John le Fucker - John le Fucker
John le Fucker era un inglés que figura en un expediente administrativo de 1278, y que ha llamado la atención por su inusual apellido. Su nombre ha sido propuesto como la incorporación de la instancia registrada más temprana del Inglés mala palabra cogida , pero esta interpretación ha sido cuestionada.
Detalles registrados
Según una entrada en el Close Rolls de la cancillería de Eduardo I del 26 de abril de 1278, John le Fucker fue encarcelado por un doble asesinato pero buscaba la libertad bajo fianza. Como se publicó en 1900 en forma de calendario resumido , la entrada dice:
John le Fucker de Tythinge, encarcelado en Peterborough por la muerte de Walter de Leyghton y William de Leyghton, por lo que está acusado, tiene cartas para el sheriff de Northampton para que lo libere.
Nombre
El inusual apellido de Le Fucker ha atraído interés desde que Carl Buck lo destacó en su Diccionario de sinónimos seleccionados en las principales lenguas indoeuropeas de 1949 . Buck sugirió que el apellido derivaba de la palabra en inglés medio Fike o Fyke que significa " inquietarse ", en otras palabras, "John the Fidgeter" o quizás más coloquialmente, "John the Restless". Otros filólogos han cuestionado la existencia de Le Fucker ya que Buck no citó su fuente, lo que obstaculizó su capacidad para verificar la validez del nombre o el contexto en el que aparece.
En 1990, John Ayto llamó la atención del público sobre Le Fucker cuando afirmó en su Diccionario de orígenes de palabras que el apellido era la primera instancia registrada en inglés de la palabra fuck . Al señalar que joder no se registra por escrito hasta principios del siglo XVI, Ayto sugirió que el apellido de Le Fucker indicaba que la palabra "existía antes de 1500 (quizás no se comprometió en papel porque incluso entonces estaba bajo un tabú)". Sin embargo, David Wilton rechaza esta teoría y comenta que "no hay garantía de que este sea un ejemplo de la palabra joder ". Este era un apellido bien conocido del siglo XIII registrado en una variedad de formas, algunas de las cuales estaban muy cerca de "Fucker", incluidos Foucher , Foucar , Fouchia , Fucher , Foker y Fuker . Wilton concluye que el apellido de Le Fucker era "sólo otra ortografía de Fulcher (soldado)".
Robert Reisner sugirió en 1971 que "no era raro en la Edad Media tener una frase adjetiva característica adjunta al nombre de uno, como Carlos el Simple, Luis el Piadoso, así que ¿por qué no Juan el hijo de puta, si esa era su cualidad más destacada? ? " Allen Walker Read rechaza esta conexión; aunque ciertamente era un lugar común en ese momento que las personas adquirieran apellidos que reflejaran sus ocupaciones, habilidades, lugares de origen, características, etc., comenta que "no se puede imaginar a las personas dando protagonismo a esta actividad en serio, ni a ningún hombre aceptando seriamente el nombre". . Read sostiene que la existencia del apellido en realidad indica que fuck no podría haber estado en uso en ese momento; si lo hubiera sido, "el nombre de John le Fucker seguramente se habría evitado".