Lenapehoking - Lenapehoking

Mapa de Lenapehoking (que también muestra los límites aproximados de los idiomas hablados)

Lenapehoking se traduce ampliamente como 'patria de los Lenape ', que en los siglos XVI y XVII, se extendía a lo largo de la costa del Atlántico desde el oeste de Connecticut hasta Delaware , y abarcaba el territorio adyacente a los valles del río Delaware y el bajo Hudson , así como el territorio entre ellos. Históricamente alojó a las colonias de Nueva Suecia y Nueva Holanda , pero a principios del siglo XVIII la expansión de las colonias inglesas había despoblado o desplazado a la mayoría de los pueblos tribales supervivientes. El gobierno federal de los EE. UU. También desplazó por la fuerza a los Lenape a través de políticas de expulsión de indios a Ontario y el medio oeste de los Estados Unidos, y hasta lo que ahora es Oklahoma, donde se encuentran la nación de Delaware y la tribu de indios de Delaware .

Las naciones de Lenape controlan hoy las tierras dentro de Oklahoma ( Nación de Delaware y Tribu de indios de Delaware ), Wisconsin ( Comunidad de Stockbridge-Munsee ) y Ontario ( Nación de Munsee-Delaware , Moravia de la Primera Nación del Támesis y Delaware de las Seis Naciones ).

Significado

Los hablantes de Lenape en Oklahoma llamaron a sus países de origen del noreste de Lenapehoking que se traduce como "en la tierra de los Lenape". Este término ha ganado una amplia aceptación y se encuentra ampliamente en la literatura reciente sobre Lenape y en las instituciones de Nueva York en la actualidad.

Rango y límites

En el momento de la llegada de los europeos en los siglos XVI y XVII, la tierra natal de Lenape se extendía a lo largo de la costa del Atlántico desde el oeste de Connecticut hasta Delaware , que generalmente abarcaba el territorio adyacente a los valles del río Delaware y el bajo Hudson , así como la colina . y el territorio dominado por la cresta entre ellos. Familiares de los amerindios algonquinos cuyos territorios se extendían a lo largo de toda la costa desde más allá del río San Lorenzo en el Canadá actual , y las tribus de toda Nueva Inglaterra, hasta el norte de Carolina del Sur , la Confederación de Delaware se extendía desde las costas del sur del actual Delaware. a lo largo de la costa atlántica hasta el oeste de Long Island y Connecticut, luego se extendió hacia el oeste a través de la brecha de agua de Hudson en la parte oriental de Catskills del rango de los Apalaches alrededor de las cabeceras del río Delaware y a lo largo de ambas orillas de su cuenca hasta la desembocadura del Lehigh.

Tierra adentro, la tribu tuvo que lidiar con los feroces y territoriales Susquehannocks ; el territorio de los Delawares generalmente se ha trazado con límites a lo largo de las crestas montañosas coronadas por las divisiones de drenaje entre los afluentes de la margen derecha del río Delaware en el este, y en el oeste y el sur, los afluentes de la margen izquierda de los ríos Susquehanna y Lehigh ; límites que incluían los Catskills , partes del norte del este de Pensilvania a lo largo de todo Poconos a lo largo de la orilla izquierda del río Lehigh . El río Schuylkill y su desembocadura (futuros condados del área de Filadelfia ) o la orilla derecha de Lehigh eran terrenos de caza en disputa, generalmente compartidos con los Susquehannock y la visita ocasional de una tribu relacionada de Potomac cuando no había una guerra tribal activa. Se sabía que el área metropolitana de Filadelfia albergaba contactos entre europeos e indios de los comerciantes holandeses, contactos con los Susquehanna (1600), comerciantes ingleses (1602) y ambas tribus con comerciantes de Nueva Holanda después de 1610.

A lo largo de la orilla izquierda del valle de Delaware, el territorio se extendía a toda la actual Nueva Jersey y los condados del sur del estado de Nueva York , incluidos los condados de Rockland, Orange, Westchester y Putnam, el condado de Nassau y los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. .

Hoy

Numerosos pueblos indígenas de diversas tribus, tanto de la región históricamente como de otros lugares, viven en el Corredor Noreste o la Costa Este . Muchas personas de la Confederación Haudenosaunee se mudaron al área en las décadas de 1920 a 1960 y fueron empleados como trabajadores de la construcción de rascacielos (muchos pertenecían a la tribu Mohawk ) y desempeñaron un papel importante en la construcción del horizonte de Filadelfia y la ciudad de Nueva York . En la sección de la ciudad universitaria de West Philadelphia , ha habido cierta actividad política por parte de los residentes indios urbanos del área, que adaptaron el homónimo Lenapehoking al lugar donde viven.

Las naciones de Lenape controlan hoy las tierras dentro de Oklahoma ( Nación de Delaware y Tribu de indios de Delaware ), Wisconsin ( Comunidad de Stockbridge-Munsee ) y Ontario ( Nación de Munsee-Delaware , Moravia de la Primera Nación del Támesis y Delaware de las Seis Naciones ).

Nombres de lugares de Lenape

Los topónimos de Lenape se utilizan en toda la región.

Nueva York

Manhattan

Staten Island

  • Aquehonga - nombre de Staten Island
  • Manacknong - nombre de Staten Island
  • Shawkopoke : sitio de habitación y área cultivada a lo largo del puerto de Great Kills

Brooklyn

  • Nayack o Wichquawanck - habitación en Bay Ridge cerca de la ubicación actual del puente Verrazzano Narrows
  • Canal Gowanus : originalmente llamado por los primeros colonos como "Gowanes Creek" en honor a Gouwane , sachem de la tribu local Lenape llamada Canarsee , que vivía y cultivaba a lo largo de las orillas del arroyo.
  • Sassian - lugar de habitación en el actual Red Hook

Reinas

  • Rockaway , evolucionó de la palabra de Lenape reckowacky , que aparentemente se refería a "un lugar arenoso".
  • Maspeth originalmente Mas-pet formaba parte de la banda Rockaway que vivía a lo largo de Maspeth Creek.

Westchester

  • Ossining : derivado de la tribu local Sint Sink , que significa "piedra sobre piedra", y ossin , que también significa "piedra".
  • Mamaroneck
  • Tuckahoe
  • Armonk
  • Quarropas : nombre de White Plains, que es una traducción directa que significa 'las llanuras blancas' o 'las marismas blancas', ya sea refiriéndose a la niebla blanca que se cierne sobre el área, o los árboles basaltos blancos que se dice que crecen allí.
  • Cisqua - nombre del monte Kisco
  • Chappaqua
  • Katonah
  • Croton
  • Crompond

Rockland

  • Monsey - del nombre de Munsees, rama norte de Lenapes

New Jersey

  • Absecon - que significa: 'lugar de cisnes'
  • Assunpink Creek - que significa: 'Stony Creek' / * Nora Thompson Dean (Tocando las hojas de la mujer): 'lugar rocoso que es acuoso', de Lenape Ahsenping .
  • Communipaw (en el centro de Jersey City ) - 'lugar de aterrizaje junto al río'
  • Cushetunk - 'lugar de cerdos'
  • Hackensack - 'arroyo que fluye hacia otro en una llanura / en un pantano / en una tierra baja' / * Nora Thompson Dean (Mujer de tocar las hojas): 'lugar de terreno afilado', de Lenape Ahkinkeshaki .
  • Hoboken - 'donde se comercian las pipas' / * Nora Thompson Dean (Mujer que toca las hojas): 'pipa de tabaco', de Lenape Hupoken .
  • Hohokus - 'cedros rojos'
  • Hopatcong - 'tubería de piedra' ( no 'aguas de miel de muchas calas' como lodirían los impulsores de principios del siglo XX)
  • Kittatinny - 'gran colina' o 'montaña sin fin' / * Nora Thompson Dean (Mujer que toca las hojas): 'gran montaña', de Lenape Kitahtene .
  • Mahwah - 'lugar de encuentro'
  • Manahawkin - 'lugar donde hay buena tierra' / * Nora Thompson Dean (Mujer que toca las hojas): 'donde la tierra se inclina', de Lenape Menahoking .
  • Manalapan : se dice que el nombre del municipio proviene de Lenape y se dice que significa 'tierra de buen pan'
  • Mantoloking : se dice que es 'tierra de ranas', 'lugar arenoso' o 'tierra de puestas de sol'
  • Manasquan - "Man-A-Squaw-Han", que significa 'arroyo de la isla de las indias' / * Nora Thompson Dean (Mujer Tocando las Hojas): 'lugar para recolectar hierba', de Lenape Menaskung .
  • Mantua : se dice que proviene de los "Munsees", North Jersey Lenapes, pero el municipio está en el sur de Jersey.
  • Matawan - 'colina a ambos lados'
  • Metuchen - 'leña seca'
  • Minisink : 'de la tierra rocosa', es el nombre antiguo de Munsee, y el nombre de una antigua ruta comercial de Lenape que recorría una buena parte de lo que ahora es la autopista 46 de los Estados Unidos en el norte de Nueva Jersey.
  • Musconetcong
  • Netcong : abreviatura de Musconetcong .
  • Parsippany : la forma original era parsipanong , que significa 'el lugar donde el río serpentea a través del valle'
  • Passaic - 'valle' o 'río que fluye a través de un valle' / * Nora Thompson Dean (Mujer conmovedora de las hojas): 'valle', de Lenape Pahsaek .
  • Peapack - 'lugar de raíces de agua'
  • Raritan : la forma original era Naraticong ; puede haber significado 'río detrás de la isla' o 'río bifurcado'.
  • Scheyichbi : el significado del nombre varía. señala dos posibles significados: la tierra que los lenapes llamaban su país, o 'tierra del dinero de la cáscara' ( wampum ).
  • Secaucus - 'serpientes negras'.
  • Weehawken - 'lugar de gaviotas'.
  • Whippany - que significa del original whippanong , 'lugar del bosque de flechas' o 'lugar de los sauces'

Pensilvania

  • Aquashicola Creek - derivado del Lenape, que significa 'donde pescamos con la red de caza'.
  • Cacoosing Creek - derivado de la palabra kukhus de Lenape, que significa 'búho'
  • Montaña Buckwampum : ubicada en el este de Springfield Township, condado de Bucks , significa 'un pantano redondo'.
  • Catasauqua - 'tierra sedienta'
  • Catawissa - 'engordando'
  • Chinquapin : el nombre se toma de un pequeño árbol o arbusto con nueces, parecido al castaño americano.
  • Cocalico - 'donde las serpientes se juntan en madrigueras para pasar el invierno'
  • Cohocksink Creek - de una palabra de Lenape para 'tierras de pinos'.
  • Cohoquinoque Creek - derivado de una palabra Lenni-Lenape para 'el bosque de pinos largos'.
  • Connoquenessing : 'un largo camino recto' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Conococheague Creek - 'agua de muchas vueltas'
  • Conodoguinet Creek - 'un largo camino con muchas curvas'
  • Conshohocken - forma original Gueno-sheiki-hacking , que significa valle agradable. / * Nora Thompson Dean (Mujer conmovedora de las hojas): 'tierra elegante', de Lenape Kanshihaking .
  • Hokendauqua Creek - De las palabras de Lenape: Haki , o 'tierra', y undoech-wen , o 'venir con algún propósito', que significa: 'buscando tierra'
  • Kingsessing - 'un lugar donde hay un prado'
  • Kittatinny - 'gran montaña' / * Nora Thompson Dean (Mujer que toca las hojas): 'gran montaña', de Lenape Kitatene .
  • Karakung - 'cala de arcilla'
  • Lahaska - derivado de Lahaskeke que significa 'el lugar de mucha escritura',
  • Lackawanna - 'bifurcaciones de un arroyo' / * Nora Thompson Dean (Mujer tocando las hojas): 'arroyo arenoso'; 'sandy river', de Lenape Lekaohane . (Este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Condado de Lehigh - de la palabra Lenape Lechauwekink que significa 'en las bifurcaciones de un camino o arroyo'
  • Lycoming - 'great stream' (Este nombre de lugar de Lenape no aparece dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Macungie : derivado de Maguntsche , que significa "pantano de osos" o "lugar de alimentación de los osos".
  • Mahoning Creek - de la palabra de Lenape Mahonink , que significa 'en la lamida de minerales', en referencia a un lugar frecuentado por ciervos, alces y otros animales.
  • Manatawny Creek - 'lugar donde bebimos'
  • Manayunk - 'lugar donde vamos a beber' / * Nora Thompson Dean (Touching Leaves Woman): 'lugar para beber', de Lenape Meneyung .
  • Mauch Chunk Creek - de la palabra de Lenape Machk-tschunk , 'en la montaña del oso' * Nora Thompson Dean (Mujer que toca las hojas): 'donde se agrupan las colinas', de Lenape Menangahchung .
  • Maxatawny - de la palabra de Lenape Machksit-hanne , 'corriente del camino del oso'
  • Monocacy - de la palabra Lenape Menagassi , 'arroyo con varias curvas grandes'
  • Moselem - 'arroyo de truchas'
  • Moshannon Creek : derivado de Moss-Hanne , 'moose stream' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Moyamensing - lugar de juicio, ubicado en la parte sur de Filadelfia
  • Muckinipattis Creek - 'agua corriente profunda'
  • Neshaminy Creek - de la palabra Lenape Nischam-hanne , 'dos ​​corrientes' o 'doble corriente'
  • Nesquehoning Creek - de la palabra Lenape Neska-honi , 'black mineral lick'
  • Nittany : 'montaña única' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Municipio de Nockamixon - de la palabra Lenape Nochanichsink , 'donde hay tres casas'
  • Reserva Scout de Ockanickon : lleva el nombre de unjefe de Lenape que ayudó a William Penn en la exploración delárea del condado de Bucks .
  • Distrito histórico de Okehocking : una concesión de tierras india del siglo XVIII otorgada por William Penn a labanda de indios de Okehocking de Lenape (Delaware) en 1703.
  • Ontelaunee - pequeña hija de una gran madre
  • Passyunk : unbarrio de Filadelfia y un antiguo municipio que lleva el nombre de una aldea de Lenape (compárese con Passaic, Nueva Jersey ) / * Nora Thompson Dean (Mujer tocando las hojas): 'en el valle', de Lenape Pahsayung .
  • Paxtang : 'donde están las aguas' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Paunacussing Creek - significa 'donde se nos dio el polvo'.
  • Pennypack Creek - 'agua que fluye hacia abajo'; un arroyo en Filadelfia y sus alrededores.
  • Perkasie - derivado de Poekskossing , que significa 'donde se partieron las nueces de nogal'.
  • Perkiomen Creek - derivado de Pakihmomink que significa "donde crecen los arándanos"; un arroyo en el centro del condado de Montgomery, Pensilvania .
  • Pocono - de la palabra Lenape Poco-hanne , 'un arroyo entre montañas'
  • Poquessing Creek - 'lugar de los ratones'
  • Punxsutawney : Punkwsutènay que significa 'ciudad de los mosquitos' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Saucon Creek : de la palabra de Lenape Sacunk , 'la desembocadura de un arroyo' (este nombre de lugar de Lenape no aparece dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Shackamaxon , que significa "lugar del consejo" y se encuentra en el sitio de Penn Treaty Park en Filadelfia .
  • Skippack - de la palabra de Lenape Skappeu-hacki , 'tierra húmeda'
  • Río Susquehanna : de Lenape Siskëwahane , 'milla de ancho, pie de profundidad' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).
  • Tamaqua - de Lenape Tamaqua , 'castor'
  • Tatamy : del nombre de Lenape, el jefe Moses Tatamy, que vivió en la región y murió en 1761.
  • Tohickon Creek - 'el arroyo sobre el cual pasamos por medio de un puente de madera flotante ' o simplemente 'ciervo-hueso-arroyo'.
  • Towamencin - un municipio en el condado de Montgomery , Pensilvania , significa 'álamo'
  • Towamensing - 'vadear lugar en las cataratas'
  • Tulpehocken - 'tierra de tortugas', el nombre de un arroyo y una estación de tren SEPTA y una calle en Filadelfia / * Nora Thompson Dean (Touching Leaves Woman): 'tierra de tortugas', de Lenape Tulpehaking .
  • Unami Creek - De la palabra Lenape Unami que significa 'persona de río abajo'
  • Wallenpaupack : del nombre Lenape que significa "corriente de agua rápida y lenta". Wallenpaupack Creek fue represado en 1928 para crear el lago Wallenpaupack
  • Wissahickon - 'arroyo amarillo' o 'arroyo de bagre'; un arroyo en y cerca de Filadelfia .
  • Wyomissing - que significa "la tierra de los planos"; un municipio en el condado de Berks, Pensilvania
  • Youghiogheny : 'cuatro arroyos' o 'arroyo sinuoso' (este nombre de lugar de Lenape no se encuentra dentro de los límites de Lenapehoking, como se define en el mapa que acompaña a este artículo).

Ver también

Notas

Referencias