Lillian Hoban - Lillian Hoban

Lillian Hoban
Lillian Hoban.jpg
Nació Lillian Aberman 18 de mayo de 1925 Filadelfia , Pensilvania , EE. UU.
( 18 de mayo de 1925 )
Murió 17 de julio de 1998 (17 de julio de 1998)(73 años)
Nueva York , Nueva York , EE. UU.
Ocupación Escritor, ilustrador
Nacionalidad americano
Premios notables Premio Boys Club
1972 Premio
Lewis Carroll Shelf Premio
Christopher 1972
Esposa Russell Hoban (1944-1975, divorciado); 4 hijos ( Phoebe , Abrom, Esmé, Julia)

Lillian Hoban (18 de mayo de 1925 - 17 de julio de 1998) fue una ilustradora y escritora infantil estadounidense mejor conocida por los libros ilustrados creados con su esposo Russell Hoban . Según OCLC, ha publicado 326 trabajos en 1,401 publicaciones en 11 idiomas.

Biografía

Lillian Hoban nació en Filadelfia y era la menor de tres hermanas. Asistió a la escuela secundaria para niñas de Filadelfia. Siempre estuvo interesada en el arte y quería convertirse en artista. A los 14 años, comenzó sus clases en el Graphic Sketch Club donde conoció a su esposo y colaborador Russell Hoban. Ganó una beca para la Escuela de Arte del Museo de Filadelfia , donde se especializó en Ilustración. Después de casarse y establecerse en la ciudad de Nueva York , Hoban dejó el arte para estudiar danza en la Escuela Hanya Holm. Estudió danza durante diez años. Bailaba profesionalmente e hizo coreografías en un programa musical llamado Tropical Holiday que se transmitía en vivo los sábados por la noche cuando, según Hoban, la televisión estaba en su infancia. También enseñó danza durante varios años. Se dedicó a bailar hasta el nacimiento de su segundo hijo, Abrom (Brom). [2]

Los Hobans criaron a sus cuatro hijos, Phoebe, Brom, Julia y Esmé, en Norwalk, CT antes de mudarse a una propiedad boscosa de dos acres y medio en Wilton, CT. Los Hobans se mudaron a Londres en 1969. Pero en un año, el matrimonio se había vuelto tenso. Lillian y los niños pronto se mudaron de regreso a Wilton, mientras que Russell se quedó en Londres y se volvió a casar en 1975. Lillian comenzó a escribir sus propias historias al regresar a los Estados Unidos. Basó sus cuentos en sus experiencias con sus hijos y sus amigos del vecindario. [1]

Carrera temprana como ilustrador para Russell Hoban

Su primera y, quizás, la mayor colaboración fue con su esposo Russell en la década de 1960 y principios de la de 1970. La pieza central de este trabajo fue la serie Frances escrita por Russell. El personaje de Frances se inspiró en los vecinos de al lado de Hoban en Norwalk, CT, cuya hija encontró múltiples formas de posponer su hora de dormir.

Hora de dormir para Frances

El primer libro de la serie, Bedtime for Frances , fue ilustrado por Garth Williams. El Sr. Hoban, que ilustró su primer libro del propio Harper, buscó otro ilustrador para Frances porque, como él explica, no podía hacerlo suave y tierno. Ursula Nordstrom sugirió a Williams, cuyos animales suaves y peludos parecían encajar perfectamente. Russell describió originalmente a Frances como un campañol, pero Williams sugirió un tejón. Nordstrom estuvo de acuerdo en persuadir a Russell de que sería demasiado difícil representar un campañol simpático para los niños. Las ilustraciones originales de Frances como un campañol se pueden encontrar en la Colección Lillian Hoban en la Biblioteca de Manuscritos y Libros Raros de Beinecke en la Universidad de Yale.

Otros libros de Frances

Lillian asumió el cargo de ilustradora con el segundo libro de la serie, A Baby Sister for Frances , e ilustró el resto. Ella fue fiel a la imagen del tejón establecida por primera vez por Garth Williams, pero aportó su propio estilo y encanto único a la familia de los tejones. Hoban utilizó posturas corporales expresivas y gestos faciales para capturar las emociones de los personajes y darles una auténtica calidad de vida. Los Hobans utilizaron a su hija mayor, Phoebe, como modelo para Frances.

Temas y popularidad de la serie Frances

El tema que recorre todos los libros de Frances, y gran parte de la colaboración de los Hobans, es que los problemas se pueden resolver con solo un poco de pensamiento y creatividad. El sentimiento de una familia cercana, solidaria y amorosa que se representa a través de las ilustraciones y las historias, según Russell, es una de las razones por las que los libros han obtenido una aprobación tan amplia de lectores y profesionales. Otra razón que el autor cita para la popularidad de la serie es que, a partir del segundo libro de Frances, el personaje principal crea y canta canciones para expresar sus emociones. Tamar Mays, editora senior de la división de libros para niños de Harper Collins, cita la bondad amorosa de los padres, los momentos universales de la infancia y la fuerte individualidad y la imaginación creativa del personaje de Frances como razones por las que los libros siguen siendo tan populares.

Puedo leer libros de Frances

Las fuertes ventas de A Bargain for Frances en el formato I-Can-Read, llevaron a la reedición de muchos de los demás títulos publicados originalmente como libros ilustrados en este formato fácil de leer: Bread and Jam for Frances (2008), Mejores amigos para Frances (2009), Una hermanita para Frances (2011) y Un cumpleaños para Frances (2012). Tanto Russell como su hija Phoebe ayudaron en esta conversión.

Otras colaboraciones de Hoban

En total, los Hobans colaboraron en al menos veintisiete libros para niños entre 1964 y 1972. Otros destacados en la colaboración de Lillian y Russell incluyen los libros Brute Family : The Little Brute Family (1966) y The Stone Doll of Sister Brute (1968) . Los libros cuentan la historia divertida y conmovedora de una familia mezquina que descubre el contagio de un buen sentimiento y la amabilidad. Ambos libros se reimprimieron como libros de bolsillo de Dell y Farrar, Strauss y Giroux reeditaron The Little Brute Family en 2002. Jug-Band Christmas de Emmet Otter , basada en el cuento El regalo de los magos de O'Henry, contó la historia de Emmett Otter y su madre viuda que participa en un concurso de talentos para ganar dinero y comprarse regalos de Navidad. El libro ganó el premio Christopher en 1972. En 1977, Jim Henson Company produjo la adaptación cinematográfica para televisión y una adaptación escénica musical en 2008. Jug-Band Christmas de Emmet Otter marcó el esfuerzo colaborativo final de los Hobans.

Carrera 1967-1998

Arthur el chimpancé

Lillian Hoban consiguió un gran éxito como autora e ilustradora en los libros "I-Can-Read" publicados por Harper con la guía inicial de su editora de mucho tiempo en Harper & Row, Ursula Nordstrom. Hoban explica que no se propuso escribir un Easy Reader, sino que simplemente escribió un cuento para niños. A Nordstrom le encantó el manuscrito y lo ajustó al formato estándar I-Can-Read sin cambiar una palabra. La serie Arthur pronto se volvió tremendamente popular entre los niños. Arthur el chimpancé y su hermana pequeña Violet, exploran muchas de las mismas pruebas y tribulaciones de la infancia que ella y su esposo exploraron por primera vez con la serie Frances. El primer libro de la serie de Hoban, Arthur's Christmas Cookies (1972) , surgió de escuchar a sus hijos hornear galletas en la cocina. Su hijo, Brom, ideó un plan para hornear galletas de arcilla, decorarlas y venderlas como adornos en el vecindario para ganar dinero para comprar regalos de Navidad. En el libro, Arthur hace galletas de arcilla por error y luego decide hacer adornos. Arthur's Honey Bear (1974) también se inspiró en la experiencia de Hoban con sus propios hijos quienes, junto con los niños del vecindario, comenzaron a venderse sus juguetes entre ellos. La actividad dio lugar a una llamada telefónica a las 2:00 am de un padre preocupado que ofreció cincuenta dólares por Scooby-Doo porque su hijo no podía dormir sin su juguete de seguridad. Otros títulos populares escritos por Lillian Hoban en el formato I-Can-Read incluyen los libros Tilly the Mole y Mr. Pig .

Serie Riverside Kids

Hoban ilustró la serie Riverside Kids escrita por Johanna Hurwitz que explora crecer en un apartamento en el corazón de la ciudad de Nueva York. Estos títulos incluyen Busybody Nora , Superduper Teddy , Rip-Roaring Russell y Elisa In The Middle . El último libro de Riverside Kids que ilustró fue Ever-Clever Elisa, publicado en 1997.

Serie Amigos de primer grado

A Hoban le gustaba especialmente la serie de libros First Grade Friends que ilustró para Miriam Cohen. La serie sigue a todo un aula desde preescolar hasta segundo grado. El primer libro de la serie, Will I Have a Friend se publicó en 1967. Otros títulos de esta serie incluyen Best Friends , The New Teacher , Tough Jim y Starring First Grade . El último libro de la serie, y el único que tiene lugar en segundo grado, se tituló The Real Skin Monster Mask y se publicó en 1990.

Ficción juvenil

Hoban se aventuró brevemente en la ficción juvenil con la publicación de su única novela para adultos jóvenes, Conocí a un viajero, en 1977. Inspirada en una joven judía que conoció mientras visitaba Israel, la novela cuenta la historia de una niña de once años. chica de Connecticut llevada a Jerusalén por su excéntrica madre. Hoban había ilustrado anteriormente otras tres historias para niños mayores, de Mitchell F. Jayne El Bosque en el viento (1966), de Meindert DeJong El gato de Pascua (1971) y de Russell Hoban El ratón y su Niño (1967), este último ampliamente considerados como un clásico.

Los ochenta

La década de 1980 marcó el período más productivo de Hoban, ya que ilustró más de cuarenta libros, la mayor parte de cualquier década. Esto incluyó cuatro libros más de Arthur, cinco libros de la serie Riverside Kids y once libros escritos por Miriam Cohen.

Canción de Harry

Hoban inició este período muy dinámico con un pequeño libro ilustrado titulado Harry's Song , su oda a las artes. Picasso dijo una vez: "El propósito del arte es lavar el polvo de la vida diaria de nuestras almas". El libro afirma esa cita. Cuenta la historia de Harry Rabbit que se sienta en una roca y canta sus canciones de verano bajo la sombra cada vez más oscura de un día de otoño mientras los animales a su alrededor se preparan para el invierno. Uno a uno, los animales lo ridiculizan por no ayudar a su familia en las tareas prácticas de prepararse para el invierno. Los ratones de campo lo llaman soñador y tonto. El Sr. Ardilla lo llama un conejito gracioso. El murciélago marrón lo llama un conejito molesto y torpe y su madre le pide que regrese a casa porque se está haciendo tarde. Harry continúa su canción bajo la fina luna. Cuando Harry finalmente sucumbe a los ruegos de su madre y llega a su casa, sus tres hermanos lo regañan por no llevar nada a casa. Harry los corrige. "Sí, tengo", dice y canta su canción para el deleite de su amada madre que exclama: "¡Qué hermoso! Has traído a casa la canción perfecta de un día de verano para llevarnos a través del invierno. Eres una miel de ¡un conejito!"

No, no Sammy Crow

Hoban volvió a temas familiares en No, No Sammy Crow (1981), contando la divertida y conmovedora historia del pequeño Sammy Crow que no puede dejar de cargar con su manta de bebé. Su madre cariñosa lo anima a encontrar una solución a su apego. En la moda clásica de Hoban, Sammy encuentra una resolución creativa cuando abandona su manta para ayudar a incubar a su nuevo hermanito. En el manuscrito original mecanografiado, la última página del libro está escrita a mano en el manuscrito (posiblemente una inspiración de último minuto) que revela cómo Sammy Crow guardaba en secreto un pequeño trozo de la manta suave en su bolsillo que él "pinchó" con sus dos dedos mientras su hermana lo elogiaba por renunciar a su manta. Este toque final es Hoban en su máxima expresión, sintonizado con tanta sensibilidad y empatía con los sentimientos de un niño pequeño. La expresión culpable de autocomplacencia en el rostro de Sammy en la ilustración lo dice todo.

Serie tonta de Tilly

En un alejamiento de los temas de la infancia que tan a menudo exploró durante su carrera, Hoban capturó el encanto entrañable de una anciana que parece no poder recordar nada en los libros de Silly Tilly. Uno de los primeros borradores del primer libro, Silly Tilly and the Easter Bunny (1987), se tituló Lizzie Mole . Los borradores posteriores muestran a la abuela Mole alineada y reemplazada por Tillie Mole. El epíteto Silly se agregó en algún momento antes de la publicación final del libro. Los tres libros de Silly Tilly están ambientados en torno a la celebración de las fiestas, una fascinación de Hoban durante gran parte de su carrera que se abrió camino en docenas de sus libros. En 1965, Hoban recibió el encargo, junto con Robert Krauss y Anita Lobel, de crear carteles de gran tamaño para las distintas festividades para exhibir en las bibliotecas escolares y las aulas. Los carteles de Hoban incluían los siguientes días festivos: Halloween, San Valentín, Navidad, George Washington y Abraham Lincoln (Robert Krauss ilustró el cartel de Pascua y Anita Lobel, Acción de Gracias). Las vacaciones sirvieron como base para algunos de sus mejores trabajos, incluido su último libro Silly Tilly , Silly Tilly's Valentine , que se publicó póstumamente en diciembre de 1998, cinco meses después de su muerte.

Colaboraciones con sus hijos

Otros libros notables que Hoban ilustró durante este período incluyen colaboraciones con dos de sus hijos. La serie Amy Loves escrita por su hija Julia retrata la alegría de un niño al experimentar los cambios de estación. Los libros incluyen Amy Loves the Loves the Sun , Amy Loves the Wind , Amy Loves the Rain y Amy Loves the Snow , todos publicados en 1989. Julia y Lillian siguieron esos libros con Buzby the cat (1990), una divertida y encantadora historia de un gato que busca su lugar en el mundo. Hoban también colaboró ​​con su hija mayor Phoebe en dos libros, Ready-Set-Robot! (1982), titulado alternativamente The Messiest Robot in Zone One en la edición Weekly Book Club, y un segundo libro, The Laziest Robot in Zone One (1983). Ambos libros exploran los rasgos y lecciones de la infancia en un entorno futurista. El hijo de Hoban, Brom, ilustró The Sea-Thing Child (1972) escrito por su padre, Russell Hoban. También escribió e ilustró tres libros para niños. Aunque ella no colaboró ​​con Brom en ninguno de estos libros, Hoban lo animó a escribir desde su experiencia personal después de leer algunos de sus primeros intentos que incluían tramas de fantasía y monstruos. Su libro, October Fort (1981), se basó en su propia experiencia de niño construyendo un fuerte en su patio trasero.

Influencia artística y filosofía

Vida hogareña temprana

Criado en una familia que valoraba la lectura, el interés de Hoban por los libros y la ilustración comenzó a una edad temprana. Sus primeros recuerdos incluyen leer libros en la sala de estar con sus dos hermanas mayores que habían traído a casa de la biblioteca mientras sus padres leían en sus sillones. Muchas mañanas de domingo cuando era niña pasaba sola en lo alto de las escaleras dibujando a Tillie the Toiler de los cómics dominicales. Los primeros pensamientos de Hoban de que disfrutaría inventando y escuchando historias que atribuye a su hermana mayor Sarah, que tenía una imaginación fértil y le encantaba contar sus historias.

La biblioteca de la plaza Rittenhouse

Los padres de Hoban también alentaron su interés por el dibujo llevándola a museos, comprándole materiales de arte y eventualmente inscribiéndola en el Graphic Sketch Club. El interés de Hoban por el dibujo fue alentado aún más por sus maestros en la escuela. A partir del tercer grado, todos los jueves por la tarde asistía a una clase especial de dibujo con otros niños que habían sido seleccionados de las escuelas primarias de Filadelfia. Hoban también recuerda haber pasado mucho tiempo en la sala de libros para niños de la biblioteca de Rittenhouse Square en Filadelfia, donde había un banco largo y bajo debajo de las estanterías que rodeaban la habitación. Este diseño facilitó que un niño alcanzara los libros en los estantes y luego se sentara en el banco para leer. Hoban pasó incontables horas en esa biblioteca leyendo libros.

Filosofía y técnica

Hoban no se considera una dibujante experta. El primer paso en su ilustración de personajes, explica, es capturar la expresión. Ella explica que al preparar una ilustración, primero practicará cómo hacer varias expresiones hasta que encuentre la que mejor se adapte al personaje y la situación. Este proceso creó muchos momentos divertidos para sus hijos pequeños cuando se colaban en el estudio de su casa y encontraban a su madre haciendo muecas en el espejo. Gran parte de sus primeros libros se imprimieron en dos colores más negro. Las ilustraciones se crearon mediante un tedioso proceso conocido como separación de tres colores. La mayoría de las veces eligió los colores primarios rojo y amarillo. A través del proceso de superposición, pudo hacer morado (rojo sobre negro), verde (amarillo sobre negro), naranja (amarillo sobre rojo). Hoban estaba encantada cuando los libros comenzaron a publicarse a todo color y utilizó pasteles, acuarelas y lápices de colores a veces en la misma imagen. Véase A Bargain for Frances, 1970 (separación de tres colores) y el mismo título reimpreso en 1992 a todo color. El lenguaje, sin embargo, es ante todo para Hoban como autor. El sonido de las palabras, el ritmo de las frases debe sonar natural y agradable a su oído y al oído de un niño.

Lillian Hoban murió en el Hospital Presbiteriano de Manhattan en 1998 (73 años) de insuficiencia cardíaca. [1]

Obras

Libros seleccionados para niños

Autor e ilustrador

  • El día de regreso a clases de Arthur . HarperCollins. 1996
  • Fiesta de cumpleaños de Arthur . HarperCollins. 1999
  • Arthur's Camp-Out . HarperCollinsPublishers. 1993
  • Galletas de Navidad de Arthur . Harper y Row. 1972
  • Dinero divertido de Arthur . Harper y Row. 1981
  • Gran San Valentín de Arthur . HarperCollins. 1989
  • Disfraz de Halloween de Arthur . Harper y Row. 1984
  • El oso de miel de Arthur . Harper y Row. 1974
  • Diente suelto de Arthur. Harper y Row. 1985
  • El amigo por correspondencia de Arthur . Harper y Row. 1976
  • Lector del premio Arthur . Harper y Row. 1978
  • Big Little Lion , Festival de Harper. 1997
  • Nutria grande y pequeña , Harper-Collins. 1997
  • Canción de Harry , Greenwillow. 1980
  • ¡Aquí vienen mapaches! , Holt-Rinehart-Winston. 1977
  • Conocí a un viajero , Harper y Row. 1977
  • Realmente es Navidad , Greenwillow. mil novecientos ochenta y dos
  • Joe y Betsy y los dinosaurios , Harper Collins. 1995
  • Sr. Cerdo y Familia , Harper y Row. 1980
  • Mr. Pig y Sonny también , Harper y Row. 1977
  • No, no, Sammy Crow , Greenwillow. 1981
  • Tilly tonta y el conejito de Pascua . Harper y Row. 1987.
  • Cena de Acción de Gracias de Silly Tilly . Harper y Row. 1990.
  • El San Valentín de Tilly tonto . HarperCollins. 1998.
  • Tortuga Stick-in-the-Mud , Morrow. 1977
  • El caso de los dos ladrones enmascarados , Harper y Row. 1986
  • The Sugar Snow Spring , Harper y Row. 1973
  • Turtle Spring , Greenwillow / World's Work. 1978

Escrito por Russell Hoban

  • Una hermanita para Frances , Harper y Row. 1964
  • Una ganga para Frances , Harper y Row. 1970
  • Un cumpleaños para Frances , Harper y Row. 1968
  • Mejores amigos para Frances , Harper y Row. 1969
  • Pan y mermelada para Frances , Harper y Row. 1964
  • Charlie el Vagabundo , Scholastic. 1966
  • Egg Thoughts y otras canciones de Frances , Harper y Row. 1972
  • Jug-Band Christmas de Emmet Otter , Parent's Magazine Press. 1971
  • Buenas noches , WW Norton Inc. 1966
  • Escondite de Harvey , Prensa de la revista para padres. 1969
  • Henry y el monstruoso Din , obra del mundo. 1966
  • Herman el perdedor , Harper y hermanos. 1961
  • Hombres de Londres y hombres ingleses , Harper y Row. 1962
  • Nada que hacer , Harper y Row. 1964
  • Save My Place , WW Norton inc. 1967
  • Un poco de nieve dijo hola , Harper & Row. 1963
  • La pequeña familia Brute , Macmillan. 1966
  • La Navidad de la familia Mole , Parent's Magazine Press. 1969
  • El ratón y su hijo , Harper y Row. 1967
  • El hombre que pedalea y otros poemas , WW Norton inc. 1968
  • La canción en mi tambor , Harper y hermanos. 1962
  • El día penosamente difícil , Harper y Row. 1964
  • La muñeca de piedra de la hermana Brute . Macmillan. 1968
  • Tom y los dos mangos , Harper y Row. 1965
  • Pájaro feo , Macmillan. 1969
  • Qué sucedió cuando Jack y Daisy intentaron engañar a las hadas de los dientes , Four Winds Press. 1965

Escrito por Miriam Cohen

  • Abeja Mi San Valentín , Greenwillow. 1978
  • Mejores amigos , Macmillan. 1971
  • No coma demasiado pavo , Greenwillow. 1987
  • El primer grado toma una prueba , Greenwillow. 1980
  • Es George , Greenwillow. 1988
  • Jim conoce la cosa , Greenwillow. 1981
  • Muffins de perro de Jim , Greenwillow. 1984
  • ¡Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas! Sauce verde. 1985
  • Perdido en el museo , Greenwillow. 1979
  • No es bueno en el arte , Greenwillow. 1980
  • Nos vemos en segundo grado , Greenwillow. 1989
  • Nos vemos mañana , Charles. Sauce verde. 1983
  • ¿Y qué? Sauce verde. mil novecientos ochenta y dos
  • Protagonizada por First Grade , Greenwillow. 1985
  • El nuevo maestro, Macmillan. 1972
  • La máscara de monstruo de piel real , Greenwillow. 1990
  • Tough Jim , Macmillan. 1974
  • ¿Cuándo leeré ? Sauce verde. 1977
  • ¿Tendré un amigo? Macmillan. 1967

Escrito por Johanna Hurwitz

  • Ocupados Nora , William Morrow. 1990
  • "E" es para Elisa , William Morrow. 1991
  • Elisa en el medio , William Morrow. 1995
  • La inteligente Elisa , William Morrow. 1997
  • Haga espacio para Elisa , William Morrow. 1993
  • Nuevos vecinos para Nora , William Morrow. 1991
  • Nora y la Sra. Mind-Your-Own-Business , William Morrow. 1991
  • Russell el rugiente , William Morrow. 1983
  • Russell y Elisa , William Morrow. 1989
  • Russell cabalga de nuevo , William Morrow. 1985
  • Russell Sprouts , William Morrow. 1987
  • Superduper Teddy , William Morrow. 1980

Escrito por Marjorie Weinman Sharmat

  • Attila the Angry , Casa de vacaciones. 1985
  • No me importa , Macmillan. 1977
  • Di hola, Vanessa , Casa de vacaciones. 1979
  • Sophie y Gussie , Macmillan. 1973
  • La historia de Bentley Beaver , Harper y Row. 1984
  • El viaje y otras historias de Sophie y Gussie , Macmillan. 1976

En coautoría con Phoebe Hoban

  • Ready-Set-Robot !, Harper & Row. mil novecientos ochenta y dos
  • El robot más vago de la Zona Uno, Harper & Row. 1983

Referencias

enlaces externos