Libia, Libia, Libia - Libya, Libya, Libya

ليبيا ليبيا ليبيا
Inglés: Libia, Libia, Libia
	Himno nacional de Libia
También conocido como	"Ya Beladi" (Inglés: "¡O mi país!")
Letra	Al Bashir Al Arebi
Música	Mohammed Abdel Wahab , 1951
Adoptado	24 de junio de 1955
Readoptado	2011
Renunciado	1 de septiembre de 1969
Precedido por	" Allahu Akbar "
Muestra de audio
	"Libia, Libia, Libia" (instrumental) expediente; ayuda;

" Libia, Libia, Libia " ( árabe : ليبيا ليبيا ليبيا libiya, libiya, libiya ), también conocido como " Ya Beladi " (Inglés: "! Oh mi país" ), es el himno nacional de Libia desde 2011; anteriormente fue el himno nacional de 1955 a 1969. Fue compuesto por Mohammed Abdel Wahab , en 1951, y la letra misma fue escrita por Al Bashir Al Arebi .

Historia

Reino de Libia

"Libia, Libia, Libia" fue compuesta por Mohammed Abdel Wahab en 1951 y fue originalmente el himno nacional del Reino de Libia , desde su independencia en 1951 hasta 1969 cuando el rey Idris I fue derrocado por un golpe de estado incruenta liderado por Muammar. Gadafi . Las letras mismas fueron escritas por Al Bashir Al Arebi.

República Arabe Libia

En 1969, Muammar Gaddafi adoptó la canción de marcha militar egipcia " Allahu Akbar " como el himno nacional de la recién proclamada República Árabe Libia y, más tarde, de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular Socialista .

Guerra civil libia

En 2011, el Consejo Nacional de Transición declaró "Libia, Libia, Libia" como el nuevo himno nacional de Libia . "Libia, Libia, Libia" finalmente se convirtió en el himno nacional de Libia una vez más, luego de la Guerra Civil Libia y la muerte de Muammar Gaddafi . El verso que glorifica al rey Idris (que se muestra en cursiva) ha sido descontinuado y reescrito para glorificar al héroe nacional libio Omar al-Mukhtar , quien encabezó la resistencia nativa libia contra la colonización italiana durante la Segunda Guerra Italo-Senussi .

Letra

"Libia, Libia, Libia"
Arábica	Transcripción	Traducción en inglés
Coro
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī islamī islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mi país, oh mi país, con mi lucha y paciencia de gladiadores, la unidad de todos los enemigos ' parcelas y contratiempos salvarse, salvarse, salvarse, salvarse hasta el final Somos vuestros sacrificios Libia, Libia, Libia!
Primer verso
بلادي أنت ميراث يا الجدود لارعى alayhi يدا تمتد لك فاسلمي إنا على الدهر جنود لا نبالي إن سلمت من هلك وخذي منا وثيقات العهود إننا يا ليبيا لن نخذلك لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Yā Biladi contra Mīrāthu-ljudūd La ra'Allahu Yadan tamtaddu lak Fāslamī Inna 'aladdahri junūd La nubālī en el hombre salimti halak Wakhudī Minna wathīqāti-l'uhūd innana yā libiya lan nakhdilak Lan na'ud lil quyud Qadd taḥarrarnā waḥarrarnā-lwaṭan libiya libiya libiya	Oh, mi país, eres la herencia de mis antepasados. Que Allah no bendiga a ninguna mano que intente hacerte daño. Se salve, somos para siempre tus soldados. No importa el número de muertos si has sido salvo. Toma de nosotros los juramentos más credenciales. , no te defraudaremos, Libia Nunca volveremos a estar encadenados Somos libres y hemos liberado nuestra patria Libia, Libia, Libia!
Coro
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī islamī islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mi país, oh mi país, con mi lucha y paciencia de gladiadores, la unidad de todos los enemigos ' parcelas y contratiempos salvarse, salvarse, salvarse, salvarse hasta el final Somos vuestros sacrificios Libia, Libia, Libia!
Segundo verso
الأجداد عزما مرهفا جرد يوم ناداهم مناد للكفاح ثم ساروا يحملون المصحفا باليد الأولى وبالأخرى السلاح فإذا في الكون دين وصفا وإذا العالم خير وصلاح فالخلود ... للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Jurrudal-ajdādu 'AzMan murhafā Yawma nādāhum Munadi-lilkifāḥ Thumma SaRu yaḥmilūna-lmuṣḥafā Bīlyadi-l.ūlā Wabi-l.ukhrā-ssilaḥ Fa.iðā FI-l'kawni dīnun waṣafā Wa.iðā-l'ālamu jayrun waṣalaḥ Fālkhulūd ... liljudūd Innahum qad sharrafū haðā-lwaṭan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	Nuestros abuelos se despojaron de una excelente determinación cuando se hizo el llamado a la lucha Ellos marcharon llevando el Corán en una mano y sus armas en la otra El universo está entonces lleno de fe y pureza El mundo es entonces un lugar de bondad y piedad Eternidad es para nuestros abuelos ¡Han honrado esta patria Libia, Libia, Libia!
Coro
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī islamī islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mi país, oh mi país, con mi lucha y paciencia de gladiadores, la unidad de todos los enemigos ' parcelas y contratiempos salvarse, salvarse, salvarse, salvarse hasta el final Somos vuestros sacrificios Libia, Libia, Libia!
Tercer verso (versión original)
إدريس سليل الفاتحين حي إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا باليمين وتبعناه لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين وركزنا فوق هامات النجاد راية حرة ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Huyya idrīsu salilu-lfātihīn Innahu fî libiya ramzu ljihād- Hamala-lrāyata Fina bīlyamīn Wataba'anāhu litaḥrīri-lbilād Fānthanā bīlmulki walfatḥi-lmubīn Warakaznā Fawqa Hamati-lnijād Rāyatan hurratan Zallalat bīl'azi Arja al-Watan libiya libiya libiya	Extiende en Idris el honor, el descendiente del conquistador Él es el símbolo de la lucha y la Jihad Él levanta nuestra bandera en alto Y lo seguimos, liberando nuestra patria, Él permite la alabanza de su trono Y levanta la esperanza para Libia en el cielo , Una bandera libre Sobre un país rico, Libia, Libia, Libia.
Tercer verso (nueva versión)
المختار أمير الفاتحين حي إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا باليمين وتبعناه لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين وركزنا فوق هامات النجاد راية حرة ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Huyya al-Mukhtar Amir-lfātihīn Innahu fî libiya ljihād-ramzu Hamala-lrāyata Fina bīlyamīn Wataba'anāhu litaḥrīri-lbilād Fānthanā bīljudd walfatḥi-lmubīn Warakaznā Fawqa Hamati-lnijād Rāyatan hurratan Ẓallalat bīl'azi Arja al-Watan libiya libiya libiya	Extiende en Al Mukhtar el príncipe del conquistador Él es el símbolo de la lucha y el Jihad Él levanta nuestra bandera en alto Y lo seguimos, liberando nuestra patria, Él permite la alabanza de sus antepasados Y levanta la esperanza para Libia en el cielo , Una bandera libre sobre un país rico, Libia, Libia, Libia.
Coro
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī islamī islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mi país, oh mi país, con mi lucha y paciencia de gladiadores, la unidad de todos los enemigos ' parcelas y contratiempos salvarse, salvarse, salvarse, salvarse hasta el final Somos vuestros sacrificios Libia, Libia, Libia!
Cuarto verso
ابن ليبيا يا يا ابن آساد الشرى إننا للمجد والمجد لنا مذ سرونا حمد القوم السرى بارك alayhi لنا استقلالنا فابتغوا العلياء شأوا في الورى واستعدوا للوغى أشبالنا للغلاب ... شباب يا إنما الدنيا كفاح للوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Yā BNA libiya yā BNA-Asada ššarā innana lilmajdi walmajdu Lana MUD sarawnā Hamida-lqawmu-ssurā Bārkallahu Lana istaqlalanā Fābtaġū-l'alyā ashā.wan FI-lwarā Wāsta'iddū lilwaġā ashbālanā Lil ġilab ... ya sabab innama-ddunyā kifāḥu lilwaṭan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	Oh hijo de Libia, oh hijo de los leones de la naturaleza Estamos por el honor y los honores son para nosotros Desde el momento en que fuimos honrados, la gente agradeció nuestra generosidad y honradez Que Allah bendiga nuestra Independencia Oh libios, busquen las vertiginosas alturas como una posición en la humanidad Nuestros cachorros, estén preparados para las batallas previstas Nuestros jóvenes, para prevalecer La vida es solo una lucha por la patria Libia, Libia, Libia!
Coro
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī islamī islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mi país, oh mi país, con mi lucha y paciencia de gladiadores, la unidad de todos los enemigos ' parcelas y contratiempos salvarse, salvarse, salvarse, salvarse hasta el final Somos vuestros sacrificios Libia, Libia, Libia!

Ver también

Referencias

enlaces externos

Versión MP3

Languages

In other projects