John William Fenton - John William Fenton
John William Fenton (12 de marzo de 1828 - 28 de abril de 1890) fue un músico irlandés de ascendencia escocesa y líder de una banda militar en Japón al comienzo del período Meiji . Se le considera "el primer director de banda en Japón" y "el padre de la música de banda en Japón". Fenton es mejor conocido por haber iniciado el proceso a través del cual Kimi ga yo llegó a ser aceptado como el himno nacional de Japón.
Fenton se considera irlandés porque nació en Kinsale , condado de Cork en Irlanda en 1828. También puede ser considerado escocés porque su padre John Fenton (1790–1833) nació en Brechin y porque vivió en Montrose alrededor de 1881. Su madre , Judith Towers, probablemente era inglesa. Los escritos periodísticos sobre Fenton suelen considerarlo un británico .
Bandmaster en Japón
Fenton, director de orquesta del 10. ° Regimiento de infantería de Gran Bretaña (más tarde rebautizado como Royal Lincolnshire Regiment ), 1. ° Batallón, llegó a Japón en 1868. El regimiento había sido enviado para proteger a la pequeña comunidad extranjera en Yokohama durante el período de transición al final del shogunato de Tokugawa y los primeros años de la restauración Meiji .
Los cadetes navales japoneses escucharon el ensayo de la banda de música; y persuadieron a Fenton para que se convirtiera en su instructor. La banda central de la Fuerza de Autodefensa Marítima Japonesa tradicionalmente considera a este primer grupo de músicos cadetes como la primera de las bandas navales de Japón. A su debido tiempo, Fenton encargó instrumentos a Londres para sus estudiantes japoneses.
Cuando el batallón de Fenton abandonó Japón en 1871, permaneció durante seis años más como director de banda en la recién formada marina japonesa y luego en la banda de la corte imperial.
Himno nacional de Japón
En 1869, Fenton se dio cuenta de que no había himno nacional; y los líderes de Japón estaban convencidos de que un estado nacional moderno necesitaba un himno nacional. Inicialmente, Fenton colaboró con el Capitán de Artillería Ōyama Iwao , que era hijo de una familia samurái del dominio Satsuma han y oficial de las fuerzas militares de Satsuma. Ōyama estaba bien versado en literatura japonesa y china, y estuvo de acuerdo en encontrar un poema japonés adecuado al que se le pudiera poner música. Ōyama eligió un poema del siglo X que rezaba por la longevidad del Señor, generalmente se supone que es el Emperador. Estas palabras se convirtieron en la letra del himno.
Se dice que la letra fue elegida por su similitud con el himno nacional británico . Fenton había enfatizado las palabras y la música de este himno específico para ilustrar lo que también necesitaría un himno japonés.
Se dice que Ōyama le pidió a Fenton que le hiciera la melodía, pero algunos más tarde se quejaron de que había demasiada similitud con una melodía de laúd de Satsuma. La melodía se compuso y se interpretó ante el Emperador en 1870. Da la casualidad de que Fenton sólo tenía tres semanas para componer la música y unos días para ensayar antes de interpretar el himno al Emperador.
La música de Fenton fue solo la primera versión de Kimi ga Yo . La versión de Fenton se realiza anualmente en el Santuario Myōkōji en Yokohama . Este santuario está cerca de donde Fenton se basó como líder de una banda militar.
En 1880, la Agencia de la Casa Imperial adoptó una melodía modificada atribuida a Hiromori Hayashi . Aunque la melodía se basa en un modo tradicional de la música de la corte japonesa, está compuesta en un estilo mixto derivado de los himnos occidentales. Se conservan algunos elementos del arreglo de Fenton; En 1879-1880, un músico alemán y asesor extranjero ( Oyatoi gaikokujin ) adaptó la melodía utilizando armonías de estilo occidental. La versión desarrollada por Franz Eckert utilizando los temas de Fenton y Hayashi se convirtió en la segunda y actual versión de Kimi ga Yo . La armonización y orquestación de Kimi ga Yo es el trabajo combinado de estos influyentes directores de banda.
Años despues
El regimiento de Fenton abandonó Japón en 1871, pero permaneció seis años más como director de banda con la recién formada marina japonesa y luego con la banda de la corte imperial. El costo de su salario durante este período fue compartido por la marina y por el Departamento de Música del Palacio Imperial ( oficina de Gagaku ). <
La primera esposa de Fenton, Annie Maria, murió en 1871 a los 40 años. Su tumba está en el cementerio de extranjeros de Yokohama. Se volvió a casar con Jane Pilkington y dejó Japón en abril de 1877, navegando a San Francisco.
En 1881, los registros del censo ubican a Fenton, con su esposa nacida en Estados Unidos Jessie P. Fenton y sus hijas Jessie y Maria, que viven en Montrose, Angus, Escocia; pero en algún momento regresó a California donde murió el 28 de abril de 1890. Está enterrado en Santa Cruz, California .
Referencias
Bibliografía
- Boyd, Richard y Tak-Wing Ngo, Estado de Asia . (Londres: Routledge , 2006), ISBN 978-0-415-34611-5 .
- Conant, Ellen P., Desafiando el pasado y el presente: la metamorfosis del arte japonés del siglo XIX . (Honolulu: University of Hawaii Press , 2006), ISBN 978-0-8248-2937-7 .
- Huffman, James, Modern Japan: An Encyclopedia of History, Culture, and Nationalism (Londres: Taylor & Francis , 1997), ISBN 978-0-8153-2525-3 .