Isla de los delfines azules -Island of the Blue Dolphins

→ Isla de los Delfines Azules
Delfines azules.jpg
Primera edición
Autor Scott O'Dell
Artista de portada Evaline Ness
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Novela infantil
Editor Houghton Mifflin
Fecha de publicación
1960
Tipo de medio Impresión ( tapa dura y rústica ); Audio libro
Paginas 177
ISBN 0-395-06962-9
OCLC 225474
Seguido por Zia 

Island of the Blue Dolphins es una novela infantil de 1960 del escritor estadounidense Scott O'Dell , que cuenta la historia de una niña de 12 años llamada Karana, que está varada sola durante años en una isla frente a lacosta de California . Está basada en la historia real de Juana María , unanativa americana Nicoleño que se quedó sola durante 18 años en la isla de San Nicolás durante el siglo XIX.

Island of the Blue Dolphins ganó la medalla Newbery en 1961. Fue adaptada a una película del mismo nombre en 1964. O'Dell escribió más tarde una secuela, Zia , publicada en 1976.

La edición del 50 aniversario de Island of the Blue Dolphins incluye una nueva introducción de la medallista de Newbery Lois Lowry y también incluye extractos del Padre Gonzales Rubio en el Libro de Entierros de la Misión de Santa Bárbara . Island of the Blue Dolphins: The Complete Reader's Edition , una edición crítica editada por Sara L. Schwebel, fue publicada en octubre de 2016 por University of California Press . Incluye dos capítulos eliminados del libro antes de su publicación.

Base histórica

La novela se basa en la historia real de " La mujer solitaria de la isla de San Nicolás ", una californiana nativa de Nicoleño que se quedó sola durante 18 años en la isla de San Nicolás , una de las islas del Canal frente a la costa de California , antes de ser descubierta y llevada a la tierra firme en 1853 por el cazador de nutrias marinas George Nidever y su tripulación. Ella está registrada bajo el nombre cristiano de Juana María, asignado a ella por la Misión de Santa Bárbara, donde finalmente fue llevada. Nadie vivo en ese momento hablaba su idioma. Según Nidever, la Mujer Solitaria vivía en una estructura sostenida por costillas de ballena y escondía objetos útiles alrededor de la isla.

En 2009, el arqueólogo de la Universidad de Oregon Jon Erlandson encontró dos viejas cajas de secuoyas erosionadas de un acantilado de la isla, con huesos de ballena colocados encima de ellas. Con sus colegas René Vellanoweth, Lisa Barnett-Thomas y Troy Davis, Erlandson rescató las cajas y otros artefactos antes de que fueran destruidos por la erosión. Vellanoweth y Barnett-Thomas excavaron más tarde el interior de las cajas en un laboratorio de la isla de San Nicolás y documentaron casi 200 artefactos de fabricación Nicoleño, euroamericana y nativa de Alaska. Las cajas parecen haber sido almacenadas en caché intencionalmente en algún momento entre 1725 y 1743. También se creía que la Mujer Solitaria vivía en una cueva en la isla.

En 2012, el arqueólogo naval Steve Schwartz creyó haber descubierto la ubicación enterrada de esa cueva y comenzó una investigación, trabajando con el arqueólogo René Vellanoweth y sus estudiantes de la Universidad Estatal de California en Los Ángeles. Los comandantes de la base naval en la isla ordenaron a Schwartz que detuviera la excavación en 2015.

Resumen de la trama

El personaje principal es una niña Nicoleño llamada Won-a-pa-lei, cuyo nombre secreto es Karana. Tiene un hermano llamado Ramo, cuya curiosidad suele causar problemas, y una hermana llamada Ulape. Su gente vive en un pueblo llamado Ghalas-at y la tribu sobrevive recolectando raíces y pescando.

Un día, llega un barco de cazadores de pieles rusos y aleutianos liderados por el capitán Orlov y persuaden a los Nicoleño para que los dejen cazar nutrias marinas a cambio de otros bienes. Sin embargo, los rusos intentan estafar a los isleños saliendo sin pagar. Cuando se enfrentan al padre de Karana, el Jefe Chowig, estalla una batalla. El padre de Karana y muchos otros hombres de la tribu mueren en la batalla contra los rusos bien armados, que escapan en gran parte ilesos.

Más tarde, el "jefe sustituto", el jefe Kimki, abandona la isla en una canoa hacia nuevas tierras en el este. Finalmente, envía una "canoa gigante" para llevar a su gente al continente, aunque él mismo no regresa. Los misioneros blancos llegan a la aldea de Karana y les dicen que empaquen sus mercancías y vayan al barco. El hermano de Karana, Ramo, sale corriendo para recuperar su lanza de pesca. Aunque Karana insta al capitán a esperar a que Ramo regrese, el barco debe partir antes de que se acerque una tormenta. A pesar de la moderación, Karana salta del barco y nada hasta la orilla y el barco sale sin ellos.

Los hermanos viven solos en la isla, esperando que el barco regrese. Sin embargo, Ramo es brutalmente asesinado por una jauría de perros salvajes . Solo en la isla, Karana asume tareas tradicionalmente masculinas, como cazar, fabricar lanzas y construir canoas para sobrevivir. Ella jura vengar la muerte de su hermano y mata a varios de los perros, pero cambia de opinión cuando se encuentra con el líder de la manada. Ella lo domestica y lo llama Rontu (que significa "Ojos de Zorro" en su idioma).

Con el tiempo, Karana se gana la vida. Ella construye una casa hecha de huesos de ballena y abastece una cueva con provisiones en caso de que los aleutianos regresen, para poder esconderse de ellos. Mientras explora su isla, Karana descubre artefactos antiguos y un gran pulpo (al que llama pez diablo). A medida que pasa el tiempo, decide cazar el pez diablo. También domestica algunos pájaros y una nutria mientras siente un estrecho parentesco con los animales (los únicos habitantes de la isla además de ella).

Un verano, los aleutianos regresan y Karana se refugia en la cueva. Ella observa a los aleutianos de cerca y se da cuenta de que una niña llamada Tutok se encarga de las tareas domésticas, incluida la obtención de agua de la piscina cerca de la cueva de Karana. Temerosa de ser descubierta, Karana sale solo de noche, pero la niña curiosa acecha a Karana y los dos se encuentran. Karana y Tutok intercambian regalos y ella se da cuenta de lo sola que se ha sentido. Karana desea que Tutok no se vaya, pero al día siguiente, cuando Karana le prepara comida, no viene. Karana va a buscar y ve que el barco se aleja. Lamentablemente, regresa a su casa y comienza a reconstruir.

Pasa más tiempo y Rontu muere. Karana pronto encuentra un perro joven que se parece a Rontu y lo llama Rontu-Aru (que significa "Hijo de Rontu"). Un día, Karana ve las velas de un barco. Amarra cerca de la costa pero luego se va. Dos años después, en la primavera, el barco regresa. Karana se viste con su mejor atuendo, un vestido de plumas de cormorán, y espera el bote en la orilla. Sus rescatadores le hacen un vestido, ya que creen que su vestido de plumas de cormorán no es apropiado para el continente. No le gusta el vestido, pero Karana se da cuenta de que es parte de su nueva vida. El barco lleva a Karana y Rontu-Aru a la misión en Santa Bárbara , California . Allí, descubre que el barco que se había llevado a su gente se hundió más tarde antes de que pudiera regresar del continente por ella.

Recepción

En el momento de la publicación del libro, The Horn Book Magazine dijo: "Se deben haber invertido años de investigación en este libro para convertir los hechos históricos en una experiencia tan conmovedora y duradera". En un ensayo retrospectivo sobre los libros ganadores de la medalla Newbery de 1956 a 1965, la bibliotecaria Carolyn Horovitz escribió: "La niña, Karana, está representada en una relación tan íntima y cercana con los elementos naturales de su entorno, la tierra, el mar, el animales, los peces, que el lector recibe tanto el terror como la belleza de la vida misma. Es un libro para hacer que el lector se pregunte ".

Adaptación cinematográfica

Una adaptación cinematográfica de Island of the Blue Dolphins fue lanzada el 3 de julio de 1964. Fue dirigida por James B. Clark y protagonizada por Celia Kaye como Karana. Jane Klove y Ted Sherdeman adaptaron el guión de la novela de O'Dell, y la película fue producida por Robert B. Radnitz y Universal Pictures . La película se hizo con un presupuesto reducido, pero recibió un amplio estreno tres meses después de su estreno en Nueva York. Howard Thompson, que escribió para The New York Times, la caracterizó como una película para niños. Kaye ganó un Globo de Oro para la Nueva Estrella del Año por su actuación. La película ganó aproximadamente $ 2 millones en alquileres en América del Norte.

Ver también

Referencias

enlaces externos

Premios
Precedido por
Recipiente de la medalla Newbery
1961
Sucesor
Precedido por
La historia de Helen Keller
Ganador del premio
William Allen White Children's Book Award

1963
Sucesor