Mástil Kong Christian Stod Ved Højen - Kong Christian stod ved højen mast
Inglés: el rey Christian estaba junto al elevado mástil | |
---|---|
Himno nacional y real de Dinamarca | |
También conocido como | Kong Christian (corto) Kongesangen (Inglés: The King's Anthem ) |
Letra | Johannes Ewald , 1778 |
Música | Compositor desconocido |
Adoptado | 1780 |
Muestra de audio | |
Kong Christian stod ved højen mástil (instrumento)
|
Kong Christian stod ved højen mast ( pronunciación danesa: [kʰʌŋ ˈkʰʁestjæn ˈstoˀð ve̝ ˈhʌjˀn̩ mæst] ; "El rey Christian estaba junto al elevado mástil"), comúnmente abreviado como Kong Christian , es el himno real del Reino de Dinamarca . También tiene el mismo estatus de himno nacional junto con la tierra Der er et yndigt , aunque se usa casi exclusivamente en relación con la casa real danesa y el ejército . El tema de la canción trata sobre los actos heroicos de los marineros daneses y noruegos durante las guerras contra Suecia (incluida la Guerra de Torstenson ) en los siglos XVII y XVIII.
En la víspera de Año Nuevo es tradición cantar mientras el Coro de Niñas de la Radio Danmarks canta la canción en la televisión, inmediatamente después de la medianoche siguiendo el otro himno nacional. Por lo general, solo se canta el primer verso en ocasiones oficiales. Adoptado en 1780, es uno de los himnos nacionales más antiguos del mundo.
La letra
Historia de las letras
La letra apareció por primera vez en mayo de 1778, en la obra de vodevil de Johannes Ewald , The Fishermen , que se estrenó en el Royal Danish Theatre en enero de 1780 en el cumpleaños del rey Christian VII . La obra representa la heroicidad de los pescadores del norte de Zelanda , que salvaron a muchos marineros de ahogarse y luego se negaron a aceptar el pago. Por esta razón, la obra fue vista como un homenaje a la marina, en particular por la canción King Christian. En la puesta en escena original de la obra, sin embargo, solo se cantó el cuarto verso final. Los tres primeros versos se omitieron por la animosidad que mostraban hacia Suecia , que en ese momento era un importante aliado contra el Reino Unido como miembros de la Liga de Neutralidad Armada .
Tema
El tema de la canción es la heroicidad de los marineros danés-noruegos durante las guerras contra Suecia en los siglos XVII y XVIII. Específicamente nombra a los héroes navales danés-noruegos King Christian IV , Niels Juel y Peter Wessel Tordenskiold . El primer verso se refiere a la Batalla de Colberger Heide, donde el Rey Christian IV es herido por metralla y se cree que está muerto, pero rápidamente se pone de pie e incita a su tripulación a continuar la batalla.
Historia de la musica
Durante mucho tiempo se ha debatido quién compuso la música de la canción. Originalmente fue acreditado a Johann Hartmann , el mismo compositor que escribió la partitura de la obra original "Fiskerne", donde apareció la letra por primera vez. Otra sugerencia fue que un amigo de Johannes Ewald, el juez del Tribunal Superior Ditlev Ludvig Rogert , que se sabía que tocaba el violín, había sido el compositor original, afirmación respaldada por varios intelectuales del siglo XIX. En 1880, Vilhelm Carl Ravn presentó su teoría de que la partitura precedía significativamente al poema de Ewald y no tenía un compositor en particular. Esta es la teoría más comúnmente apoyada en la actualidad. Sin embargo, incluso hoy en día, la partitura a menudo se acredita erróneamente a Friedrich Kuhlau , quien hizo de "King Christian" un himno popular al usar su propio arreglo de la partitura en su obra Elverhøj , que se estrenó en la boda entre el príncipe heredero Frederik (La última El rey Federico VII ) y la princesa Vilhelmine en noviembre de 1828.
Letra
danés | Traducción al inglés (por Henry Wadsworth Longfellow ) |
---|---|
Mástil Kong Christian Stod Ved Højen
Niels Juel gav agt på stormens se jacta.
¡Oh, Nordhav ! Glimt af Wessel brød
Du danskes vej til ros og magt, |
El rey Christian se paró junto al elevado mástil
Niels Juel prestó atención al rugido de la tempestad,
¡ Mar del Norte ! un vistazo a Wessel rent
¡Camino del danés a la fama y al poder! |
Ver también
- Festival Overture on the Danish National Anthem - una pieza musical de Tchaikovsky compuesta para la visita del tsarevich al Conservatorio de Moscú acompañado por su nueva esposa danesa. La pieza está basada en el mástil Kong Christian stod ved højen pero también incorpora elementos del himno nacional ruso.