Lengua lachi - Lachi language
| Lachi | |
|---|---|
| Región | Vietnam |
| Etnicidad | Lachi |
Hablantes nativos |
(7.000 citado 1990-2007) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | O bien: lbt - Lachi lwh - Lachi blanco |
| Glottolog | lach1247 |
| ELP | |
El idioma Lachi ( chino :拉基; pinyin : lājī , vietnamita: La Chí ; autónimo en China: li35 pu44 ljo44 ; autónimo en Vietnam: qu32 te453 , donde qu32 significa "persona") es un idioma Kra hablado en Yunnan , China y en el norte de Vietnam. Había 9.500 hablantes de Lachi en Vietnam en 1990. Edmondson (2008) informa otros 2.500 en el condado de Maguan , Yunnan, China para 1995, pero Li Yunbing (2000) informa de 60 hablantes en Maguan de una población étnica de 1.600.
Subdivisiones
Weera Ostapirat propuso tres subdivisiones principales para el idioma Lachi.
- Norte (chino o florido Lachi)
- Central (Lachi blanco)
- Sur (Lachi de pelo largo y negro)
Jerold A. Edmondson señala que los investigadores vietnamitas recientemente no han podido localizar hablantes de Lachi blancos (centrales). También es la variedad menos estudiada de Lachi.
El Diccionario geográfico del condado de Maguan马 关 县志 (1996) enumera las siguientes subdivisiones étnicas de Lachi.
- Florido Lachi 花 拉基
- Lachi blanco 白 拉基
- Negro Lachi 黑 拉基
- Lachi chino 汉拉基
- Manyou Lachi 曼 忧 拉基
- Manpeng Lachi 曼 棚 拉基
El Diccionario geográfico del condado de Maguan马 关 县志 (1996) también enumera los siguientes autónimos del Lachi.
- Ella 舍
- Laguo 拉 果
- Heitu 黑土
- Gudai 古 逮
- Yibi 依 比
- Yimei 依 梅
- Yiduo 依 多
- Yibeng 依 崩
El nomenclátor马 关 县志 del condado de Maguan de la República de China da los nombres Labo 剌 僰 (con un radical perro 犭 para La 剌) y Laji 拉 鸡 (Li 2000: 5).
Distribución geográfica
Kosaka (2000) informa de 6.000 a 8.000 hablantes de Lachi en Vietnam y 2.000 en China. Los Lachi del condado de Maguan , China se clasifican actualmente como Zhuang (Li 2000), mientras que los Lachi del condado de Malipo , China, junto con los Qabiao, se clasifican como Yi . Los Lachi de Vietnam tienen estatus oficial como grupo étnico separado.
porcelana
Los lachi de China viven en varios lugares en el condado de Maguan (马 关 县), Yunnan , que se encuentra en Wenshan Zhuang y la prefectura autónoma de Miao (文山 壮族 苗族 自治州) cerca de la frontera con la provincia de Hà Giang , Vietnam. Según el lingüista estadounidense Jerold A. Edmondson, se cree que los lachi de China se mudaron a su ubicación actual durante la dinastía Qing desde lugares en Vietnam llamados Maibu 麥布, Maidu 麥 督 y Maiha 麥哈. Otros Lachis también se encuentran dispersos en los condados de Yanshan, Qiubei, Xichou y Malipo.
Las subdivisiones, con sus respectivas ubicaciones, son las siguientes:
Florido Lachi ( autonym : li35 pu44 ljo44 N44 tɕo55 )
- Municipio de Jinchang 金 厂 镇
- Zhongzhai 中 寨
- Sanjiajie 三家 街
China Lachi ( autonym : li35 pu44 tɕo44 )
- Municipio de Jiahanqing 夹 寒 箐 乡
- Niulongshan 牛 龙山
- Dujiaozhai 独脚 寨
- Shi'er Daohe 十二 道 河
- Laozhai 老 寨
- Municipio de Renhe 仁 和 镇
- Baishiyan 白 石岩
- Shiqiao 石桥
- Huomuqing 火 木 箐
Lachi bolsillo ( autonym : li35 pu44 te35 )
- Municipio de Nanlao 南 捞 乡: Busu 布苏
Rojo Lachi ( autonym : li33 pu44 ke55 )
- Municipio de Xiaobazi 小 坝子 镇
- Tianpeng 田 棚
- Laqie 拉 劫 / Laqi 拉 气
Vietnam
Los Lachi viven principalmente en el distrito de Xín Mần y el distrito de Hoàng Su Phì , provincia de Hà Giang , Vietnam . También hay muchos Lachi que viven en el distrito de Bắc Quang en el sur de la provincia de Hà Giang , que se encuentra fuera de su distrito natal de Hoàng Su Phì . Dado que los dialectos Lachi de Vietnam tienen muchos préstamos chinos, los Lachi de Vietnam deben haber emigrado de áreas al norte de China (Kosaka 2000). De manera similar, los lachi del condado de Maguan , Yunnan, China, al otro lado de la frontera, creían que sus antepasados habían emigrado de la prefectura de Ami 阿 迷 州, que ahora es Kaiyuan, Yunnan . En Vietnam, Jerold Edmondson señala que el autónimo más común utilizado por sus informantes de Lachi es qu3˩ te34˩ , con qu3˩ que significa 'gente' (de Proto-Kra * khra C1 'gente').
El pueblo Lachi es un grupo étnico reconocido oficialmente en Vietnam y está dividido como tal (Kosaka 2000, Edmondson 2008):
De pelo largo Lachi ( autonym : li35 pu44 tjoŋ44 )
- Bản Phùng, distrito de Hoàng Su Phì - pueblo más grande; considerado como sitio de cuna
Negro Lachi ( autonym : li35 pu44 pi55 )
- Bản Díu, Xín Mần - los hablantes han cambiado al idioma Nùng
Blanco Lachi ( autonym : li35 pu44 pu55 ; lenguaje posiblemente extinta)
- Bản Pắng, distrito de Hoàng Su Phì: los hablantes se han pasado al idioma Nùng , la lengua franca regional
- Bản Máy, distrito de Hoàng Su Phì: los hablantes se han pasado al idioma Nùng , la lengua franca regional
Lachi también se habla en (Kosaka 2000):
- La aldea de Tân Lợi (Thôn Tân Lợi), distrito de Bắc Quang , provincia de Hà Giang , se formó a través de una migración secundaria de la aldea de Tân Lập (Xã Tân Lập), que ahora se llama Xã Tân Thành.
- Chí Cà, distrito de Xín Mần , provincia de Hà Giang
- Distrito de Bắc Hà , provincia de Lào Cai - descendiente de inmigrantes Bản Phùng; ya no puedo hablar lachi (p. ej., en Thôn Núng Choáng, Xã Nàm Sán)
- Distrito de Mường Khương , provincia de Lào Cai - descendiente de inmigrantes Bản Phùng; ya no puedo hablar lachi
Kosaka (2000) describe la siguiente ruta migratoria que llevó a los Lachi de Bản Phùng, distrito de Hoàng Su Phì a otros lugares, todos en el distrito de Bắc Quang , provincia de Hà Giang .
- Bản Phùng, distrito de Hoàng Su Phì
- Xã Tân Lập (ahora llamado Xã Tân Thành)
- Xã Yên Bình
- Xã Vĩ Thượng
- Xã Xuân Giang (luego dividido en dos partes, incluida Nà Khương, que tiene la mayor concentración de personas Lachi)
El Diccionario geográfico del condado de Maguan马 关 县志 (1996) enumera los siguientes lugares en Vietnam con la etnia Lachi.
- Manyou 曼 忧
- Manpeng 曼 棚
- Manban 曼 班
- Manmei 曼 美
- Jiga 鸡 嘎
- Hualong 花 隆
- Mengkang 猛 康
Gramática
Al igual que otros lenguajes kra como Gelao y Buyang , Lachi muestra una negación de cláusula final (Li 2000).
Fonología
Consonantes
| Labial | Alveolar | ( Alveolo -) palatino |
Velar | Uvular | Glottal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sencillo | camarada. | sencillo | camarada. | sencillo | laboratorio. | |||||
|
Detener / Afirmar |
sin voz | pag | pag | t | tʲ | tɕ | k | kʷ | q | ʔ |
| aspirado | pag | pag | tʰ | tʲʰ | kʰ | kʰʷ | qʰ | |||
| expresado | B | B | ( d ) | |||||||
| Fricativa | F | ( s ) | ɕ | h | ||||||
| Aproximada | w | j | ||||||||
| Nasal | metro | metro | norte | norte | ɲ | norte | ||||
| Lateral | l | lʲ | ||||||||
| Silábico | expresado | metro | norte | |||||||
| glotalizado | metro | norte | ||||||||
- / d / aparece en préstamos de origen vietnamita.
- Los sonidos aproximados / jw / cuando ocurren antes de / i / , también pueden ser realizados como [ʑ ʊ̯] . Ambos sonidos también se pueden realizar como un sonido glotal sonoro [ɦ] .
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | ||
|---|---|---|---|---|
| Cerrar | I | tu | ||
| Cercano a mediados | mi | ɤ | o | |
| Medio abierto | ɛ | ɔ | ||
| Abierto | a | ɑ | ||
- Los sonidos de las vocales estándar [i] y [ɛ] , solo ocurren después de las iniciales palatal, velar, palatalizada y labializada. Después de otras iniciales en otros lugares, se velarizan como [-ˠi] , [-ˠɛ] .
Referencias
- Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson y Yongxian Luo ed. Las lenguas tai-kadai . Serie de familias de idiomas de Routledge. Prensa de psicología, 2008.
- Hoàng Thanh Lịch. 2012. Người La Chí ở Việt Nam / The La Chi en Vietnam . Hà Nội: Nhà xuất bản thông tấn.
- 李云兵 / Li Yunbing. 2000. 拉基 语 硏 究 / Laji yu yan jiu (Un estudio de Lachi). Beijing: 中央 民族 大学 出版社 / Zhong yang min zu da xue chu ban she.
Otras lecturas
- Duong, Thu Hang. 2019. Idioma del pueblo La Chi en Ban Diu, Ha Giang, Vietnam . Presentación en la Conferencia sobre Antropología Lingüística Asiática, CALA 2019, Universidad Paññāsāstra de Camboya.
- Kosaka, Ryuichi [小 坂, 隆 一]. 2000. Estudio descriptivo de la lengua Lachi: descripción sintáctica, reconstrucción histórica y relación genética . Doctor. disertación. Tokio: Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio (TUFS). http://hdl.handle.net/10108/35586
- Nguyễn Văn Huy (1975). "Vài nét về người La Chí". En, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam , 389–414. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.