Arameo palestino judío - Jewish Palestinian Aramaic
| Arameo palestino judío | |
|---|---|
| Región | Levante |
| Era | 150 a. C. - 1200 d. C. |
Afroasiático
|
|
| Alfabeto hebreo | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | jpa |
| Glottolog | pale1261 |
El arameo palestino judío (abreviado JPA) era un idioma arameo occidental hablado por los judíos durante la Era Clásica en Judea y el Levante , específicamente en la Judea hasmonea , herodiana y romana y las tierras adyacentes a fines del primer milenio a. C. y más tarde en Siria Palaestina y Palaestina. Secunda a principios del primer milenio de nuestra era. El Texto del Hijo de Dios ( 4Q246 ), que se encuentra en Qumrán, también está escrito en este idioma.
Hubo algunas diferencias de dialecto entre Judea y Galilea , y la mayoría de los textos que se conservan están en el dialecto de Galilea . Michael Sokoloff ha publicado diccionarios separados de los dos dialectos.
Un dialecto galileo de JPA fue el idioma hablado por Jesús .
Visión general
El texto más notable en el corpus judío palestino arameo es el Talmud de Jerusalén , que todavía se estudia en las escuelas religiosas judías y académicamente, aunque no tan ampliamente como el Talmud babilónico , la mayor parte del cual está escrito en arameo babilónico judío . Hay algunos textos más antiguos en arameo palestino judío, en particular el Megillat Taanit : el Talmud de Babilonia contiene citas ocasionales de estos.
Muchos manuscritos existentes en arameo palestino judío han sido corrompidos a lo largo de los años de su transmisión por escribas de habla aramea oriental que corrigen libremente los "errores" que encontraron (estos "errores" son en realidad rasgos genuinos del arameo palestino judío). Hasta la fecha, todas las gramáticas formales del dialecto son víctimas de estas corrupciones y todavía no existe una sintaxis publicada.
Tras la conquista árabe del país en el siglo VII, el árabe sustituyó gradualmente a este idioma.
Ver también
Referencias
Fuentes
- Dalman, Gustaf (1905). Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch (2ª ed.). Leipzig: Leipzig, Hinrichs.
- Caspar Levias (1986). Una gramática del arameo galileo . El Seminario Teológico Judío de América . ISBN 0-87334-030-2.
- Beyer, Klaus (1986). La lengua aramea: su distribución y subdivisiones . Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 9783525535738.
- Gzella, Holger (2015). Una historia cultural del arameo: desde los inicios hasta el advenimiento del Islam . Leiden-Boston: genial. ISBN 9789004285101.
- Sokoloff, Michael (1990). Un diccionario de arameo palestino judío del período bizantino . Ramat Gan: Prensa Universitaria Bar Ilan. ISBN 9789652261014.
- Sokoloff, Michael (2003). Un diccionario de arameo judío . Ramat Gan: Prensa Universitaria Bar Ilan. ISBN 9789652262615.
- Sokoloff, Michael (2012a). "Arameo palestino judío" . Las lenguas semíticas: un manual internacional . Berlín-Boston: Walter de Gruyter. págs. 610–619. ISBN 9783110251586.
- Stevenson, William B. (1924). Gramática del arameo judío palestino . Oxford: Clarendon Press. ISBN 9781725206175.
 |
Este artículo relacionado con las lenguas semíticas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |