Lista de exónimos en francés para topónimos holandeses - List of French exonyms for Dutch toponyms
Esta lista de exónimos franceses para topónimos holandeses muestra los nombres franceses de ciudades y pueblos en los Países Bajos ( francés : les Pays-Bas ) utilizados por los franceses y francófonos que viven fuera de Francia .
Provincias
holandés | francés |
---|---|
Frisia | Frise |
Gelderland | Gueldre |
Groningen | Groningue |
Limburgo | Limburgo |
Noord-Brabant | Brabante-Septentrional |
Holanda Septentrional | Hollande-Septentrionale |
Overijssel | Over-Yssel, Overissel (obsoleto) |
Zuid-Holland | Hollande-Méridionale |
Zelanda | Zélande |
Ciudades
holandés | francés |
---|---|
Alphen aan den Rijn | Alphen-sur-le-Rhin |
Baarle-Nassau | Baerle-Nassau |
Bergen op Zoom | Berg-op-Zoom |
Breda | Bréda |
Capelle aan den IJssel | Capelle-sur-l'Yssel (obsoleto) |
Coevorden | Couvorde (obsoleto) |
Doesburg | Doesbourg |
Den Haag , 's-Gravenhage | La Haye |
Den Helder | Le Helder |
Geertruidenberg | Mont-Sainte-Gertrude |
Groningen | Groningue |
Gulpen | Galoppe |
's-Hertogenbosch | Bois-le-Duc |
Hoogezand | Hogezand |
Leeuwarden | Leuvarde, Leuvarden (obsoleto) |
Leiden | Leyde |
Maastricht | Maëstricht o Maestricht |
Middelburg | Middelbourg |
Nijmegen | Nimègue |
Noordwijk | Nordwick |
Sint-Oedenrode | Rhode-Saint-Oude |
Rijswijk | Ryswick |
Roermond | Ruremonde |
Roosendaal | Rosendaël, Rosendael |
Rotterdam | Roterdam (obsoleto) |
Rozenburg | Rosenbourg |
Sint Anthonis | Saint-Antoine |
Scheveningen | Schéveningue |
Sint-Michielsgestel | Saint-Michel-Gestel |
Sluis | L'Écluse |
Terneuzen | Terneuse |
Tilburg | Tilbourg |
Valkenburg | Fauquemont |
Valkenburg aan de Geul | Fauquemont-sur-Gueule |
Vlaardingen | Flardingue |
Vlissingen | Flessingue |
Waalwijk | Walwick (obsoleto) |
Wateringen | Wateringue |
Zuidhorn | Zuydhorn |
Ver también
- Lista de exónimos franceses para topónimos italianos
- Lista de exónimos franceses para topónimos alemanes
- Lista de exónimos en inglés para topónimos holandeses