Jagoff - Jagoff
Jagoff o jag-off es un término de jerga despectivo del inglés estadounidense de Pittsburghese que significa una persona que es estúpida o inepta. Es más prominente en el área de Pittsburgh y Pennsylvania en general, junto con un amplio uso en la ciudad de Chicago, particularmente en las tabernas irlandesas. El Dictionary of American Regional English define el término como un "término general de menosprecio". Es una palabra arquetípica de Pittsburgh, que evoca sentimientos de deleite entre los expatriados de Pittsburgh.
Según Barbara Johnstone , profesora de inglés y lingüística en la Universidad Carnegie Mellon , el término tiene sus raíces en el norte de las Islas Británicas, un área que abastecía a muchos inmigrantes a Pittsburgh . Se deriva del verbo "jag". que significa "pinchar o pinchar". Johnstone dijo que entre los habitantes de Pittsburg, "nadie piensa en estos derivados de 'jag' como obscenos", aunque los compatriotas no locales a menudo escuchan mal "jagoff" como el término mucho más ofensivo del argot " jack off ".
Uso en medios y eventos públicos
Política
El 8 de diciembre de 2015, el alcalde John Fetterman de Braddock, Pensilvania , declaró a Donald Trump un jagoff en un comunicado de prensa después de que Trump pidió la prohibición de que todos los musulmanes viajen a Estados Unidos.
El 30 de julio de 2016, Mark Cuban , nativo de Pittsburgh , empresario tecnológico y propietario de los Dallas Mavericks , se refirió a Trump como un "jagoff" durante un discurso en Pittsburgh, y agregó: "¿Hay algún jagoff más grande en el mundo que Donald Trump?" Cuban luego respaldó a Hillary Clinton para la presidencia de los Estados Unidos.
Películas
El término fue utilizado a menudo por Michael Keaton , un nativo de la región de Pittsburgh, en muchas de sus primeras películas, sobre todo Night Shift y Gung Ho .
El término se utilizó en la película Unstoppable de Denzel Washington de 2010 como un guiño al hecho de que la película se filmó en Pittsburgh .
El término se usó en el Casino de Martin Scorsese en una escena en la que un asesino a sueldo se refería a un objetivo como un jag-off. El objetivo fue asesinado en una serie de asesinatos que tuvieron lugar para silenciar a las personas que podrían haber testificado contra los jefes de la mafia que rozaron dicho casino en la película.
El término fue utilizado varias veces por los personajes de Magnolia Pictures ' Buffaloed .
Se usa en My Big Fat Greek Wedding .
Televisión
El escritor y actor de SNL Seth Meyers , hijo de un nativo de Pittsburgh, usó el término y unacento de Pittsburghese durante un boceto titulado "Bar" en el que también interpretó una imitación de Bill Cowher .
El término se utilizó en la primera temporada de Final Space , episodio siete. La inteligencia artificial, HUE, afirma que "KVN es un jag-off, Gary".
El término se usó en la temporada uno, episodio doce de The Good Place , donde el personaje Eleanor Shellstrop le dice a un activista afuera de una tienda de comestibles, "mira lo que me hiciste hacer, jagoff".
El término fue utilizado por el personaje Rick Sanchez en la caricatura Rick and Morty , temporada tres, episodio ocho.
El término fue utilizado en el episodio 18 de la temporada 3 de la policía de Chicago por el detective Lindsay. Lo estaba usando para describir a un exmarido abusivo de una víctima de un tiroteo que decía "Mira este jagoff".
El término fue utilizado en el episodio 19 de la temporada 3 de la policía de Chicago por el detective Jay Halstead. Estaba interrogando a un empleado de un bar sobre una mujer que había sido secuestrada y, cuando no le gustó la respuesta de los chicos, dijo: "¡No seas tonto!".
Controversias sobre el plazo
En 2010, John Calipari , nativo de Pittsburgh y entrenador del equipo masculino de baloncesto de los Kentucky Wildcats , provocó molestias en los medios de comunicación cuando se refirió en broma a su compañero de Pittsburg, John Buccigross, como un "jagoff".
En 2012, David Shribman, nativo de Massachusetts y editor ejecutivo del Pittsburgh Post-Gazette , emitió una carta prohibiendo el uso de la palabra "jagoff" en cualquier parte del periódico. Chris Potter, del Pittsburgh City Paper , se burló de la decisión y señaló que la carta de Shribman desmentía una total falta de comprensión de la etimología real y la historia de la palabra, ya que la había confundido con el homófono más básico, "jack off", común argot para la masturbación . En respuesta, The Beaver County Times utilizó alguna forma del término 19 veces en un solo artículo, lo que sugiere que Shribman tiene "Jagoffphobia".