Khuddaka Nikāya - Khuddaka Nikāya

Khuddaka Nikāya
Tipo Texto de Canonica
Colección de padres Sutta Pitaka
Literatura Pali
Parte de una serie sobre
Budismo
Rueda del Dharma.svg
Historia
Textos budistas
Practicas
Nirvana
Tradiciones
Budismo por país

El Khuddaka Nikāya ( literalmente  'Colección menor') es la última de las cinco nikayas , o colecciones, en el Sutta Pitaka , que es una de las "tres cestas" que componen el Pali Tipitaka , las escrituras del budismo Theravada . Este nikaya consta de quince (Tailandia), quince (Sri Lanka sigue la lista de Buddhaghosa) o dieciocho libros ( Birmania ) en diferentes ediciones sobre diversos temas atribuidos al Buda y sus principales discípulos .

La palabra khuddaka en el título significa 'pequeño' en Pali y Nikāya es 'colección'. La colección equivalente en los cánones chinos y tibetanos es Kṣudraka Āgama , pero existe una variación sustancial entre las colecciones.

Desarrollo historico

Véase también: Kṣudraka Āgama

Hirakawa Akira ha declarado que el Khuddaka Nikaya representa una etapa en el desarrollo del Pali Canon / Agamas en el que ya no se agregó nuevo material al resto del Sutta Pitaka, sino que se agregó a un 'Khuddaka Pitaka'. Este Khuddaka Pitaka fue el depósito de materiales que quedaron fuera de los cuatro Agamas / Nikayas (el Digha Nikaya, Majjhima Nikaya, Samyutta Nikaya y Anguttara Nikaya) y por lo tanto incluyó textos tanto tempranos como tardíos. Algunas de las otras escuelas que incluyeron un Khuddaka Pitaka en sus cánones fueron Mahisasaka , Dharmaguptaka y Mahasanghika . El Khuddaka Nikaya de la escuela Theravada es el único ejemplo completo existente de tal Khuddaka Pitaka. Algunos textos del Dharmaguptaka Kṣudraka Āgama se conservan en la traducción al chino y al tibetano, y también se han descubierto fragmentos de versiones de Gandhari .

Sobre la datación de varios libros en el Khuddaka Nikaya, Oliver Abeynayake señala que:

El Khuddaka Nikaya se puede dividir fácilmente en dos estratos, uno temprano y otro tardío. Los textos Sutta Nipata, Itivuttaka, Dhammapada, Therigatha (Theragatha), Udana y Jataka pertenecen al estrato temprano. Los textos Khuddakapatha, Vimanavatthu, Petavatthu, Niddesa, Patisambhida, Apadana, Buddhavamsa y Cariyapitaka pueden clasificarse en el estrato posterior.

Contenido

Canon Pali
Cubiertas cingalesas ilustradas (interior) que muestran los eventos Wellcome L0031774.jpg
1. Vinaya Piṭaka
1. Suttavibhaṅga
2. Khandhaka
3. Parivāra
2. Sutta Piṭaka
1. Dīgha Nikāya
2. Majjhima Nikāya
3. Saṃyutta Nikāya
4. Aṅguttara Nikāya
5. Khuddaka Nikāya
3. Abhidhamma Piṭaka
1. Dhammasaṅgaṇī
2. Vibhaṅga
3. Dhātukathā
4. Puggalapaññatti
5. Kathāvatthu
6. Yamaka
7. Paṭṭhāna

Este nikaya contiene algunos o todos los siguientes textos:

  1. Khuddakapatha
  2. Dhammapada
  3. Udana
  4. Itivuttaka
  5. Suttanipata
  6. Vimanavatthu
  7. Petavatthu
  8. Theragatha
  9. Therigatha
  10. Jataka
  11. Niddesa
  12. Patisambhidamagga
  13. Apadana
  14. Buddhavamsa
  15. Cariyapitaka
  16. Nettipakarana o Netti (incluido en las ediciones birmana y cingalesa, pero no en la edición tailandesa)
  17. Petakopadesa (incluido en las ediciones birmana y cingalesa, pero no en la edición tailandesa)
  18. Milindapanha (incluida en la edición birmana, pero no en las ediciones cingalesa y tailandesa)

La introducción al Sumangalavilasini, el comentario sobre el Digha Nikaya compilado en el siglo IV o V por Buddhaghosa sobre la base de comentarios anteriores que ya no sobreviven, dice que los recitadores del Digha enumeraron 2-12 en este nikaya, mientras que los recitadores del Majjhima Nikaya enumerados 2-15. Más tarde, da una lista del contenido del Canon que también se encuentra en las introducciones a los comentarios sobre el Vinaya y el Abhidhamma Pitakas , que da 1-15 para este nikaya, aunque también incluye una clasificación alternativa en la que el Vinaya y el Abhidhamma son también incluido en este nikaya, de modo que los cinco nikayas son una clasificación de todo el Canon, no solo del Sutta Pitaka. Los estudiosos concluyen sobre la base de estas listas que 13-15 se agregaron más tarde, y 1 más tarde aún.

Ambos subcomentarios supervivientes sobre el pasaje sobre los recitadores explican la aparente diferencia entre los recitadores, no como un desacuerdo sustantivo sobre el contenido del Canon, sino simplemente como un desacuerdo nominal sobre su clasificación. Por lo tanto, dicen, por ejemplo, que los recitadores de Digha consideraron 15 como canónicos, pero lo contaron como parte de 10 en lugar de un libro separado. De manera similar, el subcomentario más reciente, compilado por el jefe de la sangha birmana hace unos dos siglos, dice que 16 y 17 se contaron como parte de 11 y / o 12.

La lista completa de 18 libros se incluye en las inscripciones aprobadas por el Quinto Concilio Budista de Birmania y en la edición impresa del texto recitado en el Sexto Concilio .

Traducciones

Las siguientes traducciones incluyen material de al menos dos libros del Khuddaka Nikaya. Para obtener traducciones de libros individuales, consulte los artículos separados.

  • Salmos de los primeros budistas , 9 y 8 tr CAF Rhys Davids, Pali Text Society [1] , Bristol; publicado originalmente por separado
  • Antologías menores del Canon Pali , 1931-1975, 4 volúmenes, Pali Text Society, Bristol; traducciones de 2, 1, 3, 4, 14, 15, 6, 7
  • The Udana and the Itivuttaka , de John D. Ireland, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka; publicado originalmente por separado

Ver también

Notas

enlaces externos