Rey Laurin - King Laurin

La saga de Tirol del Sur del rey Laurin (alemán: König Laurin , ladino: Re Laurin , italiano: Re Laurino ) es parte de una tradición popular en los Dolomitas . Es una explicación popular del fenómeno óptico de Alpenglow (ladino: Enrosadira ), por el cual la cumbre de las montañas cambia de color a tonalidades de rojo y púrpura durante y después del atardecer. La leyenda del rey Laurin también se considera la fuente del nombre alemán del grupo Rosengarten (italiano: Catinaccio ) entre el Tirol del Sur y el Trentino .

La leyenda

Rey Laurin

El rey Laurin era el gobernante de una próspera raza de enanos que vivían aquí y extraían las montañas en busca de piedras preciosas y minerales valiosos. Poseía un palacio subterráneo hecho de cuarzo brillante . Pero su especial orgullo y alegría era el gran jardín ubicado frente a la entrada a su castillo de cristal subterráneo. Innumerables rosas maravillosas florecieron en este jardín, cuyo aroma era encantador. ¡Pero ay de aquellos que podrían intentar arrancar incluso una sola de estas rosas! ¡Laurin ordenaría que le cortaran la mano izquierda y el pie derecho! Exigió el mismo castigo a cualquiera que rasgara el hilo de seda que rodeaba todo su jardín de rosas en lugar de una cerca.

Similde

Similde era la hermosa hija del "Rey del río Etsch". Un día, sintió que había llegado el momento de casar a la chica. Así que invitó a todos los nobles de las tierras vecinas a unirse a él en un paseo del Primero de Mayo, pero no invitó a Laurin, el Rey de los Enanos. Debido a esto, Laurin decidió usar su capa de invisibilidad mágica y asistir sin ser detectado. Pero cuando vio a Similde, inmediatamente se enamoró de ella. Así que la agarró, saltó sobre su caballo y se alejó al galope.

El rey del río Etsch envió a sus caballeros a buscar y rescatar a la pobre Similde. El rey Laurin, que creía que nunca lo descubrirían, se paseaba por su jardín de rosas. Pero los caballeros pudieron ver el balanceo de las rosas y, por lo tanto, supieron dónde se escondía Laurin. Entonces pudieron atraparlo. Laurin estaba tan enojado por ser descubierto que se dio la vuelta y maldijo al Rose Garden, que creía que lo había traicionado: "Ni de día ni de noche nadie debería volver a vislumbrar esta hermosa vista". Pero al decir eso, Laurin había olvidado el tiempo entre el día y la noche: el crepúsculo. Y así es que el resplandor rosado del jardín de rosas todavía se puede ver al amanecer y al anochecer.

Hartwig, Wittich y Dietrich

Durante siete largos días, los nobles de las tierras vecinas libraron sus contiendas para determinar quién debería casarse con la hermosa Similde. Finalmente, solo quedaban dos campeones. Se decidió que debían competir entre sí en una competencia final, y el vencedor ganaba la mano de la niña. Uno de los hombres se llamaba Hartwig y su escudo llevaba el signo del lirio . El otro se llamaba Wittich y en su escudo se podía ver el símbolo de una serpiente.

Para rescatar a la hija del rey, Similde, Hartwig y Wittich acudieron al gran y famoso príncipe Dietrich de Berna en busca de ayuda. El príncipe prometió ayudarlos, aunque su viejo y sabio capitán de la armería Hildebrand le advirtió de los extraños poderes mágicos del Rey Enano Laurin.

Hildebrand, el viejo capitán de la armería, gritó: "¡Rómpele el cinturón!" Pero era más fácil decirlo que hacerlo, porque después de todo, Dietrich no podía ver al rey Laurin, y mucho menos agarrarlo. Pero entonces, Hildebrand tuvo una idea: "¡Presta atención al movimiento de la hierba, entonces verás dónde está parado el enano!" Mientras Dietrich hacía esto, pudo ver dónde estaba parado Laurin, así que corrió hacia él, lo agarró por la mitad y le rompió el cinturón. Laurin entonces cayó al suelo, e Hildebrand pudo capturarlo.

Mènega

Mènega era una sirvienta de doce años que, junto con sus amigas, pastoreaba el ganado en el Latemar. Un día llegó un anciano que había perdido su cuchillo. Poco tiempo después, la criada encontró el cuchillo y el hombre le prometió a ella y a sus amigas todo un desfile de muñecas. De camino a casa, Mènega conoció a una mujer que le enseñó un hechizo para que el hombre le regalara sus muñecos con coronas de oro.

Al día siguiente, los niños esperaron al anciano hasta que se abrió una puerta en la ladera de la montaña. De allí aparecieron muñecas vestidas con ropa de seda. Mènega recitó el hechizo y los muñecos se transformaron en piedra. Hoy en día, todavía se puede ver la ropa de seda de las muñecas brillando al sol.

La ninfa de agua del Karersee

Una vez, vivía una hermosa ninfa de agua en el Karersee . A menudo se sentaba a orillas del lago, cantando, pero tan pronto como alguien se acercaba, se sumergía de nuevo en el lago y desaparecía. Para ello, algunos pájaros amistosos se mantendrían al acecho. A estos pájaros que cantaban les encantaba escuchar a la ninfa del agua, pero tan pronto como escuchaban un ruido extraño, gorjeaban nerviosamente y volaban con miedo. Por lo tanto, la ninfa tendría tiempo de sumergirse en el lago y desaparecer, y nunca estuvo en peligro. Pero su curiosidad fue su perdición.

Así sucedió que un malvado hechicero que se había enamorado de la ninfa y planeaba robarla pidió el consejo de una malvada bruja. Ella le aconsejó que extendiera un arco iris desde el jardín de rosas hasta el Latemar, que se disfrazara de comerciante de joyas y así alejar a la ninfa. Pero cuando extendió el arco iris y se dirigió al lago, se olvidó de disfrazarse. La ninfa lo reconoció y se zambulló en el lago. El hechicero estaba tan furioso que arrojó el arco iris junto con las joyas al lago. Y es por eso que el Karersee todavía brilla con colores tan hermosos hasta el día de hoy.

El enano de Latemar

Una campesina pobre vivía en una pendiente con sus muchos hijos. Sufrieron grandes privaciones. El hijo mayor, una niña, tenía que salir de casa temprano todos los días para ir a trabajar. Un día, la niña descubrió a un enano en una grieta de la montaña. El enano le indicó a la niña que se acercara. La niña hizo lo que se le ordenó y llegó a una gran grieta en la montaña en la que había una gran cacerola. El enano le hizo una pregunta a la niña y luego dijo que podía quedarse con la sartén. La niña arrastró la sartén a casa, donde su familia se sorprendió al verla. Pero siempre usaron la sartén. Esta sartén mágica siempre se llenaba cuando se ponía al fuego, incluso si solo se colocaban unos pocos ingredientes en ella.

Años más tarde, cuando la niña, que ahora se había convertido en una joven agricultora, heredó la granja, la amplió y se convirtió en siete hijos. Poco tiempo después, alguien llamó a la ventana y la campesina supo lo que tendría que hacer. A partir de entonces, cocinó para el enano y colocó la comida en el ático. Esto continuó durante muchos años, hasta que un día la nuera de la mujer se negó a cocinar para el enano. Por lo tanto, colocó la cacerola vacía en el ático. Al día siguiente, la sartén había desaparecido y la familia volvió a sufrir grandes privaciones. Allí, donde solía estar su granja, todavía se puede ver una masa roja de rocas sueltas, y nadie puede vivir allí.

Tschei

Había una vez un ermitaño llamado Tschei, que vivía en una pendiente sobre Welschnofen . Tschei había sido cruelmente expulsado por los aldeanos, por lo que él y su amigo Jocher decidieron subir al jardín de rosas. Como nadie en el pueblo quería comprarle su ganado, se lo llevaron. Un día, un granjero buscaba desesperadamente a su oveja y descubrió un prado verde que no estaba cubierto ni de nieve ni de hielo. Sintió curiosidad y se acercó a este prado. Cuando llegó allí, allí encontró a sus ovejas. También había una choza, de la que salió un anciano canoso. Era Tschei, y dijo que el hombre debería llevarse sus ovejas y no volver nunca más. Poco tiempo después, un cazador encontró un hacha, y todos dijeron que debía pertenecer a Tschei, y que lo había olvidado cuando se mudó al Rose Garden. Pero un día, un anciano vino a buscar el hacha y desapareció por una grieta en la montaña.

Hoy, la pendiente de Tscheiner todavía no está completamente cubierta de vegetación. Un lugar cerca de una grieta en la montaña carece de crecimiento.

El hombre del glaciar

Gigantes, enanos y salvajes vivieron una vez alrededor del Karersee. Un día, los salvajes encontraron un cofre lleno de monedas de oro, a las que no prestaron especial atención. Luego vino un anciano y exigió que le devolvieran el cofre. Los salvajes habían sacado unas monedas del cofre y se negaban a devolvérselas, por lo que el anciano dijo que llegaría el momento en que el Hombre del Glaciar vendría a buscarlas todas. Pero el Hombre del Glaciar nunca fue visto, y después de que nada había sucedido durante muchos años, todos continuaron viviendo en paz.

Unos años más tarde, los Dirlinger llegaron y se establecieron en las desembocaduras del Valle de Locher. Constantemente estallaban disputas entre los Dirlinger y los salvajes. Pero cuando los Dirlinger exigieron la pradera de Grunschaft para ellos, esto condujo al último y mayor conflicto. Los hombres salvajes tenían muchos guerreros intrépidos, pero no obstante perdieron la batalla.

Unos años más tarde, el único superviviente entre los hombres salvajes, el Hombre del Glaciar, buscó a sus aliados, pero en vano. Pero, según el destino, los Dirlinger no disfrutaron de su victoria por mucho tiempo. Al principio, los ricos de Dirlinger prometieron a los pobres la mejor tierra. Pero los ricos rompieron su promesa, por lo que uno de los pobres Dirlinger viajó al "Caldero de la Bruja" para pedir ayuda al Diablo para propagar la Plaga. Como resultado, todo fue derribado e incluso los prados más hermosos pronto desaparecieron en el bosque.

La doncella de piedra

La historia cuenta que esta doncella fue una vez princesa. Ella y todos sus seguidores querían apresurarse en ayudar a los hombres salvajes para la última y mayor batalla contra los Dirlinger. Pero cuando llegó a la cresta de una montaña y vio la terrible derrota de los hombres salvajes, se sorprendió tanto que se convirtió en piedra.

El compañero de Marchegg

En Gummer, un tipo de Marchegg deambulaba, incluso a la luz del día. Gimió bajo la carga de piedras que llevaba. Preguntó a todos los que conocía qué debía hacer con esta carga, hasta que un día alguien respondió que debía dejarla donde la había encontrado. Ese día, se levantó el encantamiento.

La bruja Langwerda

Langwerda, también conocida como "Lomberda", era una bruja que vivía en un valle debajo del Rose Garden. Un día, le ordenó a su sirvienta que barriera el ático con un manojo de tallos de trigo. Pero la sirvienta usó algunas ramitas de pino en su lugar, y poco tiempo después, comenzó a gestarse una tormenta. Cuando Lomberda fue a ver si la sirvienta había hecho un buen trabajo, descubrió que todo el ático estaba lleno de agujas de pino. La bruja castigó a la criada, porque si hubiera usado un manojo de tallos de trigo, como le habían dicho que hiciera, todo habría estado lleno de grano.

Los hermanos

Un rey tenía dos hijos que viajaron al jardín de rosas incluso a finales de otoño. Las rosas todavía florecían aquí, independientemente de la estación del año. Uno de los hermanos dijo que vio un tallo pálido con una rosa. Los dos hermanos corrieron ahora para ver quién podía conseguirlo primero. El que lo vio primero no fue tan rápido como el otro hermano. Cuando finalmente llegó a la rosa, el hermano más lento dijo lleno de rabia que la rosa le pertenecía, ya que la había visto por primera vez. El otro respondió que había llegado primero, por lo que era suyo. Después de una breve lucha, el hermano que había visto la rosa primero apuñaló y mató al otro. Desde entonces, ya no crecen rosas allí.

El hombrecito

El Hombrecito había descubierto la piedra azul en las montañas, cerca del jardín de rosas. Marchó de un lado a otro desde el lugar hasta el valle, llevando consigo la mayor cantidad de piedra azul en cada viaje que pudo. Pero no se quedó con la piedra. Más bien, vendió las piezas a un tintorero en Bozen que dijo que era el azul más hermoso que había visto en su vida. El tintorero le dio todo el dinero que quería el Hombrecito. Por lo tanto, el Hombrecito podría vivir bien, pero nadie se enteró de dónde había conseguido la piedra azul.

La cabra

Un granjero tenía muchas cabras que siempre llevaba a un claro particular en el bosque donde podían pastar. Un día, una de las cabras corrió hacia el bosque y pronto volvió a salir con media barra de pan en la boca. El granjero quería saber de dónde había sacado el pan la cabra. Pero cuando siguió a la cabra al bosque la próxima vez, la cabra corrió de un lado a otro, todo el camino a través del bosque, y así pudo engañar al granjero. Hasta el día de hoy, nadie sabe de dónde sacó la cabra la media barra de pan.

El sastre

Detrás de Welschnofen, en dirección al pueblo de Kar , había un profundo agujero en la tierra. Un día, vino un sastre y lo vio. Pensó que sería divertido asustar al diablo que vivía en el agujero. Así que apuntó su arma al agujero y comenzó a disparar hasta que se acabaron todas sus municiones. En un instante, el diablo salió del agujero y se escapó. Pero no solo salió un diablo: muchos diablos pequeños y grandes salieron del agujero. El sastre corrió a la masía más cercana y buscó refugio allí hasta que los demonios se fueron.

Referencias

• Wolff, Karl Felix (2013). Los Dolomitas y sus leyendas . Bozen: Edición Raetia. ISBN   978-88-7283-436-7 . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2015 .