Idioma kunigami - Kunigami language

Kunigami
山 原 言葉/ヤ ン バ ル ク ト ゥ ー バ, Yanbaru Kutūba
Nativo de Japón
Región Islas de Okinawa del Norte
Hablantes nativos
5.000 (2004)
Códigos de idioma
ISO 639-3 xug
Glottolog kuni1268
Límites de las lenguas de Okinawa.svg
  Kunigami
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

El kunigami o idioma del norte de Okinawa ( Yanbaru Kutūba (山 原 言葉 / ヤ ン バ ル ク ト ゥ ー バ) ), es un idioma ryukyuan del norte de la isla de Okinawa en el distrito de Kunigami y la ciudad de Nago , también conocida como la región de Yanbaru , históricamente el territorio del reino de Hokuzan .

El dialecto Nakijin a menudo se considera representante de Kunigami, análogo al dialecto Shuri - Naha del centro de Okinawa . Se desconoce el número de hablantes nativos fluidos de kunigami. Como resultado de la política del idioma japonés, la generación más joven habla principalmente japonés como primer idioma.

Localización

Además de la parte norte de la isla de Okinawa, el kunigami se habla en las pequeñas islas vecinas de Ie, Tsuken y Kudaka.

Alcance y clasificación

Glottolog , siguiendo a Pellard (2009), clasifica a Kunigami con Okinawa Central como las dos lenguas de Okinawa . Ethnologue agrega Okinoerabu y Yoron ; estos (junto con todos los demás idiomas del norte de las islas Ryukyu) están clasificados como idiomas Amami por Glottolog . El Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro , siguiendo a Uemura (2003), incluye a Okinoerabu y Yoron como variedades de Kunigami.

Terminología popular

Los hablantes de kunigami tienen varias palabras para "lenguaje", "dialecto" y "estilo de habla". Por ejemplo, el lingüista Nakasone Seizen (1907-1995) afirmó que el dialecto de su comunidad de origen Yonamine, Nakijin Village tenía (las correspondientes formas de palabras japonesas estándar entre paréntesis): / kʰu⸢tsʰii / ( kuchi ), / hut˭uu⸢ba / ( kotoba ) y / munu⸢ʔii / ( monoii ). El idioma de la propia comunidad se denomina / simaagu⸢tsʰii / o / sima (a) kʰu⸢t˭uu⸣ba / . El dialecto Yonamine era parte del dialecto occidental de Nakijin llamado / ʔirinsimaa kʰut˭uba / . La parte norte de Okinawa se conocía coloquialmente como Yanbaru y, por lo tanto, su idioma a veces se llamaba / jˀan⸢ba⸣rukʰut˭uuba / .

Fonología

Como la mayoría de las lenguas ryukyuanas al norte del centro de Okinawa, Kunigami tiene una serie de consonantes llamadas "tensas" o "glotalizadas". Mientras que las nasales y los deslizamientos están verdaderamente glotalizados , las paradas son tenuis [C˭] , en contraste con la aspiración de las paradas "planas" [Cʰ] . Kunigami también se destaca por la presencia de un fonema / h / separado de / p / , que se cree que es la fuente histórica de / h / en la mayoría de las demás lenguas japonesas ; Kunigami / h / en su lugar tiene dos fuentes diferentes: Proto-Japonic / * k / o el cero inicial en ciertos entornos de acondicionamiento. Así, por ejemplo, el dialecto Nakijin de Kunigami tiene / hak˭áí / (luz, una lámpara, un shōji ), que es análogo al japonés / akárí / (luz, una lámpara); la forma Kunigami se distingue de su afín japonés por la / h / inicial , tenuis / k˭ / y la elisión de Proto-Japonic * r antes de * i. El idioma Kunigami también hace distinciones en ciertos pares de palabras, como el dialecto Nakijin / k˭umuú / (nube) y / húbu / (araña), que son más similares ( / kúmo / y / kumó / ) en japonés.

Morfología

Una diferencia notable en el uso de ciertos marcadores morfológicos entre el idioma Kunigami y el japonés estándar es el uso de la forma / -sa / como adverbio en Kunigami: por ejemplo, dialecto Nakijin / tʰuusá pʰanaaɽít˭un / , que es equivalente al japonés estándar toókú hanárete irú ("Está lejos"). En japonés estándar, la forma / -ku / se usa adverbialmente, mientras que la forma / -sa / se usa exclusivamente para derivar sustantivos abstractos de calidad (formas "-ness") a partir de raíces de adjetivos.

Referencias