Kora (peregrinación) - Kora (pilgrimage)
Kora ( tibetano : སྐོར་ ར , Wylie : skor ra , THL Transcripción fonética simplificada : kor ra) es una transcripción de una palabra tibetana que significa "circunvalación" o "revolución". Kora es tanto un tipo de peregrinaje como un tipo de práctica meditativa en las tradiciones budistas tibetanas o bon . Una Kora es realizada por el practicante haciendo una circunvalación alrededor de un sitio u objeto sagrado, típicamente como parte constitutiva de una peregrinación, ceremonia, celebración o ritual. En términos más amplios, es un término que se usa a menudo para referirse a toda la experiencia de peregrinaje en las regiones tibetanas.
Clasificación y focos
Para "peregrinaje", los tibetanos generalmente usan el término nékor ( tibetano : གནས་ སྐོར , Wylie : gnas skor ), "dar vueltas alrededor de una morada" ( tibetano : གནས , Wylie : gnas , THL : né), refiriéndose a la práctica general de la circunvalación como una forma de relacionarse con esos lugares. En el contexto de kora, el né o néchen ( tibetano : གནས་ ཆེན , Wylie : gnas chen ) se traduce como lugar / objeto "empoderado", "sagrado" o "santo", y al né se le atribuye la capacidad de transformar los que lo circunvalan. Los aspectos tanto del mundo natural como del creado por el hombre también se consideran el né de una amplia variedad de seres no humanos como los iṣṭadevatās o ḍākinīs .
Né generalmente se dividen en los siguientes cuatro tipos:
- Sitios naturales. Los né más trascendentales son las grandes montañas y lagos sagrados. Cubren grandes áreas, a veces cientos de kilómetros cuadrados. Dentro de estas áreas, los puntos de poder pueden incluir: picos, rocas, cuevas, manantiales, confluencias y cementerios. Kora asociado con estos sitios naturales puede ser arduas caminatas de largas distancias, cruzando una serie de pasos altos y a través de terrenos difíciles.
- En la región tibetana, algunos sitios tradicionales de kora importantes para la región incluyen: las montañas sagradas del Monte Kailash (o Gang Rinpoche o Monte Tise), Lapchi, Tsari y Kawa Karpo; Lago Manasarovar , Yamdrok y Namtso.
- Sitios creados por el hombre , incluidas ciudades, monasterios, templos, estupas , ermitas, etc.
- Por ejemplo, en Nepal, las kora se realizan comúnmente alrededor de Swayambhunath y Boudhanath , dos estupas importantes en el valle de Katmandú ; en el Tíbet , alrededor del Palacio Potala o el Jokhang en Lhasa .
- Tierras ocultas ( beyul ): tierras secretas u ocultas; reinos paradisíacos ubicados en las partes más remotas del Himalaya.
- Persona santa : se puede hacer una peregrinación para rendir homenaje a una persona santa, la persona santa en tales casos se considera un né .
El peregrino es conocido como né korwa "aquel que rodea a un né " ( tibetano : གནས་སྐོར་ བ , Wylie : gnas skor ba ), definiéndolo así por la circunvalación ritual que realizan como parte de su viaje. Los peregrinos buscan generar mérito (ver Mérito (budismo) mediante la realización de koras, que son un importante generador de méritos. Cuanto más potente es el destino del lugar de poder, mayor es el mérito. Una kora se realiza caminando o postrándose repetidamente. Postración (p. Ej., Versus caminar), circunvalar repetidamente o un número auspicioso de veces, todos producen un mayor mérito. La kora también se puede realizar mientras se hacen girar ruedas de oración, se canta un mantra o se cuenta un rosario. Los peregrinos budistas suelen emular el camino del sol y circunvalar en el sentido de las agujas del reloj. Los peregrinos Bön tradicionalmente circunvalan en sentido contrario a las agujas del reloj.