Jack y las habichuelas magicas - Jack and the Beanstalk

Jack y las habichuelas magicas
Jack y el gigante Beanstalk - Proyecto Gutenberg eText 17034.jpg
Ilustración de Arthur Rackham , 1918, en inglés Fairy Tales por Flora Annie Steel
Cuento popular
Nombre Jack y las habichuelas magicas
También conocido como Jack y el hombre gigante
Datos
Agrupación de Aarne-Thompson AT 328 ("Los tesoros del gigante")
País Reino Unido
Publicado en Benjamin Tabart , La historia de Jack y el tallo de frijol (1807)
Joseph Jacobs , Cuentos de hadas en inglés (1890)
Relacionado " Jack el asesino de gigantes "

" Jack and the Beanstalk " es un cuento de hadas inglés . Apareció como " La historia de Jack Spriggins y el frijol encantado " en 1734 y como Benjamin Tabart moralizó " La historia de Jack y el tallo de frijol " en 1807. Henry Cole, que publicó bajo el seudónimo de Felix Summerly , popularizó el cuento en The Home Treasury (1845), y Joseph Jacobs lo reescribió en English Fairy Tales (1890). La versión de Jacobs se reimprime con mayor frecuencia en la actualidad, y se cree que está más cerca de las versiones orales que la de Tabart porque carece de moralización.

"Jack and the Beanstalk" es el más conocido de los " cuentos de Jack ", una serie de historias que presentan al héroe arquetípico de Cornualles y al personaje inglés Jack .

Según investigadores de la Universidad de Durham y la Universidade Nova de Lisboa , la historia se originó hace más de cinco milenios, basada en una forma de historia arcaica muy difundida que ahora los folcloristas clasifican como ATU 328 The Boy Who Stole Ogre's Treasure .

Historia

1854 Ilustración de Jack trepando el tallo de judías por George Cruikshank

Jack, un pobre chico de campo, cambia la vaca de la familia por un puñado de frijoles mágicos, que se convierten en un enorme tallo de frijoles que llega hasta las nubes. Jack trepa por el tallo de habas y se encuentra en el castillo de un gigante hostil. El gigante siente la presencia de Jack y grita:

¡Fee-fi-fo-fum !
Huelo la sangre de un inglés.
Esté vivo o muerto,
moleré sus huesos para hacer mi pan.

Burlando al gigante, Jack es capaz de recuperar muchos bienes que una vez le robaron a su familia, incluida una bolsa de oro, un ganso encantado que pone huevos de oro y un arpa mágica de oro que toca y canta por sí misma. Jack luego escapa cortando el tallo de frijoles. El gigante, que lo persigue, cae y muere, y Jack y su familia prosperan.

Orígenes

En el grabado en madera de Walter Crane , el arpa se estira para aferrarse a la vid.

"La historia de Jack Spriggins y el frijol encantado" fue publicado en Londres por J. Roberts en la segunda edición de 1734 de Round About Our Coal-Fire . En 1807, el escritor inglés Benjamin Tabart publicó The History of Jack and the Bean Stalk , posiblemente editado por William y / o Mary Jane Godwin.

La historia es más antigua que estos relatos. Según investigadores de la Universidad de Durham y la Universidade Nova de Lisboa , el tipo de cuento (AT 328, El niño roba el tesoro del ogro ) al que pertenece la historia de Jack puede haber tenido un origen en la lengua protoindoeuropea (PIE) (el mismo cuento también tiene variantes proto-indo-iraníes ), por lo que algunos piensan que la historia se habría originado hace milenios. (4500 a.C. a 2500 a.C.).

En algunas versiones del cuento, el gigante no tiene nombre, pero muchas obras basadas en él lo nombran Blunderbore (un gigante de ese nombre aparece en el cuento del siglo XVIII " Jack the Giant Killer "). En "La historia de Jack Spriggins", el gigante se llama Gogmagog .

El eslogan de la gigante "Tarifa-fi-fo-fum! Huelo la sangre de un inglés" en William Shakespeare 's Rey Lear (c 1606) en la forma "Fie, FOH, y fum, huelo la sangre de un británico hombre." (Acto 3, Escena 4), y algo similar también aparece en "Jack the Giant Killer".

Analogías

"Jack and the Beanstalk" es un cuento tipo 328 de Aarne-Thompson , Los tesoros del gigante, que incluye los cuentos italiano " Decimotercero " y francés " Cómo engañaron al dragón ". Christine Goldberg sostiene que el sistema Aarne-Thompson es inadecuado para el cuento porque los otros no incluyen el tallo de judías, que tiene analogías en otros tipos (una posible referencia a la anomalía del género).

Los hermanos Grimm establecieron una analogía entre este cuento y un cuento de hadas alemán, " El diablo con los tres cabellos dorados ". La madre o abuela del diablo actúa como la esposa del gigante, una figura femenina que protege al niño de la malvada figura masculina.

"Jack and the Beanstalk" es inusual en algunas versiones, ya que el héroe, aunque adulto, no se casa al final sino que regresa con su madre. En otras versiones se dice que se casó con una princesa. Esto se encuentra en algunos otros cuentos, como algunas variantes de " Vasilisa the Beautiful ".

Perspectivas morales

Jack huyendo del gigante en el Libro Rojo de Hadas (1890) de Andrew Lang

La historia original retrata a un "héroe" que se gana la simpatía de la esposa de un hombre, se esconde en su casa, lo roba y finalmente lo mata. En la versión moralizada de Tabart, una mujer hada le explica a Jack que el gigante había robado y asesinado a su padre justificando las acciones de Jack como represalia ( Andrew Lang sigue esta versión en el Libro Rojo de las Hadas de 1890).

Jacobs no dio ninguna justificación porque no había ninguna en la versión que había escuchado de niño y sostuvo que los niños saben que el robo y el asesinato están mal sin ser contados en un cuento de hadas, pero le dio un tono retributivo sutil al hacer referencia a la comidas anteriores del gigante de bueyes robados y niños pequeños.

Muchas interpretaciones modernas han seguido a Tabart y han convertido al gigante en un villano, aterrorizando a la gente más pequeña y robándoles, de modo que Jack se convierte en un protagonista legítimo. Por ejemplo, la película de 1952 protagonizada por Abbott y Costello, el gigante, es culpada de la pobreza al pie del tallo de judías, ya que ha estado robando comida y riqueza y la gallina que pone los huevos de oro originalmente pertenecía a la familia de Jack. En otras versiones, se da a entender que el gigante le había robado tanto la gallina como el arpa al padre de Jack. La miniserie de televisión de 2001 de Brian Henson Jack and the Beanstalk: The Real Story no solo abandona las adiciones de Tabart sino que vilipendia a Jack, lo que refleja el disgusto de Jim Henson por las acciones sin escrúpulos de Jack.

Adaptaciones

Jack y las habichuelas (1917)

Cine y TV

Películas teatrales de acción en vivo

Películas y series de televisión de acción real

  • Gilligan's Island hizo en 1965 una secuencia de adaptación / sueño en elepisodio dela segunda temporada "'V' de Vitaminas" en el que Gilligan intenta tomar naranjas de un Skipper gigante y falla. El papel de la pequeña Gilligan perseguida por el gigante fue interpretado por Patrick Denver, el hijo de 7 años de Bob Denver.
  • En 1973, la historia fue adaptada, como The Goodies and the Beanstalk , en la serie de comedia de televisión de la BBC The Goodies .
  • En la temporada 2, episodio 4, emitido el 8 de septiembre de 1983, Faerie Tale Theatre [de Shelley Duvall] hizo una adaptación de la historia titulada "Jack and the Beanstalk". Protagonizó a Dennis Christopher como Jack, Elliott Gould como el Gigante, Jean Stapleton como la Giganta, Katherine Helmond como la Madre de Jack y Mark Blankfield como el Hombrecito Extraño. Fue escrito por Rod Ash y Mark Curtiss y dirigido por Lamont Johnson .
  • En el episodio de 1995 del estreno de la temporada 3 de Barney and Friends titulado "Shawn and the Beanstalk", Barney the Dinosaur y la pandilla cuentan su versión de Jack and the Beanstalk , que fue contada en rima.
  • Beanstalks and Bad Eggs un episodio de 1997 de Hercules: The Legendary Journeys episodio
  • Un episodio de la temporada 2 de 1999 de The Hughleys titulado "Two Jacks & a Beanstalk" muestra un recuento de la historia donde Jack Jr. (Michael, Dee Jay Daniels ) compra frijoles mágicos como un medio para ganar riqueza y darle felicidad y salud a su familia. Él y Jack Sr. (Darryl, DL Hughley ) suben al tallo de habas para ver qué prosperidad les espera.
  • The Jim Henson Company hizo una adaptación de la miniserie de televisión de la historia como Jack and the Beanstalk: The Real Story de Jim Henson en 2001 (dirigida por Brian Henson ) que revela que el robo de Jack al gigante fue completamente desmotivado, con el gigante Thunderdell (interpretado por Bill Barretta ) es un individuo amable y acogedor, y la muerte posterior del gigante fue causada por la madre de Jack que cortó el tallo de frijoles en lugar del propio Jack. La película se centra en el descendiente moderno de Jack, Jack Robinson (interpretado por Matthew Modine ), quien descubre la verdad después del descubrimiento de los huesos del gigante y el último de los cinco frijoles mágicos, y Jack posteriormente devuelve el ganso y el arpa al reino de los gigantes.
  • En un episodio de Tweenies (1999-2002) titulado "Jake and the Beanstalk", los personajes realizan una pantomima basada en la historia con Jake como el papel de Jack y Judy como el gigante. El título "Jake and the Beanstalk" también se usó para un episodio de Jake and the Never Land Pirates .
  • Once Upon a Time (2011-2018) de ABC estrena su versión de la historia en el episodio " Tiny " de la segunda temporada , Tallahassee , donde Jack, ahora una mujer llamada Jacqueline (conocida como Jack) es interpretada por Cassidy Freeman y el gigante, llamado Antón, es interpretado por Jorge García . En esta adaptación, Jack es retratado como un personaje villano. En la séptima temporada , una nueva versión de Jack (interpretado por Nathan Parsons ) es un personaje recurrente y el primer amigo de Henry Mills en el Nuevo Bosque Encantado. Se mencionó que él y Henry lucharon contra algunos gigantes. Debuta en " La octava bruja ". En Hyperion Heights , está maldito como Nick Branson y es abogado y el padre falso de Lucy. Los episodios posteriores revelaron que su nombre real es Hansel , que está cazando brujas.
  • La historia aparece en un comercial de 2017 para el cereal de desayuno británico Weetabix , donde el gigante es asustado por un niño inglés que se ha tomado un cuenco de Weetabix: "Fee fi fo fum, huelo la sangre de un inglés", con el niño. respondiendo: "Fee fi fo fix, acabo de tener mi Weetabix".
  • La serie japonesa tokusatsu de 2020 Kamen Rider Sabre adopta la historia como un "Wonder Ride Book" llamado Jackun-to-domamenoki , que originalmente fue utilizado por uno de los protagonistas, Kamen Rider Saber , pero que luego se convirtió en uno de los principales juegos de Kamen Rider Buster . Libros Wonder Ride.

Películas animadas

Películas animadas en lengua extranjera

  • Gisaburo Sugii dirigió un anime de largometraje que cuenta la historia lanzado en 1974, titulado Jack to Mame no Ki . La película, un musical, fue producida por Group TAC y estrenada por Nippon Herald. Los escritores presentaron algunos personajes nuevos, incluido el perro de alivio cómico de Jack, Crosby, y Margaret, una hermosa princesa comprometida para casarse con el gigante (llamado "Tulip" en esta versión) debido a un hechizo que le había lanzado el gigante. madre (una malvada bruja llamada Madame Hécuba). Jack, sin embargo, se enamora de Margaret, y uno de sus objetivos al regresar al reino mágico es rescatarla. La película fue doblada al inglés, con el legendario locutor Billie Lou Watt como voz de Jack, y recibió una presentación muy limitada en los cines de EE. UU. En 1976. Más tarde se lanzó en VHS (ahora agotado) y se emitió varias veces en HBO en la década de 1980. . Sin embargo, ahora está disponible en DVD con diálogos en inglés y japonés.

Películas y series de televisión animadas

  • Los Tres Chiflados tuvieron su propia narración animada de cinco minutos, titulada Jack and the Beanstalk (1965).
  • En 1967, Hanna-Barbera produjo una versión en vivo de Jack and the Beanstalk , con Gene Kelly como Jeremy the Peddler (que cambia sus frijoles mágicos por la vaca de Jack), Bobby Riha como Jack, Dick Beals como la voz de Jack, Ted Cassidy como la voz del gigante animado, Janet Waldo como la voz de la princesa Serena animada, Marni Nixon como la voz cantante de Serena y Marian McKnight como la madre de Jack. Las canciones fueron escritas por Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen . Kelly también dirigió la película ganadora del premio Emmy .
  • Una variante húngara del cuento se adaptó a un episodio de la serie de televisión húngara Magyar népmesék ("Cuentos populares húngaros") ( hu ) en 1977, con el título Az égig érő paszuly ("La habichuela gigante").
  • Un episodio de 1978 de Challenge of the Super Friends titulado "Fairy Tale of Doom" muestra a la Legion of Doom usando el invento más reciente de Toyman , un dispositivo similar a un proyector para atrapar a los súper amigos dentro de las páginas de los cuentos de hadas de los niños . Toyman atrapa a Hawkman en esta historia.
  • ¡Un episodio de 1989 de The Super Mario Bros. Super Show! , titulado " Mario and the Beanstalk ", vuelve a contar con Bowser como el gigante (no hay explicación de cómo se convierte en gigante).
  • En la temporada 1 de Animaniacs (1993), un episodio presentó una parodia de Jack and the Beanstalk y Green Eggs and Ham titulado "The Warner and the Beanstalk". Los tres Warner (Yakko, Wakko y Dot) asumen el papel de Jack, mientras que el gigante se basa en Ralph the Guard.
  • Lobos, brujas y gigantes El episodio 9 de la temporada 1, Jack and the Beanstalk , transmitido el 19 de octubre de 1995, tiene a la madre de Jack cortando el tallo de judías y el gigante se desploma a través de la tierra hacia Australia. La gallina que Jack ha robado no pone huevos y termina "en la olla el domingo", dejando a Jack y su madre viviendo en circunstancias reducidas por el resto de sus vidas.
  • Jack y Beanstalk aparecieron en Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (1995-2000) donde Jack es interpretado por Wayne Collins y el gigante es interpretado por Tone Loc . La historia se cuenta al estilo afroamericano.
  • En el episodio "Gets Planted" de The Magic School Bus 1996, la clase presentó una producción escolar de Jack and the Beanstalk , con Phoebe interpretando a la planta de frijoles después de que Frizzle la convirtiera en una planta de frijoles.
  • En un episodio de Rugrats: Tales From the Crib de 2006 llamado "Three Jacks and a Beanstalk", donde Angelica interpreta al gigante.
  • En un episodio de Happy Tree Friends 2006 llamado "Dunce Upon a Time", había un gran parecido cuando Giggles interpretó un papel parecido a Jack y Lumpy un papel parecido a un gigante.
  • En un episodio de 2006 de Mickey Mouse Clubhouse llamado "Donald and the Beanstalk", Donald Duck accidentalmente intercambió su pollo mascota con Willie the Giant por un puñado de frijoles mágicos.
  • La historia fue adaptada en 2014 por Family Guy en el décimo episodio de su duodécima temporada, Grimm Job , donde Peter Griffin da su propio giro a varios cuentos de hadas mientras le lee cuentos para dormir a Stewie.
  • En el 2016 se lanzó una adaptación televisiva de Revolting Rhymes basada en la modernización de la historia de Roald Dahl, donde Jack vive al lado de Cenicienta y está enamorado de ella.

Pantomima

Jack y la pantomima Beanstalk en Cambridge, Inglaterra.
  • La historia a menudo se representa como una pantomima navideña británica tradicional , en la que el Gigante tiene un secuaz, tradicionalmente llamado Fleshcreep, el villano de la pantomima, la madre de Jack es la Dama y Jack es el Principal Boy. Fleshcreep es el enemigo de un hada que ayuda a Jack en su búsqueda y Jack tiene un interés amoroso, generalmente la hija de un rey, una reina, un barón o un escudero, que es secuestrado por Fleshcreep.

Literatura

  • Jack of Jack and the Beanstalk es el protagonista del cómic Jack of Fables , un derivado de Fables , que también presenta otros elementos de la historia, como frijoles gigantes y gigantes que viven en las nubes. Los Reinos de las Nubes aparecen por primera vez en el número 50 y se muestra que existen en su propia forma interdimensional, siendo un mundo propio pero al mismo tiempo existiendo sobre todos los demás mundos.
  • Roald Dahl reescribió la historia de una manera más moderna y espantosa en su libro Revolting Rhymes (1982), donde Jack inicialmente se niega a trepar por el tallo de frijoles y su madre es devorada cuando asciende para recoger las hojas doradas en la parte superior, y Jack se recupera. él mismo se va después de un lavado a fondo para que el gigante no pueda olerlo. La historia de Jack and the Beanstalk también se menciona en The BFG de Dahl , en la que los gigantes malvados temen al "asesino de gigantes" Jack, quien se dice que mata a los gigantes con su temible tallo de judías (aunque ninguno de los gigantes parece saben cómo Jack lo usa contra ellos, el contexto de una pesadilla que uno de los gigantes tiene sobre Jack sugiriendo que piensan que él empuña el tallo de judías como un arma).
  • James Still publicó Jack and the Wonder Beans (1977, republicado en 1996), una variación de los Apalaches sobre el cuento de Jack and the Beanstalk . Jack cambia su vieja vaca a un gitano por tres frijoles que están garantizados para alimentarlo durante toda su vida. Ha sido adaptado como obra de teatro para niños.
  • Snips, Snails y Dragon Tails , un libro impreso de Order of the Stick , contiene una adaptación en la sección Sticktales. Elan es Jack, Roy es el gigante, Belkar es la gallina de los huevos de oro y Vaarsuvius es el mago que vende los frijoles. Haley también aparece como un agente enviado para robar la gallina de los huevos de oro, y Durkin como un vecino enano con el miedo estereotipado del cómic a las plantas altas.
  • Un libro para niños, What Jill Did While Jack Climbed the Beanstalk , fue publicado en 2020 por Edward Zlotkowski. Tiene lugar al mismo tiempo que la aventura de Jack, pero cuenta la historia de lo que su hermana encuentra cuando se aventura a ayudar a la familia y los vecinos.
  • En One Piece Skypiea Arc, hay un enorme tallo de frijoles retorcidos que conecta Upper Yard y el Santuario de Dios, que se llama "Giant Jack".

Juegos de vídeo

Música

  • El musical de 1986 de Stephen Sondheim Into the Woods presenta a Jack, originalmente interpretado por Ben Wright , junto con varios otros personajes de cuentos de hadas. En la segunda mitad del musical, la esposa del gigante desciende por un segundo tallo de habichuelas (inadvertidamente plantado) para vengarse de la muerte de su esposo, furiosa por la traición de Jack a su hospitalidad. La giganta luego causa la muerte de la madre de Jack y otros personajes importantes antes de ser finalmente asesinada por Jack.
  • El músico de rock británico Mark Knopfler lanzó "After the Beanstalk" en su álbum de 2012 Privateering .

Ver también

Referencias

enlaces externos