Jennings (serie de novelas) - Jennings (novel series)

Sobrecubierta de la edición de tapa dura de Collins de 1951 de Jennings Follows a Clue

La serie Jennings es una colección de novelas escritas por Anthony Buckeridge (1912-2004) como literatura infantil que se refieren a las divertidas aventuras de JCT Jennings, un escolar de la escuela preparatoria Linbury Court en Inglaterra . Hay 24 novelas en la serie, excluidas las reimpresiones y otro material. La primera de la serie, Jennings Goes to School , apareció en 1950, y se publicaron nuevos títulos con regularidad hasta mediados de la década de 1970 (incluido Jennings at Large , publicado en 1977, la única novela que presenta a Jennings durante las vacaciones escolares). Los dos volúmenes finales se publicaron en la década de 1990: Jennings Again en 1991, y That's Jennings en 1994.

Las primeras diez novelas de la serie fueron reimpresas en el Reino Unido en rústica, por Armada Books, a finales de la década de 1960; y muchas de las novelas fueron traducidas del inglés original a idiomas extranjeros. Muy a menudo, el nombre del personaje no se mantuvo: cuando se publicó en Francia, el nombre de Jennings se cambió a "Bennett"; en Noruega se le conocía como " Stompa "; y en Brasil, cuando se publicó durante la década de 1970, el nombre del personaje se convirtió en "Johnny".

Estilo

Gran parte del humor se basa en malentendidos atribuibles a la mentalidad literal y la impetuosidad de Jennings. En las primeras novelas de la serie hay algunos juegos de palabras en latín (normalmente omitidos en reimpresiones posteriores), pero Buckeridge los interrumpió, aparentemente para maximizar su atractivo. Las novelas anteriores presentan una versión idealizada de la vida inglesa de clase media rural o de pueblo pequeño en los años entre la Segunda Guerra Mundial y la revolución social de la década de 1960; los últimos todavía están arraigados en esta época (como admitió Buckeridge) pero reflejan sorprendentemente bien los tiempos cambiantes. A diferencia de muchos de sus seguidores, Buckeridge tendía a preferir sus libros posteriores a los anteriores, posiblemente porque era un hombre de izquierda y tenía recuerdos políticos más positivos del período posterior a 1964; cuando los libros se reimprimieron en rústica a finales de la década de 1980, eligió algunos de los últimos libros para su publicación anticipada antes que los escritos originalmente en la década de 1950.

Las historias inventaron un lenguaje vernáculo para que lo usaran los niños. En particular, acuñaron la palabra "ozard". El "mago" de la jerga de la posguerra generalmente significaba "bueno" o "muy bueno". "Ozard" deriva de " Mago de Oz " y se usó para describir cualquier cosa que a los niños no les gustaba o temían. También se usó para describir la ira del Sr. Wilkins, que podría ser "ozard", "ozard al cuadrado" y ocasionalmente "ozard al cubo".

Caracteres

  • JCT (John Christopher Timothy) Jennings - hijo de un hombre de negocios cuya casa está en Haywards Heath en el cinturón de corredores de bolsa . Es bondadoso y bien intencionado, pero su tendencia a actuar por impulso hace que se meta con frecuencia en problemas. Buckeridge le dijo al reportero de la BBC Michael Crick que el Jennings ficticio se había inspirado en un amigo de la escuela, Diarmaid Jennings (1913-2009).
  • CEJ (Charles Edwin Jeremy) Darbishire - de modales apacibles y miope, hijo de un clérigo, el reverendo Percival Darbishire, de quien ha heredado el hábito de citar proverbios sentenciosamente (generalmente con el prefijo "Mi padre dice ..." ). Darbishire es la mano derecha de Jennings. Inherentemente más cauteloso que su mejor amigo, por lo general se ve atraído por situaciones en las que preferiría no estar involucrado.
  • Venables, Atkinson, Temple, Bromwich (Mayor): todos son compañeros de clase de Jennings en Form 3 y compañeros internos, que comparten el dormitorio 4 con Jennings y Darbishire. El apodo de Temple era Bod, según una tortuosa lógica escolar que involucraba sus iniciales: CAT (Charles A Temple), se cambió a DOG, luego se modificó a 'Dogsbody', que finalmente se redujo a 'Bod'.
  • Pettigrew, los niños del día de Marshall en la forma de Jennings, cuyos privilegios Jennings con frecuencia "toma prestados" para ayudarlo a doblar las reglas de la escuela.
  • Binns Minor, Blotwell: primeros formadores de voz estridente que son tratados con la condescendencia apropiada para sus años menores por Jennings y sus contemporáneos.
  • Mr LP (Lancelot Phineas) Wilkins ( Old Wilkie ): maestro de formas de Jennings , un hombre de paciencia limitada y temperamento volcánico, redimido por un corazón de oro oculto al menos una vez en cada libro. Sus eslóganes, ambos pronunciados con frecuencia para expresar su enojo y frustración por las payasadas de los niños, son: "¡Doh! ¡Eres un niño tonto!" y "... yo - yo - ¡Corwumph!"
  • Sr. Michael Carter: el maestro de la casa de Jennings , un hombre amistoso de gran imperturbabilidad y paciencia, con una habilidad fenomenal y desafortunada para detectar disimulo y violaciones de las reglas de la escuela. Apodado "Benedick", por su uso de la frase latina " benedicto, benedicatur " (la segunda palabra que suena como "Benedick Carter"). Buckeridge dijo que este personaje estaba basado en él mismo. El señor Carter se ve obligado con frecuencia a tranquilizar al menos comprensivo Old Wilkie diciéndole que el comportamiento de los chicos no es en general tan extravagante como este último piensa; su declaración al final de 'Jennings in Particular' lo resume bastante bien: "No lo hagas". Preocúpate, Wilkins. Incluso los estudiantes de tercer año se convierten en personas ".
  • Mr MWB (Martin Winthrop Barlow) Pemberton-Oakes ( The Archbeako ) - el director , un erudito clásico con una capacidad para imponer disciplina inmediata y frecuentemente prolijo en sus discursos, aunque generalmente permanece reservado y de voz suave, y nunca duda en entregar alabanza cuando sea debido.
  • Mr Hind, maestro de la música, de modales suaves (aunque ocasionalmente mordaces), que deja un rastro de nubes de humo de su pipa de madera de cerezo, también enseña arte a la Forma 1.
  • Mr Topliss: enseña tiro una vez a la semana en un campo de tiro detrás del gimnasio.
  • Matrona: la matrona de la escuela : es comprensiva y comprensiva, pero, al igual que el Sr. Carter, tiene una gran capacidad para detectar a los simuladores. Esta matrona aparece desde 'Jennings' Little Hut 'en adelante. Su predecesora, que ocupa un lugar destacado en 'Jennings Goes To School', también es bondadosa, pero menos popular entre los chicos, ya que es bastante más enérgica y sensata en su enfoque y tiene, en palabras de Buckeridge, 'poca simpatía con los bolsillos llenos de basura y el cabello que no se separa '.
  • Miss Angela Birkenshaw ( tía Angela ): la tía distraída pero generosa de Jennings, que a veces viene a visitar a Jennings durante las vacaciones de mitad de trimestre. En el libro "Jennings at Large", se revela que es una trabajadora social.

La mayoría de los nombres de los personajes han sido revelados (John Christopher Timothy Jennings; Charles Edwin Jeremy Darbishire; Graham Venables; Robin Atkinson; Charles Temple, etc.), pero fieles a la forma de los internados británicos, generalmente son conocidos exclusivamente por sus apellidos. Del mismo modo, los maestros también suelen dirigirse unos a otros por sus apellidos.

Personajes menores recurrentes:

  • Hawkins ( Viejo camisón ) - el vigilante nocturno .
  • Robinson ( Old Pyjamas / Old Robbo ) - el hombre extraño. Su apodo es obviamente un juego de palabras con el apodo del Nightwatchman de Old Nightie (una abreviatura de camisón).
  • Teniente general Sir Melville Merridew DSO MC Bart: general retirado, el alumno más distinguido de la escuela y donante frecuente de medias vacaciones.
  • Miss Thorpe: trabajadora benéfica voluntaria incansable dentro de la comunidad de Linbury.
  • PC Herbert Honeyball: el brusco pero bondadoso policía del pueblo de Linbury, que más de una vez ha tenido encuentros agotadores con Jennings y sus compañeros de clase.
  • Sr. y Sra. Lumley: dirige el café local y es conocida por sus excelentes pasteles y donas, mientras que su marido es menos conocido como reparador de bicicletas.
  • Sr. Herbert Higgins - joyero local de modales apacibles y remendador.
  • El granjero Jim y la Sra. Arrowsmith, propietarios de una granja contigua a los terrenos de la escuela. Ambos son generalmente tranquilos y apoyan las actividades de la escuela, pero ocasionalmente se molestan cuando sus vidas se ven afectadas negativamente por las payasadas de los niños.
  • Dr. Basil Featherstonehaugh Hipkin: un zoólogo distraído que conoce a Jennings y Darbishire cuando lo empujan accidentalmente al río mientras se encuentran en una expedición de navegación ilícita.
  • Sra. Amanda Hipkin: la formidable pero bondadosa esposa del Dr. Hipkin.
  • Miss Margaret Wilkins: la agradable y atractiva hermana menor de Old Wilkie, una enfermera con sede en Londres, que ocasionalmente visita a su hermano y casi siempre lo tiene envuelto alrededor de su dedo meñique, especialmente cuando necesita que cuide de su gatito siamés, Pyewacket.
  • Mr Arthur Jennings: el amable y jovial tío de Jennings, que aparece en 'Our Friend Jennings' y trata tanto a Jennings como a Darbishire con una comida memorable que incluye muchos frijoles horneados entre platos, pero desafortunadamente está demasiado ocupado para quedarse más tiempo.
  • George the Third: el gato de la matrona , un gran gato pelirrojo.
  • Sra. Caffey, ama de llaves de Linbury Court; pronunciado Café, de ahí el sobrenombre de "Mother Snackbar".
  • Sra. Connie Hackett, la luchadora asistente de cocina a tiempo parcial de la escuela.
  • Mr 'Pinky' Parkinson - profesor de deportes de modales apacibles en la cercana escuela Bracebridge; Linbury Court juega con frecuencia contra Bracebridge en partidos de fútbol.
  • Mr 'Foxy Type' Fox - un maestro notoriamente estricto y con cara de hacha, que también está en Bracebridge.

Lista de novelas

# Título Fecha Resumen Notas
1 Jennings va a la escuela 1950 Primer mandato de Jennings en Linbury Court. Se hace amigo de Darbishire, llega a la ciudad disfrazado de zorros, patea accidentalmente al Archbeako en la rótula mientras practica sus habilidades futbolísticas, muestra demasiada (o no suficiente) iniciativa durante la práctica de fuego y tiene un incidente espeluznante con una araña venenosa. Stephen Fry ha registrado extractos para BBC7 en cinco lecturas de 15 minutos. Está disponible como descarga MP3.
2 Jennings sigue una pista 1951 Jennings funda la Linbury Court Detective Agency, rastrea a un presunto ladrón hasta la cocina de sus ladrones, ve luces misteriosas en el sanatorio y resuelve el robo de los trofeos de la biblioteca el Día del Deporte.
3 La pequeña cabaña de Jennings 1951 Jennings y Darbishire construyen una cabaña junto al estanque en el terreno (al igual que todos sus amigos), llevan un pez dorado a dar un paseo por la piscina y pasan una tarde difícil con un cristal. Jennings cae al estanque mientras él, Darbishire, Temple y Venables están navegando en su yate casero 'The Revenge' en una visita dominical ilícita a dicho estanque, y esto, junto con el pequeño asunto del colapso de la cabaña de Jennings y Darbishire durante la visita. Archbeako, conduce a una prohibición temporal de la construcción de cabañas. Darbishire hace su única aparición en un partido de cricket entre casas y hace una memorable última posición en el wicket. Grabado por Mark Williams para Radio 4 .
4 Jennings y Darbishire 1952 Jennings y Darbishire montaron su propio periódico, el Form Three Times, tienen una conversación confusa con algunos nativos franceses, accidentalmente prendieron fuego a un plato de revelado fotográfico, probaron un lugar de pesca, en la chimenea del Viejo Wilkie, y se perdieron en los alrededores de Pottlewhistle Detener. La hermana del viejo Wilkie viene a rescatarlos cuando Venables hace un golpe espantoso y les da una primicia sobre el pasado deportivo del viejo Wilkie.
5 Diario de Jennings 1953 Jennings se compromete a llevar un diario del año: registra sus intentos de iniciar un museo de la Forma 3, encontrar el eslabón perdido y descubrir una falsificación romana genuina, lo que no le cae muy bien al curador del Museo de Dunhambury. o el viejo Wilkie. Publicado como audiolibro por Post Hypnoic Press , narrado por Simon Vance , en 2011
6 Según Jennings 1954 Una locura de la era espacial golpea Linbury Court y conduce a un desafortunado incidente con una cúpula de vidrio, un incidente aún más desafortunado con el general Sir Melville Merridew y una visita memorable al campo de cricket de Dunhambury. Los rumores de que el viejo Wilkie se marcha conducen a que suene una campana salvaje. Publicado como audiolibro por Post Hypnoic Press , narrado por Simon Vance , en 2011
7 Nuestro amigo Jennings 1955 Jennings y Darbishire van a correr a campo traviesa en un autobús, pasan una tarde probando la paciencia de los clientes del cine local y logran emitir señales SOS involuntarias en los dormitorios después de quedar encerrados en la sala de calderas tras un intento fallido de castañas asadas al fuego allá abajo. Los intentos de poner en escena su obra maestra The Miser's Secret (protagonizada por Venables como Mr 'Hem Hem' Brown) están condenados al fracaso, pero en su lugar interpretan parte de Henry V con un invitado inesperado.
8 Gracias a Jennings 1957 Darbishire patenta su método de quitar cabezas de las barandillas del parque con la ayuda del gato de Jack Carr. Jennings encuentra y pierde a FJ Saunders, el conejillo de indias de Atkinson; descubre un caso de sospecha de festejo furtivo entre los amos; y salva el día en que un inspector del Ministerio de Escuelas visita la clase de historia de Old Wilkie.
9 Tomemos a Jennings, por ejemplo 1958 La tía Angela le da a Jennings una bicicleta, lo que lleva a una cadena de eventos que involucran a un barco fuera de control, PC Honeyball y la Armada Española. El Club de Historia Natural Form 3 (Jennings, JCT, Chief Spotter, Frog and Tadpole Dept) amenaza con interrumpir el buen funcionamiento de Linbury Court, pero sus actividades se salvan gracias a la intervención de un hombre rana científico el día de la entrega de premios.
10 Jennings, como de costumbre 1959 En el período navideño, Jennings tiene un ascenso breve y desastroso a monitor de dormitorio, enciende su goma en el aula, se arriesga a la ira del viejo Wilkie dibujando una caricatura poco halagadora de él y mejora su interpretación del piano con la ayuda de un disco de gramófono. , antes de intercambiar regalos y las recompensas de la temporada con Old Wilkie en la fiesta de fin de curso. Publicado como audiolibro por Post Hypnoic Press , narrado por Simon Vance , en 2011
11 El problema con Jennings 1960 La resolución de Jennings de ser decente con las personas mayores como los maestros fracasa cuando inunda el baño con un sifón, se hace pasar por Lady Macbeth sonámbula y, sin darse cuenta, provoca un simulacro de incendio después de que se apagan las luces. Pero todo se resuelve en un triunfante Old People's At Home (RIP) en el cuarto de la caja, con la ayuda de Carter y Old Wilkie. Mientras tanto, Darbishire tiene algunos problemas propios, en primer lugar cuando el Sr. Hind lo elige para tocar un solo de flauta dulce en el concierto de la escuela. Darbishire practica debidamente su técnica de digitación en su cepillo de dientes, ¡una pena que intente tocar dicho cepillo de dientes la noche del concierto! Poco después de eso, la mantequilla que lleva en el bolsillo de su chaqueta (su contribución al evento 'En casa' antes mencionado) se derrite durante una sesión de entrenamiento de matemáticas con Old Wilkie, para gran furia de este último.
12 Como Jennings 1961 El trimestre de verano de Jennings y Darbishire en Linbury comienza con dificultades incluso antes de su llegada a la escuela. Primero, casi pierden el tren, luego, después de que Jennings pierde su boleto, la pareja se mueve más abajo en el tren para escapar de la ira del Viejo Wilkie, solo para descubrir que su vagón se ha separado de los demás. Afortunadamente, el conductor del tren y su compañero se compadecen de ellos y organizan el transporte para ellos a Dunhambury, justo a tiempo para que se unan a los demás en el autobús. Más tarde, la pareja descubre a un presunto espía en el bosque y un abominable gato de las nieves en el balcón. La destreza de la tía Angela para hornear pasteles es útil cuando Jennings rompe un jarrón que pertenece a Old Wilkie.
13 Déjelo en manos de Jennings 1963 Madame Olivera del Este inescrutable (también conocida como Miss Tubbs del mostrador de tocino de la oficina de correos de Linbury) le cuenta la fortuna de Jennings y predice un viaje por tierra y mar, un legado inesperado y que tendrá éxito en una ambición cercana a su corazón. Pero nadie prevé el caos durante el período, ya que las tres predicciones se hacen realidad.
14 Jennings, ¡por supuesto! 1964 Jennings comienza el trimestre mojándose y embarrándose una vez más, esta vez en una zanja, pero tiene la suerte de poder lavar su ropa en seco sin que ni los maestros ni la matrona se enteren. Luego demuestra más un obstáculo que una ayuda para la campaña de Old Wilkie para vaciar el armario de objetos perdidos, pero todo se perdona cuando conduce al nombramiento de un nuevo cocinero. Y Old Wilkie salva el día en que Jennings evoca un posible desastre al final del concierto de fin de curso.
15 ¡Especialmente Jennings! 1965 El Jennings Membership Club se lanza con objetivos misteriosos. Jennings es confundido con un ladrón (nuevamente), accidentalmente hace que el Viejo Wilkie sea acusado de robar su propio auto y hace grandes esfuerzos para ganar la pluma de sa tante antes de que Carter sugiera una causa digna para los fondos pendientes de JMC.
dieciséis Jennings abundando 1967 Jennings ayudó a que el Cuerpo de Bomberos a tiempo para apagar el fuego, pero afortunadamente el Jefe no hizo ninguna pregunta. Y luego estaba el asunto de la paloma mensajera. (retitulado Jennings Unlimited cuando se volvió a publicar en 1993 para evitar confusiones con el espectáculo teatral de 1980 del mismo nombre)
17 Jennings en particular 1968 Se necesita una atrevida misión de rescate cuando Jennings y Darbishire quedan atrapados en el ático mientras juegan en el primer partido de cricket interplanetario, y más tarde queda claro que incluso los internados mejor regulados no pueden hacer frente cuando un determinado miembro de Form 3 accidentalmente gana un cerdo. Más tarde, el cerdo se cambia por un frasco de sales de baño, que Jennings le da a la matrona, solo para descubrir, para su horror, que el frasco también puede contener un alfiler. Mientras tanto, Darbishire descubre un vínculo entre Pitágoras y los arreglos de viaje para las mujeres gordas y delgadas de la India roja, ¡para desesperación del viejo Wilkie!
18 ¡Confíe en Jennings! 1969 En Linbury Court, ciertamente es un caso para recordar, recuerde el cinco de noviembre cuando Jennings registró los derechos de autor de su famoso plan para que los miembros de Form 3 actuaran como Oficial de Relaciones Públicas de G Fawkes Esq (fallecido) para recaudar fondos para el alivio de la hambruna, pasando por una emergencia. corte de pelo, un mal uso accidental del abrigo deportivo de Old Wilkie y un día en Dunhambury con un piano honky tonk a cuestas.
19 El informe Jennings 1970 Jennings planea informar sobre una comparación matemática de antenas de televisión en ubicaciones rurales (Linbury) y urbanas (Dunhambury), pero se distrae con el cuidado de Old Sleepy, el erizo ultrasecreto. Publicado como audiolibro por Post Hypnoic Press , narrado por Simon Vance , en 2011
20 ¡Normalmente Jennings! 1971 Dos raquetas de tenis rotas hacen que Jennings se convierta en un cazador de baches y Darbishire en un pintor de cuevas prehistóricas, sin mencionar un intento explosivo de preparar una taza de té para Old Wilkie en el picnic de la escuela. Mientras tanto, el plan de Jennings de escuchar el partido de prueba en clase provocó problemas para Bromwich, quien recurre a darle un Viejo Maestro a un maestro no tan viejo para recuperar su transistor portátil.
21 ¡Hablando de Jennings! 1973 Un aviso fuera de la tienda del pueblo de una caña de pescar a la venta por 50 peniques le da a Jennings una idea brillante para hacer dinero. Desafortunadamente, esto lo lleva a involucrarse con el dudoso Wally Pink, mientras que la escuela de Linbury Court se ve sacudida por el asunto de los jerbos que comen sapos desaparecidos y la misteriosa negativa de los pájaros a comer setenta y nueve desayunos quemados. Por no mencionar el libro de biblioteca atrasado del viejo Wilkie.
22 Jennings en general 1977 La única historia ambientada en las vacaciones escolares, en la que Jennings, Darbishire y sus amigos se van de campamento con el Sr. Carter y el Sr. Wilkins, no hace falta decir que pronto se produce el caos, que involucra en parte al luchador Major Rudkin, también conocido como Major Trigger-Happy. Jennings luego va a quedarse con su tía Angela en su apartamento de Londres, donde se hace amigo de Emma, ​​una chica que vive en la misma cuadra, lo que genera aún más caos, ¡especialmente para la tía Angela y el cuidador de la cuadra, Herbert Fagg! Aún están por venir algunos encuentros más (y potencialmente explosivos) con Major Trigger-Happy. Este libro deja en claro las políticas personales de Buckeridge, que eran diferentes de las que se asumían de él de antemano.

Publicado como audiolibro por Post Hypnoic Press , narrado por Simon Vance , en 2011

23 Jennings otra vez! 1991 Bajo el patrocinio de la señorita Thorpe, Linbury se está volviendo verde: recolecta basura, recicla, distribuye folletos para crear conciencia. Los alumnos de Linbury Court están desesperados por ayudar. Pero, como siempre ocurre con Jennings y Darbishire, la buena voluntad no es sinónimo de eficacia y pronto se ponen en peligro los preciosos peces tropicales. Stephen Fry ha registrado extractos para BBC7 en cinco lecturas de 15 minutos.

Publicado como audiolibro por Post Hypnoic Press , narrado por Simon Vance , en 2011

24 Eso es jennings 1994 Jennings está seguro de que el Sr. Wilkins se olvidará por completo de la prueba de matemáticas de la Forma Tres si lo untan un poco dándole la bienvenida con una bonita maceta y una tarjeta para que se recupere pronto. ¿Cómo podía saber Jennings que su plan sería contraproducente de manera tan abominable? Los estudiantes de tercer año de Linbury Court han creado un club de Historia Natural, y Jennings está ansioso por crear una colección de renacuajos. Esto sirve como columna vertebral del libro, uniendo varias aventuras distintas.
25 Un libro lleno de Jennings 1996 Una reimpresión (compilación) de los libros 1–4. También titulado The Best of Jennings .

Adaptación escénica

En 1980, hubo una obra de teatro llamada Jennings Abounding! (no basado en la novela de ese título) dirigido al mercado escolar. Descrito como una comedia con música, con libro y letra de Anthony Buckeridge, música de Hector Cortes y William Gomez, y música adicional y arreglos de Nigel Carver.

Adaptaciones de radio

Muchas de las primeras historias se adaptaron como radiodrama para La hora del niño en el Servicio a domicilio de la BBC en los años 50 y 60. La melodía de la firma fue The Old Clockmaker de Charles Williams . En particular, Jeremy Clarkson proporcionó la voz de Atkinson en estas adaptaciones.

"Jennings va a la escuela" y "¡Jennings otra vez!" fueron adaptadas para radio por Anthony Buckeridge y leídas por Stephen Fry . Las adaptaciones fueron lanzadas en casete de audio en 1991. "Jennings 'Little Hut" fue transmitida por BBC Radio 4 en 2010, narrada por Mark Williams.

Televisión

Ha habido dos series de televisión de la BBC basadas en los libros, Jennings at School , que duró diez episodios de treinta minutos entre el 6 de septiembre y el 8 de noviembre de 1958, y Jennings , que duró seis episodios entre el 5 de septiembre y el 10 de octubre de 1966. Jennings fue interpretado por John Mitchell en la primera temporada y por David Schulten en la segunda. No se sabe que hayan sobrevivido episodios de ninguna de las series en los archivos de la BBC ni en ningún otro lugar.

John Mitchell más tarde se hizo famoso como Mitch Mitchell , baterista de The Jimi Hendrix Experience. https://www.theguardian.com/music/2008/nov/14/obituary-mitch-mitchell-hendrix-drummer

Versiones extranjeras

Las novelas resultaron populares en otros países; en Alemania Jennings es Fredy, y en Francia se convirtió en Bennett. Jennings fue especialmente popular en Noruega, donde el personaje principal se convirtió en Stompa y las novelas se reescribieron con localizaciones noruegas. También hubo una serie de adaptaciones cinematográficas noruegas dirigidas por Nils Reinhardt Christensen .

Referencias

enlaces externos