Leonard Mascall - Leonard Mascall
Leonard Mascall (fallecido en 1589) fue un autor y traductor inglés.
Vida
Su familia era de Plumstead , Kent , y se convirtió en empleado de cocina en la casa de Matthew Parker , arzobispo de Canterbury .
Mascall murió en Farnham Royal , Buckinghamshire , y fue enterrado allí el 10 de mayo de 1589. Se pusieron en duda las afirmaciones de que introdujo la carpa y la manzana reineta en Inglaterra: la carpa se introdujo antes, y el Maschall que introdujo la reineta en Plumstead (que puede haber sido un error de imprenta), como dice Thomas Fuller , es más plausible un antepasado.
Trabajos
Los trabajos escritos por Mascall o generalmente atribuidos a él son:
- Un libro del Arte y cómo plantar y graficar todos los tipos de árboles, cómo colocar piedras y sembrar Pepines para hacer árboles de wylde para graffear. … Con buceadores otra nueva práctica, por uno de la Abadía de San Vicente en Fraunce. … Con una adición… de ciertas prácticas holandesas, expuestas e inglesas por L. Mascall , carta negra, Londres (1569). Esta fue una traducción basada en Davy Brossard, un benedictino francés, L'art et maniere de semer, et faire pepinieres des sauvageaux (1543 o antes), con otras obras, incluidos autores alemanes y holandeses. Estaba dedicado a Oliver St John . Otras ediciones aparecieron en 1572, 1575, 1580 (?), 1582, 1590, 1592, 1596 y 1652.
- El Husbandlye ordring y Gouernmente de Poultrie. Practicado por los eruditos, y aquellos que han conocido más hábilmente en ese Arte, y en nuestro tyme , Londres 1581; dedicado a Katherine, esposa de James Woodford, y secretaria principal de la cocina de la reina Isabel.
- Un boke rentable que declara a los tintoreros adorados remedios, para eliminar manchas y manchas, en seda, terciopelo, lino [ sic ] y ropa de lana. Con diversos colores como morir Velvets y Silkes. ... Sacado de Dutche y englomerado por LM , Londres, 1583 y 1605.
- Prepositas his Practice, a Worke… para la mejor preservación de la Salud del Hombre. Donde se encuentran aprobados Medicamentos, Recetas y Ungüentos. Traducido del latín al inglés por L [eonard?] M [ascall?] , Londres, 1588.
- Un booke de pesca con Hooke & Line y de todos los demás instrumentos pertenecientes al mismo. Otro de Sundrie Engines y Trappes para tomar Polcats, Buzards, Rattes, Mice y todos los demás Kindes of Vermine. … Hecho por LM , Londres, 1590; reimpreso en Londres, 1600, y nuevamente, con prefacio y glosario de Thomas Satchell, Londres, 1884.
- El primer Libro de Cattel; donde se muestra el gobierno de Bueyes, Vacas, Calues, y cómo vse Bulles y otros animales al yugo y cayeron; con remidies. El segundo libro trata del gobierno de los caballos, recogido por LM. El tercer libro trata del orden de las ovejas y cabras, cerdos y perros; con tantos remedios para ayudar a la mayoría de las enfermedades que puedan sufrir , Londres, 1596, dedicado a Lord Edward Montagu; reimpreso en 1600, 1605, 1620, 1633, 1662 y 1680, titulándose la última edición La joya del conde, o el gobierno de Cattel , etc.
- Un juego de locomotoras y trampas para llevar polcats, buzardes, rattes, mouse y todos los demás tipos de bichos y bestias que sea, más rentable para todos los guerreros, y que disfrutan de este tipo de deporte y pasatiempo , Londres, fecha desconocida, reimpreso 1590.
También redactó el Registrum parochiæ de Farnham Royal comit. Buckingh. , completado el 25 de junio de 1573, en el que insertó los mandamientos judiciales de Thomas Cromwell sobre los registros parroquiales , y añadió algunos versos en inglés sobre el tema.
Referencias
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cooper, Thompson (1893). " Mascall, Leonard ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 36 . Londres: Smith, Elder & Co.