Lista de mayordomos de los cientos de Chiltern - List of Stewards of the Chiltern Hundreds

Crown Steward y alguacil de los tres Chiltern Cientos de Stoke, Desborough y Burnham
Crown Steward y alguacil de los tres Chiltern Cientos de Stoke, Desborough y Burnham
	; Tracy Brabin titular; desde el 10 de mayo de 2021
Nombrador	Ministro de Hacienda

El nombramiento para el cargo de administrador de la corona y alguacil de Chiltern Hundreds es un dispositivo de procedimiento que permite a los miembros del Parlamento renunciar a la Cámara de los Comunes del Reino Unido . Dado que los diputados tienen técnicamente prohibido renunciar, deben recurrir a una ficción legal . Un nombramiento para una " oficina con fines de lucro bajo la Corona " descalifica a una persona para ser miembro del Parlamento (MP). Aunque en el pasado se utilizaron varias oficinas para permitir que los diputados dimitieran, solo la Administración de la Corona de los Chiltern Hundreds y la Mansión de Northstead están en uso en la actualidad.

Resignación

El 2 de marzo de 1624, la Cámara de los Comunes aprobó una resolución que declaraba ilegal que un diputado renunciara o renunciara voluntariamente a su escaño. Creyendo que los funcionarios de la Corona no podían permanecer imparciales, la Cámara aprobó una resolución el 30 de diciembre de 1680 declarando que un diputado que "aceptará cualquier cargo o lugar de lucro de la Corona, sin el permiso de esta Cámara ... ser expulsado [de] esta Cámara ". Sin embargo, los diputados pudieron mantener las administraciones de la Corona hasta 1740, cuando se consideró que Sir Watkin Williams-Wynn había dejado vacante su puesto en los Comunes después de convertirse en administrador del señorío y mansión de Bromfield y Yale.

Los Chiltern Hundreds necesitaron por última vez un administrador de la corona en el siglo XVI. Cuando John Pitt quiso dejar vacante su asiento para Wareham para representar a Dorchester , la Administración de la Corona de los Chiltern Hundreds estaba disponible para este propósito. Pitt fue nombrado administrador de la corona el 25 de enero de 1751.

Posteriormente, se utilizaron varias otras oficinas para la renuncia, pero solo los Chiltern Hundreds y el Crown Steward y el alguacil de la mansión de Northstead todavía están en uso. Los nombrados a Chiltern Hundreds se alternan con Manor of Northstead, lo que permite que dos diputados renuncien a la vez. Cuando más de dos diputados dimiten, como la huelga de 1985 de los diputados unionistas del Ulster, los nombrados son despedidos después de unas horas para permitir que otros diputados dimitidos ocupen su lugar. La Oficina de Información Parlamentaria ha elaborado una lista de los nombrados para la oficina de Steward of the Chiltern Hundreds desde 1850.

Llave

Partido	Abreviatura
Liga Todo por Irlanda	AFIL
Conservador de la coalición	Co Con
Coalición Liberal	Co Lib
Partido Conservador	Estafa
Partido Unionista Democrático	DUP
Liga de Home Rule	HRL
Independiente	Indiana
Federación Nacional de Irlanda	INF
Partido parlamentario irlandés	IPP
Partido nacionalista irlandés no especificado (anterior a 1922)	Nat
Partido Laborista (Reino Unido)	Laboratorio
Partido Liberal (antes de 1988)	Lib
Partido Unionista Liberal	LU
Trabajo Nacional	Laboratorio N
Partido Liberal Nacional	N Lib
Partido Unionista Democrático del Ulster	UDUP
Partido Unionista del Ulster	UU
Partido unionista	HASTA
Whig	Whig

Hasta 1849

1850 hasta 1899

Fecha	Miembro	Distrito electoral	Partido		Razón de la renuncia
9 de febrero de 1850	Sir George Smyth	Colchester		Estafa	"Edad y enfermedad" (previamente había sido nombrado a la mayordomía en 1829)
4 de marzo de 1850	Lord Albert Conyngham	Canterbury		Lib	Elevado a la nobleza como Baron Londesborough
12 de marzo de 1850	John Ffolliott	Condado de Sligo		Estafa	[ ? ]
30 de abril de 1850	Hon. George Keppel	Lymington		Whig	[ ? ]
22 de julio de 1850	Sir John Jervis	Ciudad de Chester		Lib	Para convertirse en presidente del Tribunal Supremo de los motivos comunes
3 de agosto de 1850	Vizconde de Northland	Dungannon		Estafa	[ ? ]
7 de agosto de 1850	Charles Pearson	Lambeth		Lib	[ ? ]
24 de diciembre de 1850	Vizconde Adare	Glamorganshire		Estafa	Sucedió a su padre como conde de Dunraven y Mount-Earl
3 de febrero de 1851	Vizconde de Northland	Dungannon		Estafa	[ ? ]
3 de febrero de 1851	Sir John Hobhouse, BT	Harwich		Lib	Elevado a la nobleza como Baron Broughton
1 de marzo de 1851	Richard Lalor Sheil	Dungarvan		Lib	Se jubiló debido a problemas de salud y como Ministro Plenipotenciario del Gran Ducado de Toscana en noviembre de 1850.
31 de marzo de 1851	Hon. Henry Cole	Enniskillen		Estafa	[ ? ]
14 de abril de 1851	William Trant Fagan	Ciudad de corcho	REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES		[ ? ]
5 de mayo de 1851	Juan Simeón	Isla de Wight		Lib	[ ? ]
10 de julio de 1851	El conde de Surrey	Arundel		Lib	Para protestar por la aprobación de la Ley de títulos eclesiásticos de 1851
23 de julio de 1851	John O'Connell	Limerick City	REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES		Para permitir que el conde de Surrey ocupe su lugar
1 de agosto de 1851	Richard Ker	Downpatrick		Estafa	[ ? ]
12 de septiembre de 1851	Hon. Arthur Duncombe	East Retford		Estafa	[ ? ]
25 de octubre de 1851	Benjamin Hawes	Kinsale		Lib	[ ? ]
29 de enero de 1852	John Plumptre	East Kent		Estafa	[ ? ]
16 de marzo de 1852	John Boyd	Coleraine		Estafa	[ ? ]
20 de abril de 1852	Francis Rufford	Worcester		Estafa	[ ? ]
5 de julio de 1853	William Evans	Derbyshire del norte		Whig	[ ? ]
3 de agosto de 1853	Hon. George Anson	South Staffordshire		Lib	Nombrado para comandar una división en Bengala
13 de agosto de 1853	John Maguire	Dungarvan		Lib	Se convirtió en alcalde de Cork
28 de enero de 1854	Richard Prime	West Sussex		Estafa	[ ? ]
5 de mayo de 1854	Musgrave Brisco	Hastings		Estafa	[ ? ]
5 de agosto de 1854	Hon. William Gordon	Aberdeenshire		Estafa	[ ? ]
11 de agosto de 1854	Lord Dudley Stuart	Marylebone		Lib	[ ? ]
30 de marzo de 1855	Edmond Roche	Condado de Cork		Lib	[ ? ]
2 de mayo de 1855	William Mure	Renfrewshire		Estafa	[ ? ]
6 de julio de 1855	Charles Berkeley	Evesham		Lib	[ ? ]
22 de noviembre de 1855	Hon. Francis Child Villiers	Rochester		Estafa	[ ? ]
25 de enero de 1856	Sir Gilbert Heathcote, BT	Rutland		Whig	[ ? ]
3 de marzo de 1856	Charles Gavan Duffy	Nuevo ross		Lib	[ ? ]
2 de mayo de 1856	Charles Berkeley	Cheltenham		Lib	[ ? ]
15 de julio de 1856	Henry Sturt	Dorchester		Estafa	[ ? ]
7 de enero de 1857	William Biggs	Newport		Whig	[ ? ]
17 de febrero de 1857	Charles Frewen	East Sussex		Estafa	[ ? ]
23 de julio de 1857	Lionel de Rothschild	Ciudad de Londres		Lib	Siendo judío, incapaz de jurar lealtad a una Biblia que contenía el Nuevo Testamento. Un proyecto de ley que le permitiría jurar sobre el Antiguo Testamento fue rechazado.
30 de noviembre de 1857	Hon. Francis Baring	Thetford		Estafa	[ ? ]
19 de diciembre de 1857	George Skene Duff	Elgin Burghs		Lib	[ ? ]
4 de noviembre de 1858	Henry Tancred	Banbury		Whig	[ ? ]
9 de febrero de 1859	Sir John Ramsden, BT	Hythe		Whig	[ ? ]
9 de marzo de 1859	John Bagshaw	Harwich		Lib	[ ? ]
2 de agosto de 1859	Henry Labouchere	Taunton		Lib	Elevado a la nobleza como Baron Taunton
12 de agosto de 1859	Ralph Earle	Berwick upon Tweed		Estafa	Acusaciones de acuerdos financieros indebidos con empresas ferroviarias
6 de marzo de 1860	William Laslett	Worcester		Lib	[ ? ]
4 de junio de 1860	Richard Davison	Belfast		Estafa	[ ? ]
27 de agosto de 1860	Hon. Percy Egerton Herbert	Ludlow		Estafa	[ ? ]
4 de febrero de 1861	Sal de Tito	Bradford		Lib	Jubilado por mala salud.
22 de abril de 1861	Lachlan Gordon-Duff	Banffshire		Lib	[ ? ]
18 de julio de 1861	Allen Eliott-Lockhart	Selkirkshire		Estafa	[ ? ]
Enero 1862	George Heneage	Lincoln		Lib	[ ? ]
26 de marzo de 1862	RA Cruz	Preston		Estafa	[ ? ]
19 de mayo de 1862	Alfred Rhodes Bristow	Kidderminster		Lib	[ ? ]
7 de enero de 1863	Edward Ball	Cambridgeshire		Estafa	[ ? ]
5 de febrero de 1863	Michael Seymour	Plymouth Devonport		Lib	[ ? ]
14 de marzo de 1863	Maxwell Close	Armagh		Estafa	[ ? ]
14 de abril de 1863	Ion Hamilton	Condado de Dublín		Estafa	[ ? ]
28 de mayo de 1863	Charles Tottenham	Nuevo ross		Estafa	[ ? ]
4 de febrero de 1864	Sir James Buller East, BT	Winchester		Estafa	[ ? ]
11 de febrero de 1865	Daniel O'Donoghue	Tipperary		Lib	[ ? ]
16 de junio de 1865	Arthur William Buller	Plymouth Devonport		Lib	[ ? ]
1 de marzo de 1866	William Edward Dowdeswell	Tewkesbury		Estafa	[ ? ]
28 de abril de 1866	Señor Clarence Paget	Emparedado		Whig	[ ? ]
7 de mayo de 1866	William Leslie	Aberdeenshire		Estafa	[ ? ]
8 de agosto de 1866	Hon. Charles Cust	North Shropshire		Estafa	[ ? ]
5 de febrero de 1867	William Humphery	Y más		Estafa	[ ? ]
5 de febrero de 1867	Sir Edward Kerrison, BT	East Suffolk		Estafa	[ ? ]
10 de mayo de 1867	David Dundas	Sutherland		Lib	[ ? ]
26 de julio de 1867	David Stewart Ker	Downpatrick		Estafa	[ ? ]
25 de noviembre de 1867	Hon. Alexander Baring	Thetford		Estafa	[ ? ]
19 de febrero de 1868	Alexander Struthers Finlay	Argyllshire		Lib	[ ? ]
14 de abril de 1868	William Welby-Gregory	Grantham		Estafa	[ ? ]
22 de abril de 1868	Laurence Oliphant	Stirling Burghs		Lib	[ ? ]
17 de febrero de 1869	Richard Green-Price	Radnor		Lib	[ ? ]
28 de julio de 1869	Edward Hamilton	Salisbury		Lib	[ ? ]
7 de febrero de 1870	Austen Henry Layard	Southwark		Lib	[ ? ]
9 de febrero de 1870	Henry Whitmore	Bridgnorth		Estafa	[ ? ]
16 de febrero de 1870	William Lee	Maidstone		Lib	[ ? ]
16 de febrero de 1870	Charles Ichabod Wright	Nottingham		Estafa	[ ? ]
30 de marzo de 1870	Lord Courtenay	East Devon		Estafa	[ ? ]
9 de febrero de 1871	Lord John Hay	Ripon		Lib	[ ? ]
9 de febrero de 1871	Sir Thomas Burke, BT	Condado de Galway		Lib	[ ? ]
22 de febrero de 1871	Edward Clive	Hereford		Lib	[ ? ]
24 de febrero de 1871	Poulett Somerset	Monmouthshire		Estafa	[ ? ]
6 de febrero de 1872	John Tollemache	West Cheshire		Estafa	[ ? ]
29 de febrero de 1872	Robert Stayner Holford	East Gloucestershire		Estafa	[ ? ]
17 de abril de 1872	Richard Joseph Devereux	Distrito de Wexford		Lib	[ ? ]
7 de febrero de 1873	Edward Wingfield Verner	Lisburn		Estafa	[ ? ]
21 de febrero de 1873	George Legh	Mid Cheshire		Estafa	[ ? ]
29 de abril de 1873	Precio de William Philip	Gloucester		Lib	[ ? ]
24 de junio de 1873	Edmond de la Poer	Condado de Waterford		Lib	[ ? ]
21 de julio de 1873	George Armitstead	Dundee		Lib	[ ? ]
5 de febrero de 1875	George Melly	Stoke-upon-Trent		Lib	[ ? ]
6 de febrero de 1875	Charles William White	Tipperary	Nat		[ ? ]
15 de abril de 1875	Francis Bassett	Bedfordshire		Lib	[ ? ]
20 de julio de 1875	Thomas Richardson	Hartlepool		Lib	[ ? ]
8 de febrero de 1876	Richard Arkwright	Leominster		Estafa	[ ? ]
24 de abril de 1876	William McCombie	West Aberdeenshire		Lib	[ ? ]
21 de junio de 1876	George Dixon	Birmingham		Lib	[ ? ]
28 de junio de 1876	William Edward Dowdeswell	West Worcestershire		Estafa	[ ? ]
14 de julio de 1876	Sir Wyndham Knatchbull, BT	East Kent		Estafa	[ ? ]
31 de julio de 1876	Charles William Nevill	Carmarthen		Estafa	[ ? ]
8 de febrero de 1877	Sir Edmund Antrobus, BT	Wilton		Lib	[ ? ]
12 de febrero de 1877	John Crossley	Halifax		Lib	[ ? ]
7 de agosto de 1877	Edward Corbett	South Shropshire		Estafa	[ ? ]
16 de enero de 1878	James Grieve	Greenock		Lib	[ ? ]
29 de enero de 1878	JW Henley	Oxfordshire		Estafa	[ ? ]
8 de marzo de 1878	Evan Pateshall	Hereford		Estafa	[ ? ]
16 de abril de 1878	Robert William Hanbury	Tamworth		Estafa	[ ? ]
6 de mayo de 1878	Sir Arthur Cowell-Stepney, BT	Carmarthen		Lib	[ ? ]
3 de agosto de 1878	El marqués de Lorne	Argyllshire		Lib	[ ? ]
15 de agosto de 1878	Edmund Buckley	Newcastle-under-Lyme		Estafa	[ ? ]
5 de diciembre de 1878	Kirkman Daniel Hodgson	Bristol		Lib	[ ? ]
1 de mayo de 1879	Lewis Majendie	Canterbury		Estafa	[ ? ]
3 de diciembre de 1879	Samuel Danks Waddy	Barnstaple		Lib	[ ? ]
1 de mayo de 1880	John Brinton	Kidderminster		Lib	[ ? ]
20 de mayo de 1880	Samuel Plimsoll	derby		Lib	[ ? ]
23 de julio de 1880	Sir Harcourt Vanden-Bempde-Johnstone, BT	Scarborough		Lib	[ ? ]
18 de enero de 1881	Duncan McLaren	Edimburgo		Lib	[ ? ]
5 de abril de 1881	Sir Henry Havelock-Allan, BT	Sunderland		Lib	[ ? ]
3 de febrero de 1882	Alexander Martin Sullivan	Meath	HRL		[ ? ]
18 de abril de 1882	Vaughan Vaughan-Lee	West Somerset		Estafa	[ ? ]
15 de agosto de 1882	John Dyson Hutchinson	Halifax		Lib	[ ? ]
19 de octubre de 1882	James Cowan	Edimburgo		Lib	[ ? ]
16 de noviembre de 1882	Henry Cecil Raikes	Preston		Estafa	[ ? ]
16 de febrero de 1883	Henry Joseph Gill	Westmeath	HRL		[ ? ]
6 de marzo de 1883	John Dillon	Tipperary	IPP		[ ? ]
6 de junio de 1883	Michael Thomas Bass	derby		Lib	[ ? ]
16 de junio de 1883	Timothy Healy	Distrito de Wexford	IPP		[ ? ]
30 de julio de 1883	Robert Henry Metge	Meath	Nat
21 de agosto de 1883	Hon. Gerard Noel	Rutland		Estafa	[ ? ]
24 de enero de 1884	William Holms	cachemir		Lib	[ ? ]
12 de febrero de 1884	Charles Bradlaugh	Northampton		Estafa	[ ? ]
12 de febrero de 1884	George Bentinck	Norfolk occidental		Estafa	[ ? ]
20 de febrero de 1884	William Thackeray Marriott	Brighton		Lib	[ ? ]
7 de mayo de 1884	Edmund Filmer	Mid Kent		Estafa	[ ? ]
7 de mayo de 1884	Sir Henry Peek, Bt	Mid Surrey		Estafa	[ ? ]
5 de agosto de 1884	John Carpenter Garnier	Devon del sur		Estafa	[ ? ]
8 de agosto de 1884	John Aloysius Blake	Condado de Waterford	HRL		[ ? ]
24 de octubre de 1884	John George Dodson	Scarborough		Lib	[ ? ]
19 de febrero de 1885	William Gore-Langton	Mid Somerset		Estafa	[ ? ]
17 de febrero de 1886	Lord Richard Grosvenor	Flintshire		Lib	[ ? ]
8 de junio de 1886	William O'Shea	Distrito de Galway	Nat		[ ? ]
25 de septiembre de 1886	Edmund Leamy	Corcho del noreste	IPP		[ ? ]
30 de abril de 1887	William Copeland Borlase	St Austell		Lib	[ ? ]
4 de julio de 1887	Sir James McGarel-Hogg, BT	Hornsey		Estafa	[ ? ]
5 de julio de 1887	George Sclater-Booth	North Hampshire		Estafa	[ ? ]
15 de julio de 1887	Thomas Blake	Bosque de Dean		Lib	[ ? ]
8 de septiembre de 1887	John O'Connor	Kerry del Sur	IPP		[ ? ]
7 de febrero de 1888	Charles Lacaita	Dundee		Lib	[ ? ]
9 de febrero de 1888	Walter Shirley Shirley	Doncaster		Lib	[ ? ]
3 de marzo de 1888	El conde de marzo	Chichester		Lib	[ ? ]
6 de abril de 1888	Henry Joseph Gill	Limerick City		Lib	[ ? ]
15 de mayo de 1888	John Edmund Commerell	Southampton		Estafa	[ ? ]
8 de noviembre de 1888	Juan Simón	Dewsbury		Lib	[ ? ]
22 de febrero de 1889	John Slagg	Burnley		Lib	[ ? ]
27 de febrero de 1889	Robert Gent-Davis	Kennington		Estafa	[ ? ]
6 de abril de 1889	Francis Hughes-Hallett	Rochester		Estafa	[ ? ]
10 de julio de 1889	Lord Charles Beresford	Marylebone East		Estafa	[ ? ]
4 de marzo de 1890	William Leatham Bright	Stoke-upon-Trent		Lib	[ ? ]
17 de marzo de 1890	Richard Ker	East Down		Estafa	[ ? ]
26 de marzo de 1890	Robert Richardson-Gardner	Windsor		Estafa	[ ? ]
12 de junio de 1890	James Edward O'Doherty	Donegal del norte	IPP		[ ? ]
4 de julio de 1891	Charles William Selwyn	Wisbech		Estafa	[ ? ]
12 de diciembre de 1892	Jabez Balfour	Burnley		Lib	[ ? ]
9 de mayo de 1893	Michael Davitt	Corcho del noreste	INF		[ ? ]
16 de junio de 1893	John Morrogh	Corcho del sudeste	INF		[ ? ]
4 de agosto de 1893	William Grenfell	Hereford		Lib	[ ? ]
8 de diciembre de 1893	William Thackeray Marriott	Brighton		Estafa	[ ? ]
21 de marzo de 1894	John Philipps	Mid Lanarkshire		Lib	[ ? ]
26 de junio de 1894	Hon. Bernard Coleridge	Sheffield Attercliffe		Lib	[ ? ]
17 de agosto de 1894	James Allanson Picton	Leicester		Lib	[ ? ]
21 de agosto de 1894	Patrick Chance	Kilkenny del sur	INF		[ ? ]
2 de abril de 1895	Clemente Higgins	Mid Norfolk		Lib	[ ? ]
18 de mayo de 1895	Hon. Sidney Herbert	Croydon		Estafa	[ ? ]
15 de junio de 1895	William O'Brien	Ciudad de corcho	INF		[ ? ]
24 de agosto de 1895	Alfred Webb	West Waterford	INF		[ ? ]
19 de febrero de 1896	Thomas Sexton	Kerry del norte	INF		[ ? ]
24 de abril de 1896	William Hunter	Aberdeen North		Lib	[ ? ]
20 de noviembre de 1896	Martín White	Para lejos		Lib	[ ? ]
16 de enero de 1897	Alfred Wigram	Romford		Estafa	[ ? ]
2 de febrero de 1897	Sir George Trevelyan, BT	Glasgow Bridgeton		Lib	[ ? ]
4 de febrero de 1897	Charles Harvey Combe	Chertsey		Estafa	[ ? ]
5 de febrero de 1898	Alfred Hopkinson	Cricklade	LU		[ ? ]
22 de abril de 1898	Francis Taylor	Norfolk del sur	LU		[ ? ]
2 de julio de 1898	James Dampier Palmer	Gravesend		Estafa	[ ? ]
21 de julio de 1898	George Doughty	Gran Grimsby		Lib	[ ? ]
7 de febrero de 1899	William Kenrick	Birmingham Norte	LU		[ ? ]
17 de febrero de 1899	Thomas Wayman	Elland		Lib	[ ? ]
16 de junio de 1899	Sir John Austin, BT	Osgoldcross		Lib	[ ? ]
1 de julio de 1899	Robert Grant Webster	St Pancras East		Estafa	[ ? ]
26 de octubre de 1899	Hon. Henry Northcote	Exeter		Estafa	[ ? ]

1900 hasta 1949

Fecha	Miembro	Distrito electoral	Partido		Razón de la renuncia
26 de enero de 1900	Lord Charles Beresford	Ciudad de york		Estafa	Nombrado segundo al mando de la Flota del Mediterráneo .
27 de enero de 1900	Bernard Collery	North Sligo	INF		[ ? ]
14 de marzo de 1900	Evelyn Hubbard	Brixton		Estafa	Por consejo de sus médicos
11 de diciembre de 1900	Sir Matthew White Ridley, BT	Blackpool		Estafa	[ ? ]
9 de enero de 1902	Edward Brodie Hoare	Hampstead		Estafa	Mala salud
1 de febrero de 1902	Michael McCartan	Hacia el sur	IPP		[ ? ]
7 de febrero de 1902	James Daly	South Monaghan	IPP		Negativa de los líderes del partido a publicar los nombres de los miembros que recibían pago del fondo parlamentario y los que no
18 de abril de 1902	Edwin Hughes	Woolwich		Estafa	[ ? ]
7 de octubre de 1902	Cathcart Wason	Orkney y Shetland	LU		Volver a presentarse como un liberal independiente.
27 de octubre de 1902	Augustus Frederick Warr	Liverpool East Toxteth		Estafa	Encontró que la carga de trabajo del Parlamento era incompatible con su trabajo legal en Liverpool y la enfermedad prolongada de su esposa.
17 de febrero de 1903	William Edward Hartpole Lecky	Universidad de Dublín	LU		[ ? ]
5 de marzo de 1903	Edward Archdale	North Fermanagh		Estafa	[ ? ]
1 de enero de 1904	William O'Brien	Ciudad de corcho	AFIL		[ ? ]
22 de marzo de 1904	JEB Seely	Isla de Wight		Estafa	[ ? ]
8 de junio de 1904	John Lockie	Plymouth Devonport		Estafa	[ ? ]
16 de junio de 1904	John Arthur Fyler	Chertsey		Estafa	Bancarrota
11 de febrero de 1905	John Archibald Willox	Liverpool Everton		Estafa	[ ? ]
28 de junio de 1905	Arthur Hill	West Down		Estafa	[ ? ]
19 de marzo de 1906	Henry Broadhurst	Leicester		Lib	[ ? ]
7 de mayo de 1906	Frederick Rutherfoord Harris	Dulwich		Estafa	[ ? ]
11 de junio de 1906	Legge Heneage	Westminster St George's		Estafa	[ ? ]
10 de diciembre de 1906	Daniel Sheehan	Mediados de corcho	IPP		[ ? ]
12 de febrero de 1907	Harold James Reckitt	Brigg		Lib	[ ? ]
1 de mayo de 1907	William Evans-Gordon	Stepney		Estafa	[ ? ]
10 de junio de 1907	Denis Joseph Cogan	East Wicklow	IPP		[ ? ]
1 de julio de 1907	James O'Mara	Kilkenny del sur	IPP		[ ? ]
15 de agosto de 1907	Edward Blake	South Longford		Lib	[ ? ]
22 de enero de 1908	William Alexander McArthur	St Austell		Lib	[ ? ]
22 de febrero de 1908	Harvey du Cros	Hastings		Estafa	[ ? ]
23 de abril de 1908	Henry Fowler	Wolverhampton East		Lib	[ ? ]
28 de abril de 1908	Edmund Robertson	Dundee		Lib	[ ? ]
29 de junio de 1908	John Philipps	Pembrokeshire		Lib	[ ? ]
10 de febrero de 1909	John Sinclair	Para lejos		Lib	[ ? ]
27 de marzo de 1909	William O'Brien	Ciudad de corcho	IPP		[ ? ]
23 de abril de 1909	J. Batty Langley	Sheffield Attercliffe		Lib	[ ? ]
25 de junio de 1909	Herbert Samuel	Cleveland		Lib	[ ? ]
22 de febrero de 1910	Sir William Holland, BT	Rotherham		Lib	[ ? ]
20 de febrero de 1911	Thomas Fleming Wilson	Noreste de Lanarkshire		Lib	[ ? ]
15 de marzo de 1911	Lord Alwyne Compton	Brentford		Estafa	[ ? ]
27 de abril de 1911	Vizconde Morpeth	Birmingham Sur	LU		[ ? ]
28 de junio de 1911	Thomas Ashton	Luton		Lib	[ ? ]
4 de julio de 1911	Sir Alexander Fuller-Acland-Hood, BT	Wellington	CU		[ ? ]
5 de julio de 1911	John Muldoon	East Wicklow	IPP		[ ? ]
27 de octubre de 1911	Alfred Emmott	Oldham		Lib	[ ? ]
8 de marzo de 1912	John Hendley Morrison Kirkwood	Sureste de Essex		Estafa	[ ? ]
13 de marzo de 1912	Sir James Rankin, BT	Leominster		Estafa	[ ? ]
16 de mayo de 1912	Horatio Bottomley	Hackney South		Lib	[ ? ]
30 de julio de 1912	George Kemp	Manchester noroeste		Lib	[ ? ]
14 de noviembre de 1912	George Lansbury	Bow y Bromley		Laboratorio	[ ? ]
5 de febrero de 1913	Señor Balniel	Chorley		Estafa	[ ? ]
2 de junio de 1913	Sir Henry Kimber, BT	Wandsworth		Estafa	[ ? ]
19 de enero de 1914	William O'Brien	Ciudad de corcho	AFIL		[ ? ]
26 de mayo de 1914	Richard Hazleton	North Galway	IPP		[ ? ]
7 de julio de 1914	Austen Chamberlain	East Worcestershire		Estafa	Para disputar Birmingham West
16 de febrero de 1915	Vizconde de Castlereagh	Maidstone		Estafa	[ ? ]
3 de diciembre de 1915	William Walker	Widnes		Estafa	[ ? ]
6 de enero de 1916	Sir Alexander Henderson, BT	Westminster St George's		Estafa	[ ? ]
13 de enero de 1916	Hon. Harry Levy-Lawson	Fin de la milla	LU		[ ? ]
22 de febrero de 1916	Robert Yerburgh	Ciudad de Chester		Estafa	[ ? ]
24 de febrero de 1916	John Rolleston	Hertford		Estafa	[ ? ]
6 de marzo de 1916	John William Logan	Harborough		Lib	[ ? ]
8 de abril de 1916	Henry Chaplin	Wimbledon		Estafa	[ ? ]
7 de agosto de 1916	Reginald Pole-Carew	Bodmin	LU		[ ? ]
10 de octubre de 1916	Felix Cassel	St Pancras West		Estafa	[ ? ]
27 de noviembre de 1916	El conde de Ronaldshay	Hornsey		Estafa	[ ? ]
16 de diciembre de 1916	Charles Stuart-Wortley	Sheffield Hallam		Estafa	[ ? ]
21 de diciembre de 1916	Sir John Dewar, BT	Inverness-shire		Lib	[ ? ]
10 de febrero de 1917	El marqués de Tullibardine	West Perthshire		Estafa	[ ? ]
22 de marzo de 1917	Arthur Annesley	Oxford		Estafa	[ ? ]
7 de mayo de 1917	Charles Henry Lyell	Edimburgo Sur		Lib	[ ? ]
19 de junio de 1917	Amelius Lockwood	Epping		Estafa	[ ? ]
12 de enero de 1918	Sir John Lonsdale, BT	Medio Armagh		Estafa	[ ? ]
14 de marzo de 1918	William Redmond	East Tyrone	IPP		[ ? ]
12 de junio de 1918	Denison Faber	Clapham		Estafa	[ ? ]
4 de noviembre de 1918	Timothy Michael Healy	Corcho del noreste	AFIL		[ ? ]
21 de marzo de 1919	Robert Chaine Alexander McCalmont	East Antrim		Estafa	Nombrado para comandar la Guardia Irlandesa
22 de octubre de 1919	John Wilkinson Taylor	Chester-le-Street		Laboratorio	[ ? ]
29 de octubre de 1919	Hon. Waldorf Astor	Plymouth Sutton	Co Con		[ ? ]
2 de diciembre de 1919	Henry Forster	Siete Robles	Co Con		[ ? ]
8 de febrero de 1920	Will Crooks	Woolwich East		Laboratorio	[ ? ]
15 de febrero de 1920	Sydney Arnold	Penistone		Laboratorio	[ ? ]
9 de marzo de 1920	George Wardle	Stockport	Co laboratorio		[ ? ]
25 de marzo de 1920	James Clyde	Edimburgo Norte	Co Con		[ ? ]
7 de julio de 1920	Robert Francis Peel	Woodbridge	Co Con		[ ? ]
25 de noviembre de 1920	William Brace	Abertillería		Laboratorio	[ ? ]
17 de diciembre de 1920	Vizconde Duncannon	Dover	Co Con		[ ? ]
18 de marzo de 1921	Dennis Boles	Taunton	Co Con		[ ? ]
15 de abril de 1921	Lord Edmund Talbot	Chichester	Co Con		[ ? ]
24 de mayo de 1921	Walter Long	Westminster St George's	Co Con		[ ? ]
9 de enero de 1922	Henry Newton Caballeros	Camberwell North	Co Con		[ ? ]
27 de febrero de 1922	Thomas Brash Morison	Inverness	Co Lib		[ ? ]
26 de mayo de 1922	Sir William Mount, BT	Newbury	Co Con		[ ? ]
27 de noviembre de 1922	Herbert Cayzer	Portsmouth Sur	Co Con		[ ? ]
13 de febrero de 1923	Thomas Worsfold	Mitcham	Co Con		[ ? ]
15 de febrero de 1923	William Rutherford	Liverpool Edge Hill	Co Con		[ ? ]
10 de noviembre de 1923	Hon. Alexander Shaw	Kilmarnock		Lib	[ ? ]
26 de abril de 1924	Sir Robert Houston, BT	Liverpool West Toxteth	Co Con		[ ? ]
19 de julio de 1924	Sir Ellis Ellis-Griffith, BT	Carmarthen		Lib	[ ? ]
25 de mayo de 1925	Sir John Baird, BT	Ayr Burghs		Estafa	[ ? ]
15 de febrero de 1926	Herbert Fisher	Universidades inglesas combinadas		Lib	[ ? ]
30 de abril de 1926	Ellis Ashmead-Bartlett	Hammersmith North		Estafa	[ ? ]
24 de agosto de 1926	Hon. Donald Howard	North Cumberland		Estafa	[ ? ]
4 de noviembre de 1926	Hon. Joseph Kenworthy	Kingston upon Hull Central		Lib	[ ? ]
30 de noviembre de 1926	John Davison	Smethwick		Laboratorio	[ ? ]
9 de marzo de 1927	Leslie Haden-Invitado	Southwark North		Laboratorio	[ ? ]
9 de junio de 1927	Sir Davison Dalziel, BT	Brixton		Estafa	[ ? ]
7 de junio de 1928	Sir Alfred Mond, BT	Carmarthen		Estafa	[ ? ]
18 de junio de 1928	Sir Rowland Blades, BT	Epsom		Estafa	[ ? ]
12 de julio de 1929	William Jowitt	Preston		Lib	[ ? ]
9 de abril de 1930	Ernest Spero	Fulham West		Laboratorio	[ ? ]
17 de junio de 1930	Noel Buxton	Norfolk del norte		Laboratorio	[ ? ]
3 de febrero de 1931	John Humphrey Davidson	Fareham		Estafa	[ ? ]
16 de febrero de 1931	Hugh Morrison	Salisbury		Estafa	[ ? ]
20 de abril de 1931	Sidney Herbert	Scarborough y Whitby		Estafa	[ ? ]
3 de junio de 1931	John Tinné	Liverpool Wavertree		Estafa	[ ? ]
4 de abril de 1932	Newton Moore	Richmond upon Thames		Estafa	[ ? ]
7 de junio de 1932	Sir Robert Hutchinson	Montrose Burghs	N Lib		[ ? ]
6 de febrero de 1933	George Herbert	Rotherham		Estafa	[ ? ]
16 de febrero de 1934	Vizconde Lymington	Basingstoke		Estafa	[ ? ]
30 de mayo de 1934	Señor Erskine	Weston-super-Mare		Estafa	[ ? ]
22 de mayo de 1935	John Buchan	Universidades escocesas combinadas	HASTA		[ ? ]
9 de julio de 1935	Hilton joven	Siete Robles		Estafa	[ ? ]
18 de abril de 1936	Vizconde Borodale	Peckham		Estafa	[ ? ]
11 de junio de 1936	James Henry Thomas	derby	Laboratorio N		[ ? ]
19 de octubre de 1936	William Kirkpatrick	Preston		Estafa	[ ? ]
14 de enero de 1937	Ian Fraser	St Pancras North		Estafa	[ ? ]
16 de marzo de 1937	Philip Russell Rendel Dunne	Stalybridge y Hyde		Estafa	[ ? ]
25 de mayo de 1937	Robert Stevenon Horne	Glasgow Hillhead	HASTA		[ ? ]
1 de junio de 1937	Stanley Baldwin	Bewdley		Estafa	[ ? ]
3 de junio de 1937	Hon. Walter Runciman	St Ives	N Lib		[ ? ]
26 de octubre de 1937	Lord Eustace Percy	Hastings		Estafa
28 de noviembre de 1938	La duquesa de Atholl	Kinross y Western Perthshire	HASTA		Para protestar por el apaciguamiento de Adolf Hitler .
27 de marzo de 1939	Hon. Arthur Hope	Birmingham Aston		Estafa	[ ? ]
1 de julio de 1939	John Herbert	Monmouth		Estafa	[ ? ]
6 de noviembre de 1939	John Remer	Macclesfield		Estafa	[ ? ]
24 de enero de 1940	Sir Charles Barrie	Southampton	N Lib		[ ? ]
29 de enero de 1940	Alan Garrett Anderson	Ciudad de Londres		Estafa	[ ? ]
8 de febrero de 1940	John Birchall	Leeds Noreste		Estafa	[ ? ]
10 de abril de 1940	Nicolás Grattan-Doyle	Newcastle upon Tyne Norte		Estafa	[ ? ]
18 de junio de 1940	Harry Nathan	Wandsworth Central		Laboratorio	[ ? ]
12 de julio de 1940	Bernard Cruddas	Wansbeck		Estafa	[ ? ]
18 de septiembre de 1940	Thomas Sinclair	Universidad Queen de Belfast	UU		[ ? ]
11 de noviembre de 1940	Vizconde Wolmer	Aldershot		Estafa	[ ? ]
3 de abril de 1941	Frederick Roberts	West Bromwich		Laboratorio	[ ? ]
11 de julio de 1941	Sir Hugh Seely, BT	Berwick upon Tweed		Lib	[ ? ]
10 de noviembre de 1941	Señor Erskine	Brighton		Estafa	[ ? ]
25 de febrero de 1942	Sir Victor Warrender, Bt	Grantham		Estafa	[ ? ]
9 de abril de 1942	John Moore-Brabazon	Wallasey		Estafa	[ ? ]
9 de julio de 1942	Gordon Macdonald	Ince		Laboratorio	[ ? ]
14 de enero de 1943	John Colville	Midlothian y Peebles Northern		Estafa	[ ? ]
20 de septiembre de 1943	Lord Burghley	Peterborough		Estafa	[ ? ]
24 de enero de 1944	Tom Kennedy	Kirkcaldy Burghs		Laboratorio	[ ? ]
7 de febrero de 1944	Cecil Wilson	Sheffield Attercliffe		Laboratorio	[ ? ]
26 de febrero de 1946	Ted Williams	Ogmore		Laboratorio	Nombrado Alto Comisionado británico en Australia
24 de mayo de 1946	Francis Douglas	Battersea North		Laboratorio	Gobernador designado de Malta
2 de octubre de 1946	Clarice Shaw	Kilmarnock		Laboratorio	Mala salud
16 de octubre de 1946	John Boyd Orr	Universidades escocesas combinadas		Indiana	Concentrarse en el trabajo como Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
4 de noviembre de 1946	Sir Douglas Thomson, BT	Aberdeen South		Estafa	Presión de negocios
3 de noviembre de 1947	Sir Archibald Southby, BT	Epsom		Estafa	Mala salud
1 de marzo de 1948	Tom Williamson	Brigg		Laboratorio	Concentrarse en el trabajo como secretario general de GMWU
2 de julio de 1948	George Buchanan	Glasgow Gorbals		Laboratorio	Nombrado presidente de la Junta Nacional de Asistencia
19 de diciembre de 1949	Jack Lawson	Chester-le-Street		Laboratorio	Nombrado vicepresidente de la Comisión de Parques Nacionales

1950 hasta 1999

Fecha	Miembro	Distrito electoral		Razón de la renuncia
25 de octubre de 1950	Hon. Sir Stafford Cripps	Sureste de Bristol	Laboratorio	Consejo médico
22 de marzo de 1951	Sir Ronald Ross, BT	Londonderry	Estafa	Agente designado del Gobierno de Irlanda del Norte en Londres
11 de mayo de 1951	Rhys Davies	Wes Thoughton	Laboratorio	Mala salud
8 de octubre de 1952	Hon. Sir Hugh O'Neill	North Antrim	Estafa	Saliente
21 de enero de 1953	Sidney Schofield	Barnsley	Laboratorio	Razones personales y domésticas
14 de febrero de 1953	Hon. Edward Carson	Isla de Thanet	Estafa	Mala salud
3 de junio de 1953	Peter Bennett	Birmingham Edgbaston	Estafa	Creó un par
27 de octubre de 1953	William J. Field	Paddington North	Laboratorio	Condenado por importunar con fines inmorales
15 de enero de 1954	Richard Law	Haltemprice	Estafa	Convertirse en Baron Coleraine .
12 de febrero de 1954	William Cuthbert	Arundel y Shoreham	Estafa	Mala salud
3 de octubre de 1954	Sidney Marshall	Sutton y Cheam	Estafa	Mala salud
28 de noviembre de 1954	Lord Malcolm Douglas-Hamilton	Inverness	Estafa	Mala salud; para ayudar al desarrollo económico de las Tierras Altas a través de la empresa privada
7 de mayo de 1956	Gerald Wellington Williams	Tonbridge	Estafa	Mala salud
26 de noviembre de 1956	Stanley Evans	Wednesbury	Laboratorio	Solicitado su dimisión por el Partido Laborista de su circunscripción tras apoyar al Gobierno en la crisis de Suez
2 de mayo de 1957	William Darling	Edimburgo Sur	Estafa	Mala salud
8 de noviembre de 1957	Victor Raikes	Liverpool Garston	Estafa	Hizo una cita de negocios en Rhodesia del Sur
18 de abril de 1958	Angus Maude	Ealing South	Estafa	Para convertirse en editor de The Sydney Morning Herald .
1 de junio de 1961	Hon. David Ormsby-Gore	Oswestry	Estafa	Nombrado embajador británico en Estados Unidos .
29 de noviembre de 1961	Hilary Marquand	Middlesbrough East	Laboratorio	Nombrado Director del Instituto de Estudios Laborales de la Oficina Internacional del Trabajo .
22 de enero de 1962	George Chetwynd	Stockton-on-Tees	Laboratorio	Director designado del Consejo de Desarrollo del Noreste
6 de junio de 1963	John Profumo	Stratford-on-Avon	Estafa	Confesó haber mentido a la casa (el asunto Profumo )
9 de marzo de 1964	Peter Smithers	Winchester	Estafa	Nombrado Secretario General del Consejo de Europa
24 de junio de 1965	Anthony Marlowe	Hove	Estafa	Consejo médico
29 de septiembre de 1967	William raíces	Sur de Kensington	Estafa	Mala salud
15 de enero de 1968	Leslie Hale	Oldham West	Laboratorio	Mala salud
6 de febrero de 1969	William Teeling	Pabellón de Brighton	Estafa	Mala salud
7 de marzo de 1969	Francis Noel-Baker	Swindon	Laboratorio	Mala salud
11 de enero de 1971	Horace King	Southampton Itchen	Laboratorio	Presidente saliente de la Cámara de los Comunes
30 de marzo de 1972	Ray Gunter	Southwark	Indiana	Había dejado el Partido Laborista ; Decidió que sería inapropiado permanecer como Independiente después de haber sido elegido Laborista.
29 de diciembre de 1972	George Thomson	Dundee East	Laboratorio	Nombrado comisario europeo
1 de junio de 1973	Antony Lambton	Berwick upon Tweed	Estafa	Escándalo de prostitución
27 de agosto de 1976	John Stonehouse	Walsall North	Ing Nat	Condenado por 18 cargos de robo y fraude, condenado a siete años de prisión
12 de noviembre de 1976	David Lane	Cambridge	Estafa	Nombrado presidente de la Comisión para la Igualdad Racial
5 de enero de 1977	Roy Jenkins	Birmingham Stechford	Laboratorio	Nombrado presidente de la Comisión Europea
16 de junio de 1977	Brian Walden	Birmingham Ladywood	Laboratorio	Para convertirse en periodista televisivo en Weekend World
6 de abril de 1978	Peter Rawlinson	Epsom y Ewell	Estafa	Retirada de los Comunes; se convirtió en un compañero de vida
24 de octubre de 1979	Geoffrey Dodsworth	Suroeste de Hertfordshire	Estafa	Consejo médico
1 de noviembre de 1982	Robert Mellish	Bermondsey	Indiana	Dejó el Partido Laborista en oposición a la selección de su sucesor; para convertirse en vicepresidente de la London Docklands Development Corporation
17 de diciembre de 1985	James Molyneaux	Valle de Lagan	UUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	Roy Beggs	East Antrim	UUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	Harold McCusker	Armagh	UUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	William Ross	Londonderry	UUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	John Taylor	Strangford	UUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	James Kilfedder	Norte abajo	SUBIR SUBIR	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	Jim Nicholson	Newry y Armagh	UUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
17 de diciembre de 1985	William McCrea	Medio Ulster	DUP	Buscando la reelección en protesta por el Acuerdo Anglo-Irlandés
24 de junio de 1986	John Golding	Newcastle-under-Lyme	Laboratorio	Secretario General electo de la Unión Nacional de Comunicaciones
18 de octubre de 1988	Bruce Millán	Glasgow Govan	Laboratorio	Nombrado comisario europeo
18 de mayo de 1989	Stuart Holland	Vauxhall	Laboratorio	Para cursar una cátedra en el Instituto Universitario Europeo
20 de enero de 1995	Neil Kinnock	Islwyn	Laboratorio	Nombrado comisario europeo
28 de junio de 1999	Alastair Goodlad	Eddisbury	Estafa	Nombrado Alto Comisionado británico en Australia

2000 al presente

Fecha	Miembro	Distrito electoral		Razón de la renuncia
23 de octubre de 2000	Betty Boothroyd	West Bromwich West	Vocero	Presidente saliente de la Cámara de los Comunes
22 de junio de 2004	Terry Davis	Birmingham Hodge Hill	Laboratorio	Nombrado Secretario General del Consejo de Europa
27 de junio de 2007	Tony Blair	Sedgefield	Laboratorio	Enviado designado del Cuarteto para Oriente Medio
18 de junio de 2008	David Davis	Haltemprice y Howden	Estafa	Buscando la reelección en protesta por la Ley contra el Terrorismo de 2008 .
8 de junio de 2009	Ian Gibson	Norwich North	Laboratorio	El presunto uso indebido de las asignaciones llevó a que un panel del NEC lo declarara inelegible para ser seleccionado como candidato laborista ;
13 de enero de 2010	Iris Robinson	Strangford	DUP	Mala salud; siguió acusaciones sobre su vida personal
8 de febrero de 2011	Eric Illsley	Barnsley Central	Laboratorio	Declarado culpable de contabilidad falsa en relación con reclamaciones por gastos parlamentarios
2 de marzo de 2012	Marsha Singh	Bradford West	Laboratorio	Mala salud
22 de octubre de 2012	Alun Michael	Cardiff South y Penarth	Laboratorio	Para impugnar la elección de Comisionado de Policía y Crimen para el Área de la Fuerza de Policía de Gales del Sur
5 de noviembre de 2012	Denis MacShane	Rotherham	Laboratorio	El Comité de Estándares y Privilegios de la Cámara de los Comunes recomendó que fuera suspendido del servicio de la Cámara durante seis meses, por presentar a sabiendas facturas falsas.
5 de febrero de 2013	Chris Huhne	Eastleigh	Lib Dem	Se declaró culpable de pervertir el curso de la justicia
30 de abril de 2014	Patrick Mercer	Newark	Indiana	Elegido como conservador, pero había dejado el látigo al comienzo de las investigaciones el 31 de mayo de 2013. El Comité de Normas de la Cámara de los Comunes acordó un informe en el que recomendaba que se le suspendiera del servicio de la Cámara durante seis meses por infringir la regla contra la defensa remunerada .
30 de septiembre de 2014	Mark Reckless	Rochester y Strood	Estafa	Buscar la reelección como candidato del UKIP .
9 de mayo de 2016	Sadiq Khan	Tooting	Laboratorio	Elegido alcalde de Londres .
26 de octubre de 2016	Zac Goldsmith	Richmond Park	Estafa	Buscar la reelección habiéndose comprometido a hacerlo en caso de que el Gobierno apruebe una tercera pista en el aeropuerto de Heathrow .
23 de enero de 2017	Hon. Caza de Tristram	Stoke-on-Trent Central	Laboratorio	Dirigir el Victoria and Albert Museum .
16 de enero de 2018	Barry McElduff	West Tyrone	SF	Se vio envuelto en una controversia sobre la masacre de Kingsmill en las redes sociales.
28 de octubre de 2019	John Mann	Bassetlaw	Laboratorio	Se anunció la nominación a la Cámara de los Lores en los honores de renuncia del primer ministro de 2019 .
16 de marzo de 2021	Mike Hill	Hartlepool	Laboratorio	Pendiente tribunal de acoso sexual.
10 de mayo de 2021	Tracy Brabin	Batley y Spen	Laboratorio cooperativo	Elección como alcalde de West Yorkshire .

Ver también

Oficina todavía en uso

Lista de administradores de la mansión de Northstead

Oficinas no en uso

Referencias

General

Departamento de Servicios de Información (24 de marzo de 2016). "Los parlamentarios designados para las administraciones de Chiltern Hundreds o Manor of Northstead desde el Parlamento de 1945" (PDF) . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . Consultado el 25 de marzo de 2016 .

Específico

Languages

In other projects