es muy popular entre otras chicas y ve por qué Fumi no querría venir. Kyōko se da cuenta de que las otras chicas no están realmente enamoradas de Yasuko. Kyōko le había pedido a Yasuko que la tratara como si nada hubiera pasado entre ellos, pero Kyōko dice que simplemente estaba actuando fuerte. Yasuko va a ver a Fumi por la noche y consigue que acceda a ayudar con la recepción al día siguiente. Akira reprende a Fumi por olvidar decirle a Yasuko que se ha sentido celosa de la atención que Yasuko ha estado recibiendo de otras chicas. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | "Cumbres Borrascosas (parte 2)" Transcripción: " Arashi ga Oka (kōhen) " ( japonés : 嵐 が 丘 (後 編) ) |
6 de agosto de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Akira se avergüenza cuando sus padres y su hermano vienen, y ella va con ellos de mala gana al comedor. Yasuko consuela al protagonista de El Principito , y cuando la obra ha comenzado, Fumi va a comprar un ramo de flores azules para Yasuko. Mientras tanto, la división de la escuela secundaria se está preparando para Cumbres Borrascosas . La obra es bien recibida, y cuando Fumi se va para darle el ramo a Yasuko, ve a Yasuko llorando entre las otras actrices después de que Kagami le agradece por un trabajo bien hecho. Fumi finalmente le dice a Yasuko cómo ha sentido que Yasuko ama a otra persona, pero Yasuko dice que todo está en el pasado. Al final, Fumi no pudo darle el ramo a Yasuko. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Transcripción "When the New Leaves Grow" : " Wakaba no Koro " ( japonés : 若 葉 の こ ろ ) |
13 de agosto de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aún preocupada por lo que Yasuko dijo sobre su relación pasada, Fumi decide faltar a la escuela para ir a Yokohama con Akira, quien no tuvo clases debido al festival de teatro. Al final del día, Fumi pide quedarse en casa de Akira por la noche y ella acepta. Fumi finalmente va a ver a Yasuko al día siguiente y Yasuko la invita a encontrarse con su familia el fin de semana. Allí, conoce a las tres hermanas mayores de Yasuko y a su madre. Yasuko de repente les revela que está saliendo con Fumi, y su hermana Kuri se burla de ella un poco, lo que hace que Yasuko se vaya a su habitación. Fumi intenta hablar con Yasuko un par de veces más esa noche, pero Yasuko comienza a dudar de los sentimientos de ambos y decide romper con ella. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Transcripción de "Love is Blind" : " Koi wa Mōmoku " ( japonés : 恋 は 盲目 ) |
20 de agosto de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tras la ruptura de Fumi con Yasuko, Kuri se ofrece a llevarla a casa y le dice que Kazusa, la tercera hermana mayor de Sugimoto, se casará con Kagami en septiembre; La noticia de esto llega rápidamente a Fujigaya aunque Yasuko informa al periódico escolar. Fumi habla con Akira sobre su ruptura, y Akira se enfrenta a Yasuko al día siguiente al respecto. Yasuko lleva a Akira a una parada temprano para hablar en un café, y Akira luego va a ver a Fumi, quien también faltó a la escuela y agradece a Akira por ser considerada. Kyōko invita a Akira a ir a la casa de verano de Kō para las vacaciones de verano y quiere que ella también invite a Fumi y a sus amigos. Akira accidentalmente deja escapar a Kyōko sobre la ruptura de Fumi, y Kyōko luego va a ver a Yasuko, quien está molesta por la terquedad de Kyōko. Akira, Fumi y Kyōko más tarde van juntas al café habitual, y Kyōko y Fumi no pueden evitar llorar por sus lamentables estados. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | Transcripción de "A Midsummer Night's Dream" : " Natsu no Yo no Yume " ( japonés : 夏 の 夜 の 夢 ) |
27 de agosto de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kyōko lleva a Fumi y sus amigos, así como a Akira y su hermano Shinobu, a la villa de verano de su prometida Kō. Kyōko los lleva a una ruta donde una vez se perdió y fue encontrada por Kō cuando era niña. La pandilla se divierte contando historias de fantasmas, cocinando curry y haciendo una prueba de coraje, aunque Akira se asusta fácilmente. Fumi felicita a Kyōko por una pintura suya que vio antes y Kyōko dice que la dibujó cuando se enamoró por primera vez de Yasuko. Mientras tanto, Kō se lamenta con Akira de que él desea ser de quien Kyōko está enamorado. Miwa Motegi se interesa por el hermano de Akira y dice que cree que él es genial. Akira se quedó despierta por la noche notando que todos sus amigos tienen a alguien que les gusta y preguntándose cómo actuará cuando finalmente se enamore de alguien. Mientras buscan un bocadillo de medianoche, Fumi y Akira notan el hermoso cielo nocturno y se quedan despiertos hasta tarde para verlo, ambos resfriados en el proceso. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | Transcripción "El príncipe de la felicidad" : " Kōfuku na Ōji " ( japonés : 幸福 の 王子 ) |
3 de septiembre de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Akira y Kyōko son invitados por Yasuko a la boda de Kazusa y Kagami, con Kō y Shinobu acompañándolos. Mientras tanto, Fumi, incapaz de comunicarse con Akira, sale por su cuenta. Yasuko está un poco nerviosa cuando Kagami complementa su atuendo. Después de la boda, Akira se une a Fumi en Enoshima , quien se sorprende al descubrir que ha traído a Yasuko con ella. Fumi decide que no quiere caminar con Yasuko y la ignora por el resto del día. Yasuko recuerda cuando se enamoró de Kagami y se cortó el cabello, lo que luego inspiró a Kyōko a hacer lo mismo, antes de ser rechazada y transferida de escuela como resultado. Más tarde van a las cuevas de Enoshima, donde Fumi le dice a Yasuko que se ha rendido con ella y le dice que crezca. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | Transcripción de "Fuegos artificiales de invierno" : " Fuyu no Hanabi " ( japonés : 冬 の 花火 ) |
10 de septiembre de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cuando comienza el nuevo trimestre, Fumi trabaja en la biblioteca y recuerda su primer beso con Yasuko. Más tarde la ve en la estación, pero no le habla. Kyōko se entera de Kazusa que Yasuko va a estudiar en el extranjero en Londres, por lo que le envía un mensaje de texto para desearle lo mejor. Fumi recibe una foto de Chizu y recuerda a la primera persona de la que se enamoró. Más tarde, Kō le pide a Akira que compre con él, pero Fumi los ve juntos y se pregunta si ahora están saliendo. En Nochebuena, Akira organiza una fiesta con Fumi y sus amigas, donde miran viejos álbumes de fotos. Más tarde esa noche, Akira y Fumi visitan su antigua escuela primaria, y Fumi se da cuenta de que la persona de la que se enamoró por primera vez fue Akira. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Sitio web oficial del anime (en japonés)