José - Joseph

José
Peter von Cornelius 002.jpg
José , figura del libro del Génesis .
Pronunciación / z ɪ f , - s ɪ f /
Género Masculino
Día del nombre 19 de marzo
Origen
Palabra / nombre hebreo
Sentido Dios agregará, quitará o alabará, quitará la fama
Región de origen Oriente Medio
Otros nombres
Nombres relacionados Joe , Joey , Joel , Jojo, Jos, Joss, Josh, John , Jose , Josephus , José , Josué , Joseba , Jože , Dodô , Doido, Joep, Jupp , Posie , Bapi, , Giuseppe , Yoseph, Ouseph, Peppa , Hovsep, Yūsif , Seph, Sepp , Jo , Josie , Josephine , Josephina, Juuso

Joseph es un nombre de pila masculino común , derivado del hebreo Yosef (יוֹסֵף). La forma "Joseph" se utiliza principalmente en países de habla inglesa, francesa y parcialmente de habla alemana (junto con "Josef"). Esta ortografía también se encuentra como variante en los países nórdicos. En portugués y español , el nombre es " José ". En árabe , incluso en el Corán , el nombre se escribe يوسف Yūsuf . En persa , el nombre es "Yousef".

El nombre ha disfrutado de una popularidad significativa en sus muchas formas en numerosos países, y Joseph fue uno de los dos nombres, junto con Robert , que permaneció en la lista de los 10 nombres de niños principales en los EE. UU. De 1925 a 1972. Es especialmente común en el Israel contemporáneo, como "Yossi" o "Yossef", y en Italia, donde el nombre "Giuseppe" era el nombre masculino más común en el siglo XX. En el siglo I d.C., José era el segundo nombre masculino más popular para los judíos palestinos.

En el libro del Génesis, José es el undécimo hijo de Jacob y el primer hijo de Raquel , y en la Biblia hebrea se lo conoce como Yossef ben- Yaakov . En el Nuevo Testamento, los dos más notables son José , el esposo de María , la madre de Jesús ; y José de Arimatea , un discípulo secreto de Jesús que suministró la tumba en la que Jesús fue sepultado.

Etimología

Da la Biblia dos explicaciones del nombre Yosef: en primer lugar, que se compara con la palabra Asaf desde la raíz / 'sp /, 'quitado': "Y concibió, y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi reproche"; Entonces, Yosef se identifica con la raíz similar / ysp /, que significa "agregar": "Y llamó su nombre José, y dijo: El SEÑOR me añadirá otro hijo". La Enciclopedia Judía dice que es un nombre teofórico que hace referencia a YHWH . El nombre también puede consistir en el hebreo yadah que significa "alabanza", "fama" y la palabra asaf .

Variantes, diminutivos y formas familiares en otros idiomas

Las variaciones para los hombres incluyen:

  • Afrikáans : Josef, Joesoef
  • Albanés : Jozë (indefinido) , Joza (definido) , Zef (indef.) , Zefi (def.) , Josif (indef.) , Josifi (def.) , Isuf (indef.) , Isufi (def.) , Bibë ( indef.) , Biba (def.)
  • Alsaciano : Sepp
  • Amárico : ዮሴፍ ( Yosēfi )
  • Armenio : Հովսեփ, Յովսէփ ( Hovsep )
  • Árabe : يوسف ( Yūsif , Youssef , Yussef , Yousif, Yousef , Youssof , Yūsuf )
  • Azerí : Yusif, Yusuf, Usub
  • Bielorruso : Іосіф ( Iosif ), Язэп ( Jazep )
  • Bengalí : ইউসুফ ( Iusuf o Yusuf ) (islámico), জোসেফ ( Josef ) (cristiano)
  • Bosnio : Josip, Jusuf
  • Vasco : Joseba, Josepe
  • Portugués brasileño : José, Josê, Zé, Zezé, Zê, Zezê
  • Búlgaro : Йосиф ( Yosif )
  • Birmano (Myanmar) : ယော သပ် သည် ( Yaw sautsai )
  • Cantonés : 約瑟 ( Joek 3 sábado 1 )
  • Catalán : Josep, Pep (forma abreviada), Jep (forma abreviada alternativa)
  • Circasiano : Юсыф ( Yusyf )
  • Corso : Ghjaseppu
  • Croatas : Josip, Joso, Jozo, Joza, Joze, Joško, Joža, Jože, Bepo, Bepi, Bapi, Pino, Osíp, Bozo, Gonzo, Ganso
  • Checo : Josef; Diminutivos: Pepa, Peppa, Pepík, Pepik, Jožka, Pepan, Pepča, Pepek, Pepino, Jožin
  • Danés : Josef
  • Holandés : Jozef, Josephus; Diminutivos: Joep, Joost, Jos, Jo, Jef, Seppe
  • Inglés : Joseph, Diminutivos: Joe, Joey
  • Esperanto : Jozefo
  • Estonio : Joosep, Joosu
  • Feroés : Jósef
  • Fiyiano : Josefa
  • Filipino : Joseph, José, Pepe, Peping, Sep, Jojo
  • Finlandés : Jooseppi, Juuso
  • Francés : José, Joseph, Jojo
  • Friulano : Josef, 'Sef,' Sefin, 'Sefut, Bepi, Bepo, Beput
  • Gallego : Xosé
  • Georgiano : იოსებ ( Ioseb ), სოსო (" Soso ")
  • Alemán : Josef, Joseph; Jupp (familiar); Sepp , Seppl o Pepi (formas familiares o diminutas, particularmente en el sur de Alemania y Austria)
  • Griego : Ιωσήφ ( Iosif ), Ιώσηπος ( Iosipos ), Σήφης (" Sifis ") (local en Creta)
  • Gujarati : જોસેફ ( Jōsēfa )
  • Hawaiano ( Iokepa )
  • Hebreo : יוסף ( Yosef ), יוסי (" Yossi ", diminutivo)
  • Hiligaynon : José, Josef, Josep (raro)
  • Hindi : यूसुफ ( Yūsuf )
  • Húngaro : József; Jóska, Józsi (diminutivo)
  • Islandés : Jósef, Jói
  • Igbo : Yôsēp̄, Yossef, Josef
  • Indonesia : Yoseph, Yosep, Yusuf, Yusup, Jusuf, Joesoef, Josef, Joseph
  • Interlingua : Joseph
  • Italiano : Giuseppe, Giù, Beppe, Peppe, Peppino, Pepino, Pino, Bepi, Beppo, Pippo, Puccio, Gioseffo , Gio o Giò
  • Irlandés : Seosamh, Iósaf
  • Japonés : ヨ セ フ ( Yosefu ), ジ ョ セ フ ( Jyosefu )
  • Idioma Kambaata , Etiopía: Yeseffe, Yese, Josse, Jossy
  • Kannada : ಜೋಸೆಫ್ ( Jōseph )
  • Kazajo : Yusuf, Jusip
  • Khmer : យ៉ូ សែប ( Yousaep )
  • Coreano : 요셉 ( Yosep ), 조셉 ( Joseb )
  • Kirguistán : Жусуп ( Dzhusup )
  • Latín : Iosephvs
  • Letón : Jāzeps , Jozefs, Josefs, Josifs, Džozefs, Žozefs, Jusufs, Jozis, Zeps, Seps
  • Limburgués : Joep, Sef
  • Lituano : Juozapas, Juozas (forma más corta), Juzas (forma más corta), Justas
  • Lombard : Giüsèpp, Pèpp, Pèpa, Pèppa, Bèpp
  • Macedonio : Јосиф ( J̌osif )
  • Malayalam : ജോസപ്പ് ( Josapp ) o ജോസപ്പൻ ( Josappan ), ഔസേപ്പ് ( Ousepp ), യോസേപ്പ് ( Yosef ), ഔസേപച്ചന് ( Ouseppachen ), കൊച്ചാപ്പു ( Kochaappu ), ഈപ്പൻ ( Eappan ), ഈപ്പച്ചൻ ( Eappachan ), ജോസഫ് ( Jēāsaph )
  • Malayo : Yusuf, Yusop, Yusoff, Jusoh, Eusoff, Usop
  • Malayo de Manado : Josef, Yosef, Oce '
  • Maltés : Ġużeppi, Ġużi, Ġuż, Ġużè, Peppi, Peppu, Peppinu, Pepp, Peppa, Pepa, Żeppi, Żeppu, Żepp
  • Mandarín : chino simplificado :约瑟; chino tradicional :約瑟; pinyin : (Yuēsè) , chino simplificado :约瑟夫; chino tradicional :約瑟夫; pinyin : (Yuēsèfū) , 玉素甫 ( Yùsùfǔ ), Zho-Zi-Fu
  • Marathi : योसेफ ( Jōsēfa )
  • Maorí : Hohepa
  • Mongol : Иосеф ( Iosyef )
  • Nepalí : यूसुफ ( Yūsupha )
  • Noruego : Josef
  • Occitano : Josèp
  • Persa : يوسف ( Youssef , Yūsuf , Yussef )
  • Polaco : Józef, Józek (diminutivo), Józio (diminutivo)
  • Portugués : José, Josefo, formas diminutas: Zé, Zezé
  • Provenzal : Jóusè
  • Punjabi : ਯੂਸੁਫ਼ ( Yūsufa )
  • Quechua : Husiy
  • Rumano : Iosif, Iosub
  • Romanche : Giusep, Gisep, Giusi, Sepp
  • Ruso : Иосиф ( Iosif ), Осип (" Osip "), Пеппа ( Peppa )
  • Samoano : Iosefa, Sefa
  • Sardo : Josepe, Zosepe, Gisepu
  • Gaélico escocés : Seòsaidh
  • Serbio : Јосиф ( Josif ), Јосеф ( Josef ), Јозеф ( Jozef )
  • Sepedi : Josefa
  • Siciliano : Giuseppi
  • Silesia : Zefel, Zeflik (diminutivo)
  • Singapur : Joseph
  • Sinhala : ජුසේ ( Juse ), ජෝසේෆ් ( Jōsēf )
  • Eslovaco : Jozef, Jožo, Dodo, Ďoďo, Dodô, Doido
  • Esloveno : Jožef, Jože
  • Somalí : Yuusuf, يوسف
  • Español : José ; versiones hipocorísticas: Pepe, Chepe, Che, Cheo, Chelo
  • Sundanés : Yusup, Usup, Ucup
  • Swahili : Yusuph, Yusufu, Yosefu
  • Sueco : Josef
  • Sylheti : য়ুসুফ ( Yusuf )
  • Siríaco : ܝܘܣܦ ( Yosip, Yausef, Ossi )
  • Tagalo : Jose, Pepe, Peping
  • Tamil : சூசை ( sūsai ), யோசேப்பு ( yōcēppu )
  • Tayiko : Юсуф ( Yusuf )
  • Telugu : యోసేపు ( Yōsepu )
  • Tailandés : โจ เซฟ ( Co sef , Josef)
  • Tongano : Siosefa
  • Turco : Yusuf
  • Ucraniano : Йосип ( Josyp ), Осип ( Osyp )
  • Urdu : يوسف ( Yūsuf )
  • Uzbeko : Yusuf, Иосиф ( Iosif )
  • Valenciano : Josep
  • Veneciano : Juxepe, Bepi, Bepin, Bapi
  • Vietnamita : Giu-se o Giô-xếp o Yuse o Giô-sép
  • Vilamovian : Juza
  • Galés : Joseff
  • Yiddish : Yissl, Yussel, Jayzl
  • Yoruba : Josefu, Yusufu
  • Shona : Joze, Joza
  • Zulú : uJosef

Formas femeninas

Gente

Figuras bíblicas

Realeza

Política

arte y Entretenimiento

Deportes

Religión

Eruditos

Inventores

Crimen

  • Joseph D. "Joe" Ball (1896-1938), asesino estadounidense y presunto asesino en serie
  • Joseph Christopher (1955-1993), asesino en serie estadounidense
  • Joseph James DeAngelo (nacido en 1945), asesino en serie y violador estadounidense
  • Joseph Edward Duncan (1963-2021), asesino en serie, violador y secuestrador estadounidense
  • Joseph Paul Franklin (1950-2013), asesino en serie estadounidense, pirómano, ladrón de bancos y neonazi
  • Joseph Kallinger (1935-1996), violador y asesino en serie estadounidense
  • Joseph Massino (nacido en 1943), exjefe de la familia criminal Bonanno
  • Joseph Mengele (1911-1979), científico nazi
  • Joseph Scott Pemberton, un cabo de lanza de la Marina de los EE. UU. Condenado por el homicidio de Jennifer Laude , una mujer trans filipina
  • Joseph Rosenzweig , (nacido en 1891), extorsionista laboral estadounidense de la ciudad de Nueva York
  • Joseph Skowron (nacido en 1969), gestor de carteras estadounidense condenado por abuso de información privilegiada

Otro

Personajes de ficción

  • Joseph Joestar (ジ ョ セ フ ・ ジ ョ ー ス タ ー), el protagonista principal de la Parte 2: Battle Tendency en la serie de manga JoJo's Bizarre Adventure
  • Joseph Seed, el principal antagonista del videojuego Far Cry 5
  • Joseph Wilford, el principal antagonista de la serie de Netflix Snowpiercer

Ver también

Referencias