Inocencia de los musulmanes -Innocence of Muslims

Innocence of Muslims es uncortometraje anti-islámico que fue escrito y producido por Nakoula Basseley Nakoula . Enjulio de 2012se subieron a YouTube dos versiones del video de 14 minutos, bajo los títulos "La vida real de Muhammad" y "Muhammad Movie Trailer". Los videos doblados al árabe se cargaron a principios de septiembre de 2012. Se había agregado contenido antiislámico en la postproducción mediante doblaje, sin el conocimiento de los actores.

Lo que se percibió como una denigración del profeta islámico Mahoma resultó en manifestaciones y protestas violentas contra el video que estalló el 11 de septiembre en Egipto y se extendió a otras naciones árabes y musulmanas y a algunos países occidentales. Las protestas provocaron cientos de heridos y más de 50 muertos. Se emitieron fatwas pidiendo daños a los participantes del video y el ministro del gobierno paquistaní, Ghulam Ahmad Bilour, ofreció una recompensa por el asesinato de Nakoula, el productor. La película ha provocado debates sobre la libertad de expresión y la censura de Internet .

Parcela y descripción

El video titulado "La vida real de Mahoma", subido el 1 de julio de 2012, tiene una duración de 13:03 en formato de 480p . El video "Muhammad Movie Trailer" fue subido el 2 de julio de 2012, con un tiempo de ejecución de 13:51 en formato 1080p . Son similares en contenido.

El tráiler comienza con una escena que retrata la supuesta persecución en aumento de los coptos y los pobres derechos humanos en Egipto en la época de la producción de la película, con un aumento de las quema de iglesias, una creciente intolerancia religiosa y violencia sectaria que se ha visto contra el 10% de la población de Egipto. que son coptos , y quejas de que las autoridades no han protegido a esta población. El New York Times declaró: "El tráiler comienza con escenas de las fuerzas de seguridad egipcias inactivas mientras los musulmanes saquean y queman las casas de los cristianos egipcios. Luego pasa a escenas caricaturescas que muestran al profeta Mahoma como un niño de origen incierto, un bufón, un mujeriego, homosexual, abusador de niños y matón codicioso y sanguinario ".

La mayoría de las referencias al Islam se han sobregrabado sobre las líneas habladas originales después de que se completó la filmación. Los 80 miembros del elenco y el equipo de la película han rechazado la película: "Todo el elenco y el equipo están extremadamente molestos y se sienten aprovechados por el productor ... Estamos profundamente entristecidos por las tragedias que han ocurrido".

El guión fue escrito sobre la vida en Egipto hace 2.000 años y se tituló Desert Warrior . Era una historia sobre un personaje llamado "Master George". Se contrató a varios actores para sobregrabar líneas. Se les indicó que dijeran palabras específicas, como "Muhammad". Escondiéndose del ataque, un médico y su familia se refugian en su casa donde el médico informa a dos mujeres, implicadas como su esposa e hija, que la "turba enfurecida de la ciudad" es la "Policía Islámica Egipcia". Presuntamente después de que terminó el ataque, menciona que arrestaron a 1.400 cristianos, los torturaron y los obligaron a confesar "los asesinatos". Su hija pregunta por qué están haciendo eso. Su padre responde con "para proteger los delitos islámicos". Luego, el médico toma un marcador y comienza a escribir en una pizarra: "Hombre + X = BT". "BT" se superpone como "terrorista islámico". Su hija pregunta qué es "X". Él le dice que necesita descubrirlo por sí misma. Se da a entender que X es Islam, sin embargo, nunca se vuelve a mencionar.

El video continúa con escenas ambientadas en la Arabia preislámica y temprana. Comienza cuando Muhammad supuestamente nació 4 años después de la muerte de su padre. Algunas escenas representan al personaje principal al que se hace referencia en la sobregrabación como "Muhammad". En una escena, la esposa del personaje de "Muhammad", " Khadija ", sugiere mezclar partes de la Torá y el Nuevo Testamento para crear el Corán . En otra escena, se ve a Mahoma hablando con el burro conocido como Yaʽfūr en la tradición islámica. Continúa sugiriendo que Mahoma fue un violador, pedófilo, homosexual y apoyó la persecución religiosa, y estas acciones fueron escritas en el Corán y contribuyeron a la acumulación de ataques terroristas islamistas .

Reseñas

Un artículo de Vanity Fair describió el video como "Excepcionalmente amateur, con diálogos inconexos, edición nerviosa y actuaciones que habrían parecido melodramáticas incluso en una película muda, el clip está claramente diseñado para ofender a los musulmanes, retratando a Mahoma como un asesino sediento de sangre y Lotario y pedófilo con apetitos sexuales omnidireccionales ".

Reuters dijo que "retrata a Mahoma como un tonto, un mujeriego y un falso religioso y en un clip publicado en YouTube, se lo mostró en un aparente acto sexual con una mujer. Para muchos musulmanes es una blasfemia incluso mostrar una representación del Profeta". . "

Cineasta y promotores

La película fue escrita y producida por Nakoula Basseley Nakoula , usando el seudónimo de "Sam Bacile". Nakoula afirmó que estaba creando una película épica de dos horas, pero ninguna película de ese tipo ha salido a la luz.

El proyecto fue promovido por Morris Sadek por correo electrónico y en el blog de la Asamblea Nacional Copta Americana .

Según un consultor del proyecto, los videos son "trailers" de un largometraje que se mostró solo una vez, para una audiencia de menos de diez personas, en un teatro alquilado en Hollywood , California. Los carteles que anunciaban la película usaban el título La inocencia de Bin Laden . El título de trabajo original de la película era Desert Warrior , y contaba la historia de "batallas tribales provocadas por la llegada de un cometa a la Tierra". El 27 de septiembre de 2012, las autoridades federales estadounidenses declararon que Nakoula fue arrestado en Los Ángeles por presuntamente violar los términos de su libertad condicional. Los fiscales declararon que algunas de las violaciones incluyeron hacer declaraciones falsas sobre su papel en la película y el uso del alias "Sam Bacile". El 7 de noviembre de 2012, Nakoula se declaró culpable de cuatro de los cargos en su contra y fue sentenciado a un año de prisión y cuatro años de libertad supervisada .

Producción

En julio de 2011, Nakoula comenzó a elegir actores para Desert Warrior , el título provisional en ese momento. La película independiente fue dirigida por una persona identificada por primera vez en las convocatorias de casting como Alan Roberts , cuyo corte original, diálogo filmado y guión no incluía referencias a Mahoma o al Islam. Según el anuncio de casting.backstage.com, iba a ser "una película histórica de aventuras del desierto árabe en HD 24P" con "Sam Bassiel" como productor y el rodaje comenzaría en agosto de 2011. El protagonista sería "George: hombre, 20 –40, líder fuerte, romántico, tirano, asesino sin remordimientos, acento ”.

La organización sin fines de lucro estadounidense Media for Christ obtuvo permisos de filmación para rodar la película en agosto de 2011, y Nakoula proporcionó su casa como escenario y pagó a los actores, según funcionarios del gobierno y los involucrados en la producción. Joseph Nassralla Abdelmasih , presidente de Media for Christ, afirmó que el nombre de la empresa se utilizó sin su conocimiento. También afirmó que la película fue editada posteriormente sin la participación de Media. Steve Klein, un activista anti-musulmán , afirmó ser el portavoz de la película. Klein le dijo al periodista Jeffrey Goldberg que a pesar de las afirmaciones anteriores, "Bacile" no es una persona real y no es israelí ni judío y que el nombre es un seudónimo . Las autoridades israelíes no encontraron indicios de que fuera ciudadano israelí, y no había indicios de que un "Sam Bacile" viviera en California o participara en la realización de películas de Hollywood .

El 13 de septiembre de 2012, "Sam Bacile" fue identificado como Nakoula Basseley Nakoula , una cristiana copta de 55 años de Egipto que vive cerca de Los Ángeles, California , con alias conocidos. En la década de 1990, cumplió condena en prisión por fabricar metanfetamina . En 2010 no impugnó los cargos de fraude bancario , fue sentenciado a 21 meses de prisión y fue puesto en libertad condicional en junio de 2011. Nakoula afirma haber escrito el guión mientras estaba en prisión y haber recaudado entre 50.000 y 60.000 dólares de la familia de su esposa en Egipto. para financiar la película. El FBI lo contactó debido a la posibilidad de amenazas, pero dijo que no estaba siendo investigado. El 27 de septiembre de 2012, las autoridades federales estadounidenses arrestaron a Nakoula en Los Ángeles por sospecha de violar los términos de su libertad condicional. Las violaciones incluyeron hacer declaraciones falsas sobre su papel en la película y su uso del alias "Sam Bacile". El 7 de noviembre de 2012, Nakoula se declaró culpable de cuatro de los cargos en su contra y fue sentenciado a un año de prisión y cuatro años de libertad supervisada .

El profesor de derecho Stephen L. Carter y el experto en derecho constitucional Floyd Abrams han declarado que el gobierno no puede procesar al productor de la película por su contenido debido a la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos , que protege la libertad de expresión en los Estados Unidos .

Proyección y subida a Internet

Vine Theatre, Hollywood, California, donde tuvo lugar la proyección única

La producción de video "Inocencia de Bin Laden" fue anunciada en el periódico Arab World con sede en Anaheim durante mayo y junio de 2012. El anuncio costó $ 300 para publicarse tres veces en el periódico y fue pagado por una persona identificada solo como "Joseph". Los anuncios fueron notados por la Liga Anti-Difamación (ADL), cuyo director de asuntos islámicos declaró: "Cuando vimos el anuncio en el periódico, estábamos interesados ​​en saber si era algún tipo de película pro yihadista". Brian Donnelly, un guía para un recorrido en Los Ángeles por escenas de crímenes famosos que notó los carteles publicitarios en el Teatro Vine, dijo: "No sabía si era algo bueno o malo. No sabíamos qué se trataba de que no sabemos leer árabe ". La versión anterior de la película se proyectó una vez en el Vine Theatre el 23 de junio de 2012 a una audiencia de solo diez personas. La película no tenía subtítulos y se presentó en inglés. Un empleado del teatro declaró: "La película que proyectamos se tituló La inocencia de Bin Laden ", y agregó que era una "visualización pequeña".

Se planeó una segunda proyección para el 30 de junio de 2012. Un bloguero local de Hollywood, John Walsh, asistió a una reunión del Consejo de la ciudad de Los Ángeles el 29 de junio , donde expresó su preocupación por el título de una película que se proyectaría y que parecía apoyar al líder de al Qaeda. Dijo que "hay un evento alarmante ocurriendo en Hollywood el sábado. Un grupo ha alquilado el teatro Vine Street para mostrar un video titulado Inocencia de Bin Laden . No tenemos idea de qué es este grupo". El sitio del blog informó que la proyección del 30 de junio había sido cancelada. Un productor de televisión actual fotografió el cartel mientras se exhibía en el teatro como publicidad para luego discutirlo en el programa de entrevistas The Young Turks . El cartel no denigra a los musulmanes, sino que se refiere a "mi hermano musulmán". En una traducción proporcionada por la ADL, el cartel decía que revelaría "el verdadero terrorista que causó la muerte de nuestros niños en Palestina, y nuestros hermanos en Irak y Afganistán", una frase que ha sido utilizada por los palestinos para protestar por el apoyo de Estados Unidos a Israel.

Póster de película de Innocence of Bn Laden [ sic ] en el Vine Theatre, junio de 2012.

La película fue apoyada y promovida por el pastor Terry Jones , conocido por una controversia de quema del Corán , que también provocó disturbios en todo el mundo. Jones dijo que planeaba mostrar un tráiler de 13 minutos en su iglesia, el Dove World Outreach Center en Gainesville , Florida, el 11 de septiembre de 2012. El 14 de septiembre de 2012 se informó que una proyección planificada por una organización hindú en Toronto se combinaría con "fragmentos de otras películas que son ofensivas para los cristianos y los hindúes". Por motivos de seguridad, ningún lugar público estaba dispuesto a mostrar la película, aunque el grupo aún planeaba mostrar la película en el futuro a una audiencia privada de unas 200 personas. Siobhán Dowling de The Guardian informó que "un grupo islamófobo de extrema derecha en Alemania", el Movimiento Ciudadano Pro Alemania , había subido el tráiler en su propio sitio web y quería mostrar la película completa, pero las autoridades intentaban evitarlo.

Bloqueo del video de YouTube

Los videoclips fueron publicados en YouTube el 1 de julio por el usuario "sam bacile"; sin embargo, en septiembre, la película había sido doblada al árabe y el bloguero Morris Sadek llamó la atención del mundo de habla árabe . La propia ciudadanía egipcia de Sadek había sido revocada. Un extracto de dos minutos doblado al árabe fue transmitido el 9 de septiembre por el jeque Khalad Abdalla en Al-Nas , una estación de televisión egipcia.

YouTube bloqueó voluntariamente el video en Egipto y Libia y bloqueó el video en Indonesia, Arabia Saudita, Malasia, India y Singapur debido a las leyes locales, mientras que Turquía, Brasil y Rusia han iniciado pasos para bloquear el video. Google, Inc. , propietario de YouTube, también bloqueó el video en Libia y Egipto citando "la situación muy difícil" en esos países. En septiembre de 2012, los gobiernos de Afganistán , Bangladesh , Sudán y Pakistán bloquearon YouTube por no eliminar el video, diciendo que el sitio web permanecería suspendido hasta que se retirara la película. Las autoridades gubernamentales en Chechenia y Daghestan emitieron órdenes a los proveedores de Internet para bloquear YouTube, e Irán anunció que estaba bloqueando Google y Gmail. Google también acordó bloquear la película antiislámica en Jordania.

La Casa Blanca le pidió a YouTube que revisara si continuaría presentando el video bajo las políticas de la compañía. YouTube dijo que el video estaba dentro de sus pautas ya que el video está en contra del Islam, pero no contra los musulmanes y, por lo tanto, no se considera "discurso de odio". Ben Wizner, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, dijo al respecto: "Nos pone nerviosos cuando el gobierno respalda las solicitudes de censura".

Fallos de la corte del Noveno Circuito sobre deportación

El 26 de febrero de 2014, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos ordenó a YouTube eliminar el video de su sitio web por una mayoría de 2-1. El fallo fue en respuesta a una denuncia de la actriz Cindy Lee García, quien se había opuesto al uso de su actuación, que había sido parcialmente doblada por su inclusión en Inocencia de los musulmanes . García había creído durante la producción que aparecería en una película llamada Desert Warrior , que fue descrita como una "película histórica de aventuras en el desierto árabe", y no sabía que se agregaría material antiislámico en la etapa de postproducción . García había argumentado que tenía un interés de derechos de autor en su actuación.

En mayo de 2015, en un Pleno opinión, el Noveno Circuito revocó la decisión del panel, desocupar el fin de que la medida cautelar. Ibrahim Hooper , Director Nacional de Comunicaciones y portavoz del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR), advirtió que la gente no debería ver la película.

Reacciones y controversias

Los manifestantes en Kuala Lumpur toman las calles para manifestarse en contra de la película.

Las protestas se llevaron a cabo en muchas naciones, a través de países islámicos en el Medio Oriente, Asia y África, así como en el Reino Unido, Francia, los Países Bajos y Australia.

Ver también

Referencias

enlaces externos