Como padre, como payaso Like Father, Like Clown
| " Como padre, como payaso " | |||
|---|---|---|---|
| Episodio de los Simpson | |||
 El espectáculo de Krusty
| |||
| Episodio no. | Temporada 3 Episodio 6 |
||
| Dirigido por |
Jeffrey Lynch Brad Bird |
||
| Escrito por |
Jay Kogen Wallace Wolodarsky |
||
| Codigo de producción | 8F05 | ||
| Fecha de emisión original | 24 de octubre de 1991 | ||
| Aparición especial | |||
| |||
| Características del episodio | |||
| Mordaza de pizarra | "Terminaré lo que empecé" (se detiene a mitad de la palabra) | ||
| Mordaza de sofá | Bart salta al regazo de todos, molestando a Homer. | ||
| Comentario |
Matt Groening Al Jean Dan Castellaneta Julie Kavner Jay Kogen Wallace Wolodarsky Brad Bird |
||
" Like Father, Like Clown " es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 24 de octubre de 1991. En el episodio, Krusty el payaso les revela a los Simpson que es judío y que su padre, el rabino Hyman Krustofsky , lo echó por seguir una carrera en la comedia. y sentirse no deseado. Bart y Lisa intentan reunir a Krusty con el corazón roto con su padre separado.
El episodio fue escrito por el dúo de Jay Kogen y Wallace Wolodarsky , y dirigido por Jeffrey Lynch y Brad Bird ; como fue el primer crédito de Lynch como director, se asignó a Bird para ayudarlo. La religión de Krusty no había sido parte del concepto original del personaje, por lo que Kogen y Wolodarsky decidieron parodiar la película de 1927 The Jazz Singer y establecer que Krusty es judío. El episodio fue cuidadosamente investigado y dos rabinos, Lavi Meier y Harold M. Schulweis , fueron acreditados como "consultores técnicos especiales". El comediante Jackie Mason , que alguna vez fue un rabino ordenado, proporcionó la voz de Hyman Krustofsky. Hyman más tarde se convirtió en un personaje recurrente con la voz de Dan Castellaneta . Mason volvió a poner voz al personaje en varios episodios posteriores.
En su emisión original, "Like Father, Like Clown" terminó en el puesto 34 en índices de audiencia con una calificación de Nielsen de 12,7. Jackie Mason ganó un premio Primetime Emmy en 1992 por Mejor interpretación de voz en off por su interpretación de Hyman Krustofsky.
Trama
Krusty acepta cenar con los Simpson para pagarle a Bart por ayudar a exonerarlo por robo a mano armada (" Krusty es arrestado "). Cuando sigue cancelando, un molesto Bart le escribe una carta diciendo que ya no es su fan. La secretaria de Krusty está tan conmovida por la carta que amenaza con renunciar si Krusty no cumple su promesa a Bart, por lo que Krusty asiste de mala gana. Cuando se le pide que diga las gracias, Krusty recita una bendición hebrea . Al darse cuenta de que Krusty es judío , Lisa habla de su herencia y lo hace llorar.
Krusty revela que su verdadero nombre es Herschel Krustofsky y describe su crianza en el Lower East Side de Springfield . Su padre, Hyman Krustofsky , era un rabino que se opuso firmemente al deseo de su hijo de convertirse en comediante; quería que el niño fuera a la ieshivá en su lugar. En la escuela, Krusty hizo que los otros estudiantes se ríen y se convirtió en una bufonada comediante a espaldas de su padre. Una noche, Krusty actuó en una convención de rabinos. Un rabino le roció seltzer y le quitó el maquillaje de payaso. Enfurecido, Hyman, que estaba entre el público, reconoció a Krusty e inmediatamente lo echó al exilio. No se han visto ni se han hablado en 25 años.
Ver a Itchy & Scratchy jugando con sus padres hace que Krusty se derrumbe y llore en la televisión en vivo. Bart y Lisa deciden ayudar a reunir a padre e hijo, pero Hyman se niega a aceptar la elección de carrera de Krusty porque cree que Krusty abandonó su fe y su familia. Para burlarlo, Lisa encuentra enseñanzas judaicas que instan al perdón, pero Hyman refuta los argumentos de Lisa y se niega a reconciliarse con Krusty. En un último esfuerzo, Bart lo convence de que abandone sus costumbres obstinadas citando a Sammy Davis, Jr. , un artista judío como Krusty, y haciendo una súplica apasionada sobre las luchas que el pueblo judío ha superado. El discurso de Bart finalmente convence a Hyman de que los artistas tienen un lugar en la cultura judía .
Krusty se siente triste cuando comienza la transmisión en vivo de su programa, y luego pide que comience el programa Itchy & Scratchy. Bart y Lisa llegan al backstage con el rabino Krustofsky, y cuando Krusty enciende un cigarrillo, una voz le dice que es un mal hábito y cuando Krusty pregunta quién es, aparece su padre y luego se abrazan y luego se reconcilian alegremente ante la audiencia. Hyman acepta un pastel de crema de Bart y se lo lanza a la cara de su hijo.
Producción
"Like Father, Like Clown" fue escrita por el dúo de Jay Kogen y Wallace Wolodarsky. La religión de Krusty no había sido parte del concepto original del personaje, por lo que Kogen y Wolodarsky decidieron parodiar a The Jazz Singer y establecer que Krusty es judío. Le presentaron la idea al co-productor ejecutivo Sam Simon , quien la rechazó, pero fue aprobada por James L. Brooks . El apellido de Krusty, Krustofsky, se estableció en este episodio tal como lo presentó Al Jean . Se investigó cuidadosamente la parte del episodio en la que los personajes citan la Biblia en apoyo u oposición a las payasadas. Los pasajes citados de la Biblia incluyen Éxodo 20:12 y Josué 1: 8. También se investigaron las citas del Talmud , y dos rabinos, Lavi Meier y Harold M. Schulweis , fueron acreditados como "consultores técnicos especiales". Se le pidió a Schulweis que echara un vistazo a un borrador del guión. Si bien no es un fanático del programa, sintió que "fue profundo" y agregó algunas correcciones. Más tarde comentó: "Pensé que tenía una resonancia judía. Me impresionó la seriedad moral subyacente".
El episodio fue codirigido por Jeffrey Lynch y Brad Bird. Fue el primer crédito de Lynch como director, por lo que se le asignó a Bird que lo ayudara y "llevara [a Lynch] al mundo de dirigir las cosas rápidamente". Krusty es uno de los personajes favoritos de Bird y siempre intenta animar una escena en cada episodio de Krusty.
El rabino Krustofsky fue interpretado por Jackie Mason, quien una vez fue un rabino ordenado, pero que renunció para convertirse en comediante. Mason grabó sus líneas en la ciudad de Nueva York , y Dan Castellaneta, la voz de Krusty, fue a grabar con él. En el guión, Bart y Lisa intentan engañar al rabino Krustofsky para que se reúnan con Krusty al concertar una cita para almorzar entre él y Saul Bellow , el " novelista judío ganador del Premio Nobel ". Originalmente, estaba destinado a ser Isaac Bashevis Singer , pero los escritores lo cambiaron cuando Singer murió. Las líneas de Mason tuvieron que volver a grabarse para completar el cambio. El rabino Krustofsky se convirtió en un personaje que se repite con poca frecuencia, y Castellaneta expresó sus partes orales ocasionales. Mason más tarde volvió a dar voz al rabino en " Today I Am a Clown " en la decimoquinta temporada , " Once Upon a Time in Springfield " en la vigésimo primera temporada y " Clown in the Dumps " en la vigésimo sexta temporada, en que el personaje muere.
El episodio es un homenaje a la película The Jazz Singer , sobre un hijo de estricta educación religiosa que desafía a su padre a convertirse en animador. Se considera que Krusty se basa parcialmente en el comediante judío Jerry Lewis , quien protagonizó la versión de 1959 de la película. Se hace referencia al cantante de jazz cuando el rabino Krustofsky dice: "¡Oh, si fueras músico o cantante de jazz, esto se lo podría perdonar!" Lisa le dice a Homer que hay muchos artistas judíos, incluidos Lauren Bacall , Dinah Shore , William Shatner y Mel Brooks . En el flashback de Krusty, él y su padre caminan por la calle en una parodia de una escena de El padrino II . En la casa de los Simpson, Krusty toca El concierto para Bangladesh . En el estudio de Krusty, hay fotos de él con Alfred Hitchcock y The Beatles . Al final del episodio, Krusty y su padre cantan " O Mein Papa ", una canción de 1952 originalmente de Eddie Fisher . Bart cita un pasaje de Sammy Davis, Jr. 's 1965 autobiografía sí, puedo .
Recepción
En su emisión original, "Like Father, Like Clown" terminó en el puesto 34 en índices de audiencia durante la semana del 21 al 27 de octubre de 1991, con una calificación de Nielsen de 12,7. Fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana. Mason ganó un premio Primetime Emmy en 1992 por Mejor interpretación de voz en off por su interpretación de Hyman Krustofsky. Fue uno de los seis actores de doblaje de Los Simpson en ganar el premio en su año inaugural.
Es una de las tres estrellas invitadas de Los Simpson en ganar el premio; Marcia Wallace ganó en 1992 por interpretar a Edna Krabappel , y Kelsey Grammer ganó por interpretar a Sideshow Bob en 2006. En 1998, TV Guide lo incluyó en su lista de los doce mejores episodios de Los Simpson . Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, llamaron al episodio "un espectáculo magnífico, con Jackie Mason maravillosamente exagerado como el padre perdido de Krusty hace mucho tiempo, y Lois Pennycandy le da a Krusty una buena charla sobre Bart ".
Alan Sepinwall y Matt Zoller Seitz de The Star-Ledger enumeraron "Like Father, Like Clown" como uno de los diez episodios de Los Simpson que muestra el "alcance cómico y emocional del programa". Escribieron: "La mayoría de los episodios de Krusty el payaso se centran en cameos de celebridades, mientras se juega con la codicia misantrópica del personaje. Este le dio un corazón, ya que Bart y Lisa intentan reunirlo con su padre, el rabino separado (voz de Jackie Mason), que nunca ha perdonado a su hijo por entrar en el mundo del espectáculo ". Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió que el episodio "carece de un exceso de carcajadas, pero logra ser dulce y sincero sin volverse cursi. Es más un espectáculo encantador que una fiesta de risas, pero cumple su función".
Referencias
Bibliografía
- Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .
- Pinsky, Mark I. (2007). El Evangelio según Los Simpson, ¡más grande y posiblemente incluso mejor! edición (Segunda ed.). Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-23160-6.
enlaces externos
- "Como padre, como payaso" en Los Simpson.com
- "Como padre, como la cápsula del episodio de payaso" . Archivo de Los Simpson .
- "Como padre, como payaso" en IMDb