Lev Razgon - Lev Razgon

Lev Razgon
Nombre nativo
Лев Эммануилович Разгон
Nacido Lev Emmanuilovich (Mendelevich) Razgon 1 de abril de 1908 Horki, Horki Raion , Gobernación de Mogilev , Bielorrusia , Imperio Ruso
( 01/04/1908 )
Murió 8 de septiembre de 1999 (8 de septiembre de 1999) (91 años)
Moscú , Rusia
Ocupación Escritor
Ciudadanía   Rusia
alma mater Instituto Pedagógico Estatal de Moscú
Premios notables Orden al Mérito de la Patria
Premio Andrei Sajarov al coraje cívico del escritor
Esposa Oksana Glebovna Bokiy, Rika Efremovna Berg

Lev Emmanuilovich Razgon ( ruso : Лев Эммануи́лович Разго́н , 1 de abril de 1908, Horki, Horki Raion , Gobernación de Mogilev - 8 de septiembre de 1999, Moscú ) fue un periodista soviético , prisionero del Gulag de 1938 a 1942, y nuevamente de 1950 a 1955. Escritor ruso y, últimamente, activista de derechos humanos.

Razgon nació en Bielorrusia en la familia de Mendel Abramovich Razgon y Glika Izrailevna Shapiro. En la década de 1920 se trasladaron a Moscú y en 1932 se graduó en la facultad de historia del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú .

Su carrera antes de su arresto en 1938 se debió en gran medida a su matrimonio con la nueva élite soviética y, en particular, con dos hombres: el padre de su esposa Oksana, Gleb Boky , un oficial de alto rango de la NKVD , y su padrastro Ivan Moskvin. una figura destacada en el Comité Central .

Más adelante en la vida, Razgon cayó en la categoría de detenidos Gulag que se reincorporó al Partido Comunista después de su liberación. No dimitió del Partido hasta 1988.

Vida antes del arresto

Después de mudarse a Moscú, Razgon conoció y se casó con Oksana, la hija de Gleb Boky y la hijastra de Ivan Moskvin, quienes fueron amigos y patrocinadores influyentes hasta su propio arresto en 1937.

En el apartamento de Ivan Moskvin, por ejemplo, Razgon conoció al futuro jefe de la NKVD Nikolai Yezhov . Con un pase proporcionado por Moskvin, asistió al XVII Congreso del Partido Comunista de toda la Unión (bolcheviques) , el "Congreso de los Vencedores de 1934" en el que, informa, Stalin recibió muchos más votos negativos que Sergei Kirov cuando los miembros del Congreso votaron a favor de volver a nombrar miembros del Comité Central.

El relato de Razgon de estos años comenzó a aparecer en forma impresa durante la perestroika , serializado en números del semanario Ogonyok . Posteriormente, se publicaron como un libro True Stories (Nepridumannoe, 1988), y fue solo en una publicación separada y ligeramente posterior en la serie de la biblioteca Ogonyok que Razgon admitió por primera vez que había trabajado para la organización de Gleb Boky.

Lev Razgon y la NKVD

Un manual de 2005 que detalla Los parientes más secretos de escritores soviéticos y otras figuras públicas resume la biografía de Razgon de la siguiente manera: un líder pionero, luego comenzó a trabajar para la Oficina Central de Jóvenes Pioneros y como editor en las editoriales Molodaya gvardiya; trabajó para la NKVD hasta el arresto de Gleb Boky; y volvió a la editorial de literatura infantil (Detizdat).

Aunque admite el sangriento pasado de Boky, en Petrogrado en 1918 y en Asia Central durante la década de 1920, Razgon describe al Departamento Especial como una operación de contrainteligencia más que como algo relacionado con arrestos e interrogatorios. "Su trabajo era proteger los secretos del Estado soviético y tratar de descubrir los de otros", escribió, y sugirió que tenía algún paralelo en sus funciones y propósito con la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos .

El 18 de abril de 1938, Razgon fue arrestado y pasó los siguientes 17 años en prisiones, campos y exilio.

La vida en el Gulag

El relato de la vida (y la muerte) de Razgon en el Gulag en True Stories (1988) es una de las fuentes más detalladas que existen: contiene un capítulo único, por ejemplo, que describe a varios jefes de campo que observó y bajo los que trabajó. Hay casi tantas referencias a sus memorias en Gulag: A history of the Soviet Camps (2003) de Anne Applebaum , como a Gulag Archipelago de Alexander Solzhenitsyn (1974).

Razgon describe el respeto que recibió por ser el yerno de Gleb Boky (fusilado en noviembre de 1937) y una existencia en la que solía trabajar en la oficina como creador de normas, no en el bosque con el resto de la gente. convictos, tala de árboles. En un momento de sus memorias, discrepa de Solzhenitsyn y habla en nombre de los "fieles" como él y del servicio médico del campo, que juntos facilitaron las cosas a los presos comunes.

Anton Antonov-Ovseyenko , 11 años menor de Razgon, ha ofrecido un relato menos halagador . Antonov-Ovseyenko también pasó un tiempo en el Gulag; su famoso padre bolchevique / Ejército Rojo fue ejecutado durante las Grandes Purgas de finales de la década de 1930. Razgon era un "provocador honorable", en palabras de Antonov-Ovseyenko, y fue arrestado y sentenciado junto con un grupo de "torturadores demasiado asiduos"; no empujaba una carretilla en un campamento, no cortaba leña en la taiga , y no se moría de hambre. En cambio, trabajó como un creador de normas y ayudó al director del campamento ya su "padrino", es decir, el supervisor del departamento de seguridad interna de la NKVD .

En 1955, Razgon fue lanzado.

Regreso a moscú

A diferencia de muchos otros, Razgon no tuvo que esperar mucho para la rehabilitación , después de lo cual pudo establecerse en Moscú nuevamente y reanudar su escritura. Entre las décadas de 1960 y 1980 (ver Publicaciones, más abajo), publicó varios libros mientras escribía en privado sobre sus años en el Gulag.

Las memorias no fueron enviadas al extranjero para ser publicadas durante los años de Brezhnev ni circularon en samizdat, a diferencia de las memorias de Evgenia Ginzburg u Olga Adamova-Sliozberg. Es evidente, sin embargo, que Roy Medvedev tuvo acceso a lo que había escrito e incorporó algunos incidentes que describen en su Let History Judge , publicado por primera vez en una edición en inglés en 1972.

Razgon esperó hasta que Gorbachov se convirtió en secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética antes de comenzar a publicar extractos de sus memorias en una variedad de revistas literarias soviéticas. En 1988, la revista Ogonyok publicó las memorias de Lev Razgon sobre "La esposa del presidente", una historia "increíble pero verdadera" sobre la esposa del primer jefe de estado soviético Mikhail Kalinin , Ekaterina Kalinina , que fue encarcelada en los campos de trabajo de la lejana norte de Komi : esto fue la confirmación de que Stalin tomó como rehenes a los miembros de la familia de sus colegas más cercanos (otra fue Yelena Zhemchuzhina, la esposa de Vyacheslav Molotov ) para asegurarse de que se comportaran como él quería.

Encuentro con un verdugo

Los arrestados durante las Grandes Purgas de fines de la década de 1930 fueron "arrestos de primera categoría", es decir, enumerados para ejecución, o "arrestos de segunda categoría", incluidos en la lista de encarcelamiento y exilio.

Algunos de los de la 1ª categoría fueron torturados para obtener confesiones de que eran trotskistas secretos, agentes de potencias extranjeras, etc. Después de los juicios de exhibición del tipo celebrados en Moscú de 1936 a 1938 , los acusados ​​fueron fusilados. La confesión de Boky no fue lo suficientemente buena y, según los registros de la NKVD examinados por Razgon a fines de la década de 1980, su suegro recibió un disparo el 15 de noviembre de 1937 poco después de ser declarado culpable.

Otros fueron ejecutados casi de inmediato. En su capítulo sobre "Niyazov", a quien conoció en 1977 en el Instituto de Cardiología de Moscú, Razgon cuenta lo que ese ex verdugo del NKVD tuvo que decir sobre los cientos y miles de víctimas de tales operaciones, despachadas con una bala en la nuca enterrado en lugares ocultos en toda la Unión Soviética.

Memorial y la Comisión de Clemencia

En 1988, Razgon y muchos otros (por ejemplo, Bulat Okudzhava ) dejaron el PCUS. Durante un tiempo se afilió al Partido Radical Italiano.

En 1989 Razgon fue uno de los fundadores de la Memorial Society . También fue miembro del International PEN Club.

Junto con muchos otros escritores prominentes, Razgon se unió a la Comisión de Clemencia creada por Boris Yeltsin y trabajó para asegurar la conmutación de todas las condenas a muerte por penas de prisión, defendiendo la abolición de la pena de muerte en Rusia y la reforma del sistema judicial.

En octubre de 1993, durante el enfrentamiento entre el presidente Yeltsin y el Soviet Supremo, Razgon fue uno de los signatarios de la Carta de los Cuarenta y Dos .

Publicaciones

  • Shestaja Stantsiya ( La sexta estación , 1964)
  • Odin God i Vsya Zhizn ( Un año y toda la vida , 1973)
  • Sila Tyazhesti ( Fuerza de gravedad , 1979)
  • Zrimoe Znanie ( Conocimiento visible , 1983)
  • Moskovskie Povesti ( Las historias de Moscú , 1983),

Años de Glasnost

  • Nepridumannoye ( True Stories , 1988),
  • PERED Raskrytymi Delami ( antes de la apertura de archivos de iPhone , 1991),

Los noventa

  • Plen v Svoyom Otechestve ( Un cautivo en la patria de uno , 1994), una versión ampliada de True Stories
  • Pozavchera i Segodnya ( El día antes de ayer y hoy , 1995)

En traducción

Las memorias de Razgon (Непридуманное, Nepridumannoe, 1988) han sido traducidas al francés, italiano e inglés y a otros cinco idiomas.

  • La vie sans lendemains , Horay: Paris, 1991 (en francés)
  • (en italiano)
  • True Stories , publicado en EE. UU. (1995) y en el Reino Unido (1997)
  • Sin inventar NADA. El Polvo Anonimo del Gulag , 2013 (en español) (Edición en español)
  • Χωρίς Επινοήσεις, Atenas 1990 (en griego)

Premios

En 1998, con motivo del 90 cumpleaños de Razgon, fue galardonado con la Orden al Mérito de la Patria de cuarta clase por su contribución personal a la literatura rusa y su participación activa en las reformas democráticas del país. Razgon también recibió el premio Andrei Sakharov al valor cívico del escritor .

Otras lecturas

  • Applebaum, Anne (2011). "Lev Razgon". Voces de Gulag: una antología . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. págs. 143-168. ISBN   978-0300153200 .
  • Galloway, David (1999). El tema del campo de prisioneros en la literatura rusa reelaborado por Lev Razgon y Sergei Dovlatov . Universidad de Cornell. ISBN   9780599426870 .

Referencias

enlaces externos