Lev Shcherba - Lev Shcherba
Lev Shcherba (comúnmente Scherba ) ( ruso : Лев Владимирович Щерба, bielorruso : Леў Уладзіміравіч Шчэрба) (3 de marzo [ OS de febrero de 20] 1880 - 26 de diciembre, 1944) era un ruso lingüista y lexicógrafo especializada en la fonética y la fonología .
Nacido en Igumen ( gobernación de Minsk , Imperio Ruso , ahora Chervyen , Bielorrusia ) en la familia de un ingeniero. Shcherba fue a la escuela secundaria en Kiev , donde se graduó en 1898, y asistió brevemente a la Universidad de Kiev antes de mudarse a la capital e ingresar a la Universidad de San Petersburgo . Allí, estudió con Jan Baudouin de Courtenay y se graduó en 1903. En 1906 viajó al extranjero, primero a Leipzig y luego al norte de Italia , donde estudió dialectos toscanos . Durante las vacaciones de otoño de 1907 y 1908, siguiendo el consejo de Balduino de Courtenay, estudió los idiomas sorabo y escribió una descripción del dialecto Mužakow (hablado en el este, cerca de Muskau ). A finales de 1907 se trasladó a París , donde trabajó en el laboratorio de fonética experimental de Jean-Pierre Rousselot estudiando la fonética de una serie de lenguas utilizando métodos experimentales; a su regreso a Rusia comenzó a montar un laboratorio de fonética experimental, pagando el equipo con su propio estipendio, y éste se convirtió en la institución que ahora lleva su nombre.
Ya en 1912, basándose en las ideas de Balduino de Courtenay, elaboró el concepto de fonema , definido por él como la agrupación de sonidos en "tipos de sonido". En 1912 defendió su tesis de maestría y en 1915 se doctoró en la Universidad de San Petersburgo, donde fue profesor de 1916 a 1941. Se convirtió en el fundador de la llamada " escuela de fonología de Leningrado ", que incluía a MI Matusevich y LR Zinder entre otros y mantuvo una polémica con la " escuela de Moscú ". Sin embargo, pasó los últimos años de su vida en Moscú, donde murió. Se convirtió en académico de la Academia de Ciencias de Rusia en 1943.
Más allá de la fonología, Shcherba hizo contribuciones significativas a los campos más amplios de la lingüística y la lexicografía. A diferencia de Ferdinand de Saussure , reconoció tres objetos de estudio en lugar de dos: la actividad del habla, los sistemas del lenguaje y el material del lenguaje. Hizo hincapié en la cuestión de la capacidad del hablante para producir frases nunca antes escuchadas, una cuestión que se volvería importante para la lingüística de finales del siglo XX. También enfatizó la importancia de los experimentos en lingüística, particularmente los de resultados negativos, desarrollando métodos que se volvieron importantes para el estudio de campo. Fue maestro del lexicógrafo Sergei Ozhegov , autor del diccionario ruso más utilizado.
Shcherba es el autor de la oración glokaya kuzdra , que consiste en palabras cuyas raíces no existen en ruso, pero tiene una construcción correcta en términos de morfología y sintaxis rusa , similar a las ideas verdes descoloridas de Chomsky que duermen furiosamente . Inventó esta oración para ilustrar la distinción entre gramática y vocabulario.
Trabajos seleccionados
- 1912. Russkie glasnye v kachestvennom i kolichestvennom otnoshenii [Vocales rusas en sus relaciones cualitativas y cuantitativas].
- 1915. Vostochnoluzhitskoe narechie [Un dialecto sorabo oriental].
- 1957 [1928]. " O chastyakh rechi v russkom yazyke " [Sobre las partes del discurso en el idioma ruso]. Publicado originalmente en una revista. Reimpreso en la colección, Izbrannye raboty po jazykoznaniju i fonetike .
- 1936. Russko-francuzskij slovar '- Dictionnaire russe-français, 1ª edición.
- 1937. Fonetika frantsuzkogo yazyka [Fonética de la lengua francesa].
- 1940. Opyt obshchei teorii leksikografii. Izvestiia Akademii Nauk SSSR , Otdelenie literatury i iazyka. 3: 89-117. Traducción inglesa 1995, Hacia una teoría general de la lexicografía Artículo preliminar a la traducción inglesa