Poder judicial de Hong Kong - Judiciary of Hong Kong
 |
|
Política y gobierno de Hong Kong |
Temas relacionados  Portal de Hong Kong
|
| Este artículo es parte de la serie: Tribunales de Hong Kong |
| Ley de Hong Kong |
|---|
 |
El Poder Judicial de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es el poder judicial de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . De conformidad con la Ley Fundamental de Hong Kong, ejerce el poder judicial de la Región y es independiente de los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno. Los tribunales de Hong Kong escuchan y resuelven todos los enjuiciamientos y disputas civiles, incluidos todos los asuntos de derecho público y privado.
Es fundamental para el sistema legal de Hong Kong que los miembros del poder judicial sean independientes de los poderes ejecutivo y legislativo. Los tribunales de justicia de Hong Kong comprenden el Tribunal de Apelación Final , el Tribunal Superior (que incluye el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia ), el Tribunal de Distrito , los Tribunales de Magistrados y otros tribunales y cortes especiales establecidos por ley. El Presidente del Tribunal Supremo de Apelación es el jefe del poder judicial y el Administrador Judicial lo asiste en sus funciones administrativas . Se estableció un sistema judicial bilingüe en el que se puede utilizar el chino, el inglés o ambos, de conformidad con el requisito de la Ley Fundamental .
El Tribunal de Apelación Final
Se estableció el 1º de julio de 1997 tras la promulgación de la Ordenanza del Tribunal de Apelación Final de Hong Kong para salvaguardar el estado de derecho después del 30 de junio de 1997. Reemplazó al Comité Judicial del Consejo Privado de Londres como el tribunal de apelación más alto de Hong Kong. La Corte está compuesta por cinco jueces: el Presidente del Tribunal Supremo, tres jueces permanentes y un juez no permanente de Hong Kong u otra jurisdicción de derecho consuetudinario. Hay un panel de ocho jueces no permanentes de Hong Kong y nueve jueces no permanentes de otras jurisdicciones de derecho consuetudinario.
El tribunal superior
El Tribunal Superior fue establecido por la Ordenanza del Tribunal Superior (capítulo 4, anteriormente titulado Ordenanza del Tribunal Supremo), como "Tribunal Supremo de Hong Kong". Fue rebautizado como "Tribunal Superior" por el artículo 81 de la Ley Fundamental de Hong Kong. Está formado por el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia (formalmente "El Tribunal Superior de Justicia"), ambos tribunales superiores de registro.
El Tribunal de Apelación
Conoce las apelaciones en materia civil y penal del Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Distrito, así como las apelaciones del Tribunal de Tierras. También se pronuncia sobre cuestiones de derecho que le remiten los tribunales inferiores. Hay diez jueces de apelación, incluido el juez principal del Tribunal Superior y tres vicepresidentes.
El Tribunal de Primera Instancia
Tiene jurisdicción ilimitada tanto en asuntos civiles como penales. También ejerce jurisdicción en asuntos de almirantazgo, quiebra, liquidación de empresas, familia, adopción, sucesiones y salud mental. Los delitos más graves, como asesinato, homicidio, violación, robo a mano armada, fraudes comerciales complejos y delitos relacionados con drogas en grandes cantidades, son juzgados por un juez del Tribunal de Primera Instancia, con un jurado compuesto por siete o, cuando un el juez así lo ordena, nueve. Hay aproximadamente 42 jueces y jueces suplentes del Tribunal de Primera Instancia.
El Tribunal de Distrito
El Tribunal de Distrito, establecido en 1953, es el tribunal intermedio de Hong Kong. Tiene jurisdicción limitada tanto en asuntos civiles como penales. Con efecto a partir del 3 de diciembre de 2018, tiene jurisdicción civil para conocer de reclamaciones pecuniarias de hasta $ 3 millones; o cuando los reclamos sean para la recuperación de terrenos, cuyo valor anual de renta o tasa no exceda los $ 320,000. En su jurisdicción penal, el tribunal puede juzgar los casos más graves, con las principales excepciones de asesinato, homicidio y violación. La pena máxima de prisión que puede imponer es de siete años. Hay un Juez Jefe de Distrito y 30 Jueces de Distrito, entre los cuales tres Jueces de Distrito se sientan en el Tribunal de Familia y dos Jueces de Distrito en el Tribunal de Tierras como Oficiales Presidentes.
Formas de direccion
Siempre se hace referencia a los jueces de distrito directamente en la corte como "Su Señoría" e indirectamente (oralmente o por escrito) como "Su Juez de Honor ...". Se puede hacer referencia al Juez Principal de Distrito por escrito agregando el "CDJ" post-nominal y al Juez Principal del Tribunal de Familia agregando el "PFCJ" post-nominal. Se hace referencia a otros jueces de la corte de distrito por escrito agregando el pre-nominal "HHJ ...".
Los jueces adjuntos del tribunal de distrito pueden ser referidos directamente en el tribunal como "Su Señoría", pero indirectamente (verbalmente o por escrito) se les conoce como "Juez adjunto de distrito ...".
Tribunal de Familia
El Tribunal de Familia es una división del Tribunal de Distrito asignada por el Presidente del Tribunal Supremo para ocuparse de los casos de familia. En virtud del artículo 10A de la Ordenanza sobre causas matrimoniales (capítulo 179), todos los procedimientos familiares y matrimoniales comienzan en el Tribunal de Distrito (y se asignan al Tribunal de Familia). Un juez de familia puede transferir un caso al Tribunal Superior si se trata de reclamaciones de alto valor monetario y / o cuestiones de hecho o de derecho muy complejas. Según la sección 10A (3) de la Ordenanza sobre causas matrimoniales, el Tribunal de Familia puede ejercer jurisdicción más allá de los límites monetarios del Tribunal de Distrito.
Los Tribunales de Magistrados
Los magistrados ejercen jurisdicción penal sobre una amplia gama de delitos. Aunque hay un límite general de dos años de prisión o una multa de $ 100,000, ciertas disposiciones legales otorgan a los magistrados el poder de sentenciar hasta tres años de prisión e imponer una multa de hasta $ 5,000,000. El enjuiciamiento de todos los delitos imputables comienza en los Tribunales de Primera Instancia; el Secretario de Justicia puede solicitar que se transfiera un caso al Tribunal de Distrito o se lo lleve al Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Superior, según la gravedad del caso. Hay aproximadamente 70 magistrados, presentes en varios Tribunales y siete Tribunales de Magistrados: Eastern, Kowloon City, Kwun Tong, West Kowloon, Sha Tin, Fanling y Tuen Mun. Un magistrado principal está a cargo de cada magistratura. El magistrado jefe, cuya sala se encuentra en el edificio de los tribunales de justicia de la ciudad de Kowloon, supervisa el trabajo de todas las magistraturas. La función judicial más secundaria es la de magistrado especial, que normalmente se ocupa únicamente de delitos menores, como infracciones de venta ambulante, infracciones de tráfico y otras citaciones departamentales. Las apelaciones contra las decisiones de los magistrados son atendidas por un juez del Tribunal de Primera Instancia.
Formas de direccion
En el tribunal siempre se hace referencia a los magistrados como "Señor" o "Señora" o "Su Señoría". Los abogados no suelen utilizar este último para referirse a los magistrados. En este contexto, la frase "Your Worship" no se deriva de ningún significado religioso, sino de la antigua palabra inglesa que significa "digno de respeto".
Se puede hacer referencia al Magistrado Principal por escrito agregando el "CM" post-nominal, y se puede hacer referencia a los Magistrados Principales (que presiden un tribunal de magistrados en particular) por escrito agregando el "PM" post-nominal.
El Juzgado de Menores
Los tribunales que ejercen la jurisdicción de menores se constituyen, según sea necesario, en virtud de la Ordenanza sobre delincuentes juveniles (capítulo 226) y otras leyes. Un tribunal de menores tiene jurisdicción exclusiva para conocer de los cargos contra niños (menores de 14 años) y jóvenes (entre 14 y 16 años) por cualquier delito que no sea el homicidio. Los niños menores de 10 años están exentos de responsabilidad penal. También tiene competencia para ocuparse de casos de atención y protección que involucren a jóvenes de hasta 18 años.
Un magistrado permanente puede actuar como tribunal de menores y se aplican procedimientos especiales. El magistrado explica el presunto delito al niño o joven en un lenguaje sencillo y brinda asistencia al acusado en la conducción del caso. La cobertura de prensa de los procedimientos en el tribunal de menores está restringida, lo que impide que se revele la identidad del acusado. El Tribunal de Menores se encuentra en los Tribunales de Magistrados de Eastern, Kowloon City, West Kowloon, Fanling y Tuen Mun.
Juzgados y tribunales especiales
La corte del forense
Los forenses están autorizados a investigar muertes no naturales o sospechosas que ocurran en Hong Kong (y muertes que ocurran fuera de Hong Kong si el cuerpo se encuentra dentro de Hong Kong). Excepto cuando la muerte ocurre mientras la persona está bajo custodia, o el Secretario de Justicia lo indica, el forense decide si se lleva a cabo una investigación con o sin jurado. La indagatoria es obligatoria ante un jurado donde la muerte ocurre bajo custodia. El propósito principal de una investigación es determinar la causa y las circunstancias relacionadas con la muerte. Si es apropiado, un forense o un jurado pueden hacer recomendaciones diseñadas para prevenir la repetición de la fatalidad bajo investigación. El tribunal está ubicado en el edificio de los tribunales de justicia de West Kowloon.
El Tribunal de Tierras
Una de las funciones importantes del Tribunal de Tierras es adjudicar las reclamaciones de los propietarios por la posesión de locales, cuyos arrendamientos o subarrendamientos se rigen por la Ordenanza de Arrendadores e Inquilinos (Consolidación) (Cap. 7). A partir del 9 de julio de 2004, el Tribunal también está facultado para resolver reclamaciones por posesión de locales cuyos arrendamientos o subarrendamientos hayan expirado por desbordamiento del tiempo incluso cuando se encuentren fuera de dicha Ordenanza. El Tribunal también tiene el poder de otorgar una reparación consecuente. Otra jurisdicción ampliamente utilizada de este Tribunal es la resolución de disputas sobre administración de edificios. Tales disputas surgen, entre otras cosas, de la interpretación y aplicación de las disposiciones de la Ordenanza de administración de edificios (capítulo 344) y las escrituras de pacto mutuo, el nombramiento o disolución de los comités de administración, las requisiciones para las reuniones de propietarios y el nombramiento de un agente de administración de edificios. . El Tribunal también tiene jurisdicción ilimitada para determinar el monto de la compensación pagadera por el Gobierno a una persona cuya tierra haya sido restituida obligatoriamente o haya sufrido una reducción de valor debido a desarrollos públicos. El Tribunal también puede ordenar la venta de terrenos con fines de reurbanización en virtud de la Ordenanza de Terrenos (Venta Obligatoria para Reurbanización) (Cap. 545). El Tribunal también ejerce jurisdicción de apelación sobre (i) las determinaciones del Comisionado de Calificación y Valoración bajo la Ordenanza de Calificación (Cap. 116); (ii) las determinaciones del Director de Tierras en virtud de la Ordenanza de Rentas (Tasación y Cobro) del Gobierno (Cap. 515); y (iii) determinaciones del Director de Vivienda en virtud de la Ordenanza de Vivienda (Cap. 283). En el ejercicio de su jurisdicción, el Tribunal tiene las mismas facultades para otorgar recursos y reparaciones, legales o equitativas, que el Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Superior. Las partes pueden designar abogados o abogados para que comparezcan ante el Tribunal o, como suele ser el caso, pueden comparecer personalmente. El tribunal tiene un presidente que es juez del Tribunal de Primera Instancia. Actualmente hay dos Oficiales Presidentes que son Jueces de Distrito y tres miembros.
El Tribunal Laboral
El Tribunal Laboral se creó en 1973 para proporcionar un procedimiento rápido, económico e informal para resolver disputas entre empleados y empleadores. Se ocupa de las reclamaciones derivadas del incumplimiento de un contrato de trabajo. Las reclamaciones pueden incluir salarios en lugar de preaviso, atrasos en los salarios, pago de vacaciones estatutarias, pago de licencia anual, subsidio por enfermedad, pago de licencia por maternidad, bonificación / doble pago, indemnización por despido y pagos por servicios prolongados. Los reclamantes también pueden solicitar órdenes de reintegro o reincorporación; para premios de compensación o pagos terminales. Las actuaciones se llevan a cabo principalmente en cantonés ante un presidente. No se permite la representación legal. Cualquier parte agraviada puede apelar sobre una cuestión de derecho ante el Tribunal de Primera Instancia. Hay aproximadamente 8 oficiales que presiden, incluido un oficial que preside principal. El tribunal está ubicado en el edificio de los tribunales de justicia de South Kowloon en Gascoigne Road. El Poder Judicial no proporciona estadísticas sobre los tiempos de espera reales desde la presentación de una demanda hasta el primer día del juicio o la resolución final.
El Tribunal de Mala Conducta del Mercado
El Tribunal de Mala Conducta del Mercado (MMT) fue establecido en 2003 bajo las disposiciones contenidas en la SFO. De acuerdo con la SFO, si a la Comisión de Valores y Futuros (SFC) le parece que se ha producido o puede haber tenido lugar una conducta indebida del mercado o un incumplimiento de un requisito de divulgación según la Parte XIVA de la SFO, la SFC puede iniciar un procedimiento ante el MMT. El MMT tiene jurisdicción para conocer y resolver cualquier cuestión o cuestión que surja de o en conexión con los procedimientos iniciados bajo la OFS.
El tribunal de reclamos menores
El Tribunal de Pequeñas Reclamaciones se estableció en 1976. Se ocupa de las reclamaciones pecuniarias derivadas de un contrato o agravio, que involucran montos que no exceden los $ 75,000. Las audiencias son informales y generalmente se llevan a cabo en cantonés. No se permite la representación legal. Las partes pueden autorizar a un representante (que no sea un abogado) a comparecer ante el tribunal. Cualquier parte agraviada por la decisión de un juez puede apelar en una cuestión de derecho ante el Tribunal de Primera Instancia. Hay aproximadamente nueve adjudicadores, incluido un adjudicador principal. El Tribunal de Demandas Menores está situado en el edificio de los tribunales de justicia de West Kowloon.
Tribunal de artículos obscenos
La Ordenanza sobre el control de artículos obscenos e indecentes entró en vigor en 1987 y prevé el establecimiento del Tribunal de artículos obscenos. El trabajo de este tribunal cubre dos aspectos principales. En primer lugar, es responsable de la clasificación de los artículos presentados por cualquier funcionario público, autor, impresora, fabricante, editor, distribuidor, propietario del copyright, etc. En segundo lugar, el tribunal tiene jurisdicción exclusiva para determinar la cuestión de la obscenidad o la indecencia cuando surge esta cuestión en cualquier procedimiento civil o penal en cualquier tribunal. El Tribunal de Artículos Obscenos consta de un Magistrado y dos o más jueces legos. Los jueces legos se seleccionan de un panel formado por miembros del público. El tribunal está ubicado en West Kowloon Law Courts Building.
Nombramiento de jueces y funcionarios judiciales
Los jueces y los funcionarios judiciales son nombrados por el Director Ejecutivo de la RAEHK después de recibir consejos y recomendaciones secretos de la Comisión de Recomendación de Funcionarios Judiciales. El alcance de las personas designadas cubre a todos aquellos que presiden el Tribunal de Apelación Final, Tribunal de Apelación, Tribunal de Primera Instancia, Tribunal de Distrito, Tribunal de Familia, Tribunales de Magistrados, Tribunal de Tierras, Tribunal Laboral, Tribunal de Casos Menores, Tribunales Forenses y de Competencia. Tribunal. La comisión es un órgano estatutario establecido en virtud de la Ordenanza de la Comisión de Recomendación de Funcionarios Judiciales y está compuesta por el Presidente del Tribunal Supremo, el Secretario de Justicia (ellos mismos nombrados para el cargo por el Jefe Ejecutivo) y otros siete nombrados por el Jefe Ejecutivo de la RAEHK: dos jueces, uno abogado, un procurador y otras tres personas ajenas a la práctica jurídica. Los miembros designados sirven por períodos de dos años y pueden ser reelegidos para períodos posteriores. Las decisiones se toman con un máximo de dos disidentes en cualquier voto. Además de proporcionar un certificado o testimonio con respecto a un candidato, es probable que el suministro de cualquier otra información no solicitada a cualquier miembro se considere un intento de influir en las deliberaciones de ese miembro y resulte en un proceso penal y una pena de prisión de dos años.
Designación especial como jueces de la ley de seguridad nacional
En Hong Kong, los casos relacionados con la seguridad nacional se resuelven ante jueces específicamente designados. Estos jueces son elegidos por el Jefe del Ejecutivo entre los magistrados titulares y los jueces en cada nivel de la jerarquía judicial. Antes de otorgar la designación especial, el Director Ejecutivo puede consultar al Presidente del Tribunal Supremo y al Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional . El mandato como juez designado es de un año.
Jueces de la Corte Suprema
Los jueces de Hong Kong usan atuendos de estilo británico, que incluyen pelucas hechas de crin, con guantes blancos, fajas y túnicas de color escarlata añadidas para las ceremonias oficiales.
En los tribunales inferiores, a los magistrados se les llama "Su Señoría", "Señor" o "Señora", y a los jueces de los tribunales de distrito como "Su Señoría". En los tribunales superiores de registro, a saber, el Tribunal de Apelación Final y el Tribunal Superior (que consta del Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia), los jueces reciben el nombre de "mi señor" o "mi señora" y se denominan "Su Señoría" o "Su Señoría", siguiendo la tradición inglesa. Los Maestros del Tribunal Superior se denominan "Maestros". Cuando los juicios se llevan a cabo en chino, los jueces se dirigían, en cantonés, como Faat Gwoon Dai Yan (法官 大人, "Juez, señoría") antes de la transferencia de soberanía del Reino Unido a China, y como Faat Gwoon Gok Ha (法官閣下, "Juez, Señoría") desde 1997.
Para el Tribunal de Apelación Final, las letras post-nominales CJ se utilizan para el presidente del Tribunal Supremo, PJ para los jueces permanentes y NPJ para los jueces no permanentes; en el Tribunal Superior, CJHC para el juez principal, JA para los jueces de apelación y J para los jueces plenos del Tribunal de Primera Instancia. No existe un formulario similar para los muchos jueces adjuntos o el secretario del Tribunal Superior o para los funcionarios judiciales de los tribunales inferiores.
|
Nombre
|
Cita
|
| John Walter Hulme | 1844–1860 |
| Sir William Henry Adams | 1860–1866 |
| Sir John Jackson Smale | 1866–1882 |
| Sir George Phillippo | 1882–1888 |
| Sir James Russell | 1888–1892 |
| Sir Fielding Clarke | 1892–1896 |
| Sir John Worrell Carrington | 1896-1902 |
| Sir William Meigh Goodman | 1902-1905 |
| Sir Francis Taylor Piggott | 1905-1912 |
| Sir William Rees-Davies | 1912-1924 |
| Sir Henry Cowper Gollan | 1924-1930 |
| Sir Joseph Horsford Kemp | 1930-1934 |
| Sir Atholl MacGregor | 1934-1945 |
| Sir Henry William Butler Blackall | 1946-1948 |
| Sir Leslie Bertram Gibson | 1948-1951 |
| Sir Gerard Lewis Howe | 1951-1955 |
| Sir Michael Joseph Patrick Hogan | 1955-1970 |
| Sir Ivo Charles Clayton Rigby | 1970-1973 |
| Sir Geoffrey Gould Briggs | 1973-1978 |
| Sir Denys Tudor Emil Roberts | 1978-1988 |
| Sir Ti-liang Yang | 1988–1996 |
| Sir Noel Plunkett Power | 1996 (interino) |
| Andrew Li Kwok-nung | 1 de julio de 1997 - 31 de agosto de 2010 |
| Geoffrey Ma Tao-li | 1 de septiembre de 2010 - 10 de enero de 2021 |
| Andrew Cheung Kui-nung | 11 de enero de 2021 - presente |
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Sitio web oficial de la judicatura de Hong Kong
- Directorio de agencias gubernamentales de Hong Kong : incluye cortes y tribunales enumerados con sus propios nombres
- Colegio de Abogados de Hong Kong : sitio oficial del Colegio de Abogados de Hong Kong para obtener información general sobre los abogados
- Law Society of Hong Kong : sitio oficial de la Law Society of Hong Kong para obtener información general sobre abogados
- Leyes históricas de Hong Kong en línea - Bibliotecas de la Universidad de Hong Kong, Iniciativas digitales