Kusumagraj - Kusumagraj

Kusumagraj
5
Retrato de Vishnu Vāman Shirwādkar
Nació ( 27/02/1912 )27 de febrero de 1912
Pune , Maharashtra
Murió 10 de marzo de 1999 (10 de marzo de 1999)(87 años)
Nashik , Maharastra
Nacionalidad indio
Ocupación Poeta, autor, poeta marathi, dramaturgo, novelista, cuentista, humanista
Trabajo notable
Vishakha (1942)
Natsamrat
Premios 1974 Premio Sahitya Akademi en marathi
1987 Premio Jnanpith
Sitio web kusumagraj .org

Vishnu Vāman Shirwādkar (27 de febrero de 1912 - 10 de marzo de 1999), conocido popularmente por su seudónimo, Kusumāgraj , también conocido como Vi. Virginia. Shirwadkar , fue un eminente poeta, dramaturgo, novelista y cuentista marathi , además de humanista, que escribió sobre la libertad, la justicia y la emancipación de los desfavorecidos. En una carrera de cinco décadas a partir de la época anterior a la independencia, escribió 16 volúmenes de poemas, tres novelas, ocho volúmenes de cuentos, siete volúmenes de ensayos, 18 obras teatrales y seis obras de un acto. Sus obras como Vishakha (1942), una colección de letras, inspiraron a una generación en el movimiento de libertad indio , y hoy se considera una de las obras maestras de la literatura india , además de su obra, Natsamrat , que tiene un lugar importante en la literatura marathi. . Recibió varios premios estatales y premios nacionales, incluido el premio Sahitya Akademi de 1974 en marathi para Natsamrat , Padma Bhushan (1991) y el premio Jnanapith en 1987; También se desempeñó como presidente del Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan celebrado en Margao en 1964.

Temprana edad y educación

Kusumagraj (विष्णु वामन शिरवाडकर / कुसुमाग्रज) nació en una familia Deshastha Brahmin el 27 de febrero de 1912 en Pune como Gajanan Ranganath Shirwadkar. Incluso publicó parte de su poesía con este nombre en la década de 1930. Tras ser adoptado un poco tarde en la vida en la década de 1930, su nombre fue cambiado a Vishnu Waman Shirwadkar. Más tarde adoptó el sobrenombre de 'Kusumagraj'. Continuó su educación primaria en Pimpalgaon y su educación secundaria en la New English School of Nashik, que ahora se llama JS Rungtha High School of Nashik. Pasó la matriculación de la Universidad de Mumbai . En 1944, se casó con Manorama (de soltera: Gangubai Sonawani); ella murió en 1972). Estuvo asociado con Rajaram College, Kolhapur. El célebre crítico Keshav Rangnath Shirwadkar (1926-2018) era su hermano menor.

Carrera profesional

Mientras Shirwadkar estaba en el HPT College en Nashik , sus poemas se publicaron en la revista Ratnakar (रत्नाकर). En 1932, a la edad de 20 años, Shirwadkar participó en una satyagraha para apoyar la demanda de permitir la entrada de intocables en el templo de Kalaram en Nashik .

En 1933, Shirwadkar estableció el Dhruv Mandal (ध्रुव मंडळ) y comenzó a escribir en un periódico llamado Nava Manu (नवा मनू). En el mismo año , se publicó su primera colección de poemas, Jeevanlahari (जीवन लहरी). En 1934, Shirwadkar obtuvo una Licenciatura en Artes grado en idiomas inglés y marathi, del Colegio HPT en Nashik .

Shirwadkar se unió a Godavari Cinetone Ltd. en 1936 y escribió el guión de la película Sati Sulochana (सती सुलोचना). También actuó en la película como Lord Lakshmana . Sin embargo, la película no tuvo éxito.

Posteriormente trabajó como periodista. Escribió en periódicos como Saptahik Prabha (साप्ताहिक प्रभा), Dainik Prabhat (दैनिक प्रभात), Saarathi (सारथी), Dhanurdari (धनुर्धारी), y Navayug (नवयुग). 1942 fue un punto de inflexión en la carrera de Kusumagraj, ya que la figura paterna de la literatura marathi, Vishnu Sakharam Khandekar , publicó la compilación de poesía de Kusumgraj , Vishakha (विशाखा) por cuenta propia, y en su prefacio describe a Kusumagraj como un poeta de la humanidad. , escribió, "Sus palabras manifiestan el descontento social pero mantienen la convicción optimista de que el viejo mundo estaba dando paso a uno nuevo". Su publicación coincidió con el Movimiento Quit India , y llevó el mensaje de libertad y se opuso a la esclavitud, y pronto sus palabras se hicieron populares entre los hombres y mujeres jóvenes; con el tiempo se convertiría en su legado duradero a la literatura india.

Después de 1943, comenzó a adaptar las obras de gigantes literarios como Oscar Wilde , Moliere , Maurice Maeterlinck y Shakespeare , especialmente sus tragedias, y que jugaron un papel importante en el impulso del teatro marathi de la época. Esto continuó en la década de 1970 cuando su obra maestra Natsamrat , inspirada en la obra de Shakespeare King Lear , se presentó por primera vez en 1970, con Sriram Lagoo como protagonista. En 1946, escribió su primera novela Vaishnav (वैष्णव) y su primera obra Doorche Dive (दूरचे दिवे). De 1946 a 1948, también editó un semanario llamado Swadesh (स्वदेश).

Si bien por temperamento variaba de solitario a exclusivo, tenía un agudo sentido social y defendía la causa de los oprimidos sin involucrarse en actividades a nivel del suelo. En 1950, fundó la Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी; organización para el bien social) en Nashik, que todavía existe. También editó ciertos libros de texto académicos para estudiantes escolares.

Sin embargo, el principal reclamo de la fama de Kusumagraj fue como poeta y escritor. En 1954, se adaptó Shakespeare 's Macbeth como Rajmukut (राजमुकुट), 'The Royal Crown' a marathi. Protagonizada por Nanasaheb Phatak y Durga Khote ( Lady Macbeth ). También adaptó Othello en 1960. También trabajó como letrista en el cine marathi .

Su trabajo reflejó el entorno social cambiante, de ser el reflejo del levantamiento nacional durante la lucha por la libertad india y en la era posterior a la independencia se impregna en la creciente conciencia social entre los escritores marathi, que marcó el advenimiento de la literatura dalit moderna .

Shirwadkar también participó activamente en el Movimiento Samyukta Maharashtra .

premios y reconocimientos

Para honrar su trabajo en la literatura marathi, cada año el cumpleaños de Kusumagraj, el 27 de febrero, se celebra como "Marathi Bhasha Din" (मराठी भाषा दिन).

  • 1960 - Función anual del presidente de Mumbai Marathi Granth Sangrahalay
  • 1960 - Gobierno del Estado. para marathi Mati 'मराठी माती' (काव्यसंग्रह)
  • 1962 - Gobierno del estado. para Swagat 'स्वगत' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Gobierno del estado. para Himresha 'हिमरेषा' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Presidente de Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan , Margao , Goa
  • 1965 - Premio Ram Ganesh Gadkari 1965 por All India Nātya Parishad
  • 1966 - Gobierno del Estado. para la obra Yayati ani Devyani 'ययाति आणि देवयानी'
  • 1967 - Gobierno del Estado. para la obra Vij mhanali Dhartila 'वीज म्हणाली धरतीला'
  • 1970 - Presidente de Marathi Natya Sammelan, Kolhapur
  • 1971 - Gobierno del Estado. para la obra Natsamrat 'नटससम्राट'
  • 1974 - Premio Sahitya Akademi 1974 por su escritura de la obra Natsamrat , una adaptación de King Lear
  • 1985 - Premio Ram Ganesh Gadkari de Akhil Bhartiya Natya Parishad
  • 1986 - El grado honorífico de D.Litt. por la Universidad de Pune
  • 1987 - Premio Jnanpith  - un prestigioso premio literario en la India, en reconocimiento a sus logros literarios.
  • 1988 - Premio Sangeet Nātya Lekhan
  • 1989 - Presidente - Jagtik Marathi Parishad, Mumbai
  • 1991 - Premio Padmabhushan en el campo de la literatura y la educación por el entonces presidente de la India, R. Venkataraman .
  • 1996 - Una estrella llamada "Kusumagraj" en la galaxia.

Muerte

Murió el 10 de marzo de 1999 en Nashik, donde su casa también servía como oficina del 'Kusumāgraj Pratishthān .

Escrituras

Colecciones de poemas

  • Vishakha (1942)
  • Himaresha (1964)
  • Chhandomayi (1982)
  • Jeewanalahari (1933)
  • Jaicha Kunja (1936)
  • Samidha (1947)
  • Kana (1952)
  • Marathi Mati (1960)
  • Wadalwel (1969)
  • Rasyatra (1969)
  • Muktayan (1984)
  • Shrawan (1985)
  • Prawasi Pakshi (1989)
  • Patheya (1989)
  • Meghdoot (traducción marathi de 1956 del Meghdoot de Kalidas , que está en sánscrito )
  • Swagat (1962)
  • Balbodh Mevyatil Kusumagraj (1989)

Colecciones de poemas editadas

  • Kāwyawāhini
  • Sāhityasuwarna
  • Pimpalapān
  • Chandanawel
  • Rasyātrā , poemas elegidos por Shankar Vaidya y el poeta Borkar , y con una larga introducción erudita de Vaidya

Colecciones de historias

  • Phulawāli
  • Chhote Āni Mothe
  • Satāriche Bol Āni Iter Kathā
  • Kāhi Wruddha, Kāhi Tarun
  • Prem Āni Mānjar
  • Cita
  • Āhe Āni Nāhi
  • Wirāmachinhe
  • Pratisād
  • Ekāki Tārā
  • Wātewaralyā Sāwalyā
  • Shakespearechyā Shodhāt
  • Roopareshā
  • Kusumāgrajānchyā Bārā Kathā
  • Jādoochi Hodi (para niños)

Obras de teatro

  • Yayāti Āni Dewayāni
  • Weeja Mhanāli Dharateelā
  • Natsamrāt
  • Doorche Diwe
  • Dusarā Peshwā
  • Waijayanti
  • Kounteya
  • Rājmukut
  • Āmche Nāw Bāburāo
  • Widushak
  • Ek Hoti Wāghin
  • Ānand
  • Mukhyamantri
  • Chandra Jithe Ugawat Nāhi
  • Mahant
  • Kaikeyi
  • Becket (traducción de El honor de Dios de Jean Anouilh)

Obras de teatro de un acto

  • Diwāni Dāwā
  • Dewāche Ghar
  • Prakāshi Dāre
  • Sangharsh
  • Apuesta
  • Natak Basat Āhe Āni Itar Ekānkikā

Novelas

  • Waishnawa
  • Jānhawi
  • Kalpanechyā Teerāwar

Obras en traducción

  • El santo en el sótano: poemas seleccionados . Tr. por SA Virkar. New Native Press, 2003. ISBN  1-883197-18-X .

Visualización de obras de Kusumagraj

La traducción de Meghadūta por Kusumagraj fue visualizada por la artista de acuarela Nana Joshi. Estas visualizaciones se publicaron en la edición de Menaka Diwali en 1979. Natsamrat , una obra de teatro escrita por VV Shirwadkar por la que ganó varios elogios, también fue adaptada a la pantalla por el director Mahesh Manjrekar con la veterana actriz Nana Patekar como Natsamrat (2016), después de carreras exitosas. de las adaptaciones teatrales de la obra.

Ver también

Referencias

enlaces externos

En la literatura marathi, Ajram creó obras literarias. O. Ha salido a la luz que muchas veces se ha descuidado más literatura que la literatura publicada de Shirwadkar y Kusumagraj. Mientras esta literatura desatendida estuvo en la ciudad, ni los gobernantes ni el establecimiento establecido a nombre de Kusumagraj quisieron tomar nota de ella. Kusumagraj escribió extensamente en todos los géneros de la literatura marathi. Incluye todo tipo de cuentos, poemas, obras de teatro, obras de un acto, literatura infantil. Vs. O. Antes de escribir bajo el nombre de Shirwadkar, Kusumagraj también escribió extensamente bajo el nombre de Gajanan Ranganath Shirwadkar de Purvashram. Sin embargo, solo la literatura publicada en forma de su libro llegó al público. Los géneros literarios como ensayos, personificaciones, relatos de viaje, poemas para niños escritos por él todavía se descuidan y no se recopilan. En esta literatura se ignoran 189 poemas, 13 poemas infantiles