Inkheart -Inkheart

Este articulo es sobre el libro. Para la película, vea Inkheart (película) .
Inkheart
Inkheart book.jpg
Portada de la primera edición de traducción al inglés
Autor Cornelia Funke
Titulo original Tintenherz
Ilustrador Cornelia Funke
Artista de portada Carol Lawson y Ian Butterworth
País Alemania
Idioma Alemán (idioma original) / Inglés
Serie Trilogía de Inkheart
Género Fantasía , Bildungsroman , Misterio
Editor Alemania Cecilie Dressler
Reino Unido Gallinero
Estados Unidos Scholastic
Fecha de publicación
 23 de septiembre de 2003
Publicado en ingles
 6 de junio de 2005
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas 534 páginas
ISBN 1-904442-09-9 (primera traducción al inglés)
OCLC 52783756
Seguido por Inkspell 

Inkheart ( alemán : Tintenherz ) es unanovela de fantasía para jóvenes adultos de 2003de Cornelia Funke , y el primer libro de la trilogía Inkheart , que continuó con Inkspell (2005) e Inkdeath (2007). La novela ganó el premio Libro del año BookSense 2004 de literatura infantil . Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de los "100 libros para niños más importantes de los maestros".

Inkheart fue la primera parte de una trilogía y continuó con Inkspell (2005), que le valió a Funke su segundo premio BookSense Book of the Year Award for Children's Literature en 2006. La trilogía se concluyó inicialmente en Inkdeath , pero ha sido revivida en 2020 cuando Funke anunció que una secuela llamada The Color of Revenge (en alemán : Die Farbe der Rache ) se publicará en octubre de 2021 en Alemania.

Tras el lanzamiento de la primera novela de Inkheart , New Line Cinema compró los derechos cinematográficos de los tres libros para una adaptación cinematográfica. Dirigida por Iain Softley , la película está basada en un guión de David Lindsay-Abaire y cuenta con un elenco que incluye a Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis y la debutante Eliza Bennett , entre otros. Tras su lanzamiento, la película recibió críticas mixtas. En 2009, se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS .

Trama

Meggie, de 12 años, vive con su padre Mortimer o "Mo", que trabaja como encuadernador. Una noche, un hombre llamado Dedo Polvoriento visita a Mo. Meggie oye que Dedo Polvoriento le dice a Mo que un hombre llamado Capricornio lo está buscando. A la mañana siguiente, Mo anuncia inesperadamente que él y Meggie tienen que ir a la casa de la tía Elinor de Meggie porque Mo tiene que arreglar algunos libros. Dedo Polvoriento se une a ellos en el camino. Mo se va a trabajar, y Meggie habla con Dedo Polvoriento, donde le presentan a la marta mascota de Dedo Polvoriento, Gwin. Poco tiempo después, Mo es capturado por personas con nombres inusuales, trayendo consigo un libro, Inkheart . Meggie y Elinor le dicen a la policía, pero la policía piensa que están locas.

Dedo Polvoriento, Maggie y Elinor planean aventurarse a la aldea de Capricornio donde se encuentra detenido su padre. Los tres son llevados a la casa de Capricornio donde los espera. Elinor y Meggie son arrojadas a la celda donde está detenido Mo y se reúnen, mientras Dedo Polvoriento desaparece. Meggie hace que Mo cuente la historia de por qué estaban allí.

Hace mucho tiempo, su padre le estaba leyendo Inkheart a la madre de Meggie, Teresa. Mo descubrió que tenía un don especial en el que podía sacar cosas de los libros con solo leer en voz alta, pero eso tenía un precio, por todo lo que sale del libro, algo debe entrar. Entonces, mientras lee el capítulo séptimo , tres de los personajes principales del libro, Capricornio, Basta y Dedo Polvoriento, salen del libro y entran en su casa. Capricornio intenta luchar contra Mo, pero finalmente Mo los obliga a salir de su casa. Cuando se da la vuelta, Teresa y sus dos gatos que estaban sentados en su regazo se habían ido y Meggie estaba llorando. Más tarde intentó muchas más veces sacar a su esposa del libro, pero su poder le falló.

Capricornio hace que Mo lea en voz alta. Cuando Mo comienza a leer Cuentos de las mil y una noches, un niño llamado Farid aparece fuera del libro y también es encarcelado. Esa noche, Dedo Polvoriento saca a todos los prisioneros.

Elinor regresa a casa, mientras Dedo Polvoriento, Farid, Meggie y Mo van a visitar a Fenoglio, el autor de Corazón de tinta, ya que Capricornio había quemado todas las copias del libro excepto la suya. Se sienten decepcionados cuando se enteran de que Fenoglio no tiene otra copia.

Fenoglio les ofrece un apartamento para que puedan vivir allí por el momento cuando Mo arregle los libros de Fenoglio. Mo, por una llamada urgente de Elinor, va al aeropuerto dejando a Meggie con Fenoglio y sus tres nietos.

Fenoglio y Maggie son capturados por los hombres de Capricornio y encarcelados en un ático en la casa de Capricornio, donde Meggie descubre que ella también tiene el poder de su padre.

Farid y Dedo Polvoriento se cuelan en el pueblo donde Dedo Polvoriento se encuentra con uno de sus viejos amigos, Resa. Resa es una muda que salió de la historia de Inkheart hace un tiempo. Resa y Dedo Polvoriento conspiran un plan para conseguir Inkheart de Capricornio, pero son atrapados.

Fenoglio luego comienza a escribir una contra maldición para cuando Meggie tenga que leer a un villano horrible llamado la Sombra. Gwin pasa notas entre Mo y Meggie, que están escritas en élfico, para hacerles saber lo que estaba sucediendo.

Elinor y Mo llegan a la aldea, pero Elinor luego es atrapada y llevada a la cripta con Resa y Dedo Polvoriento.

Meggie pide ver a Dedo Polvoriento y descubre que Resa es su madre. Farid y Mo incendiaron la casa de Capricornio. Mientras todos prestan atención al fuego, Maggie cambia la lectura planeada por la historia escrita a mano de Fenoglio. Ella crea la Sombra y la vuelve contra su amo. Mo lee el comienzo del último párrafo, matando a Capricornio.

Meggie luego termina el cuento y la Sombra se convierte de nuevo en las hadas, los hombres de cristal y los trolls de cuyas cenizas se creó. Muchas de las criaturas mágicas vuelven a casa con Elinor. Meggie, Mo, Resa, vayan a vivir a la casa grande de Elinor. Gwin, Dedo Polvoriento y Farid se van en la noche después de que Dedo Polvoriento robe la última copia restante de Inkheart de Mo.

Caracteres

  • Meggie Folchart: una ávida lectora de 12 años e hija de Mortimer "Silvertongue" Folchart, ambiciosa y problemática. También tiene la capacidad de leer cosas de libros como su padre. Ella hereda su amor por los libros de su padre. Ella tiene cabello rubio y ojos azules.
  • Mortimer "Mo" Folchart / Silvertongue: Padre de Meggie. Tiene la capacidad de leer personajes de historias, al igual que su hija. Él es el esposo de Resa, quien leyó el libro Inkheart cuando Mo leyó accidentalmente a Capricornio y Basta junto con Dedo Polvoriento.
  • Dedo Polvoriento: Un personaje de un libro llamado Inkheart . Mortimer leyó Dedo Polvoriento del libro. Dedo Polvoriento es un artista habilidoso que usa fuego, también conocido como devorador de fuego. Tiene una marta cornuda llamada Gwin como compañera. Se describe que tiene tres cicatrices leves en la cara por haber sido cortado por Basta y tiene el pelo de color arena. A lo largo de Inkheart , solo busca el libro, que es el único camino de regreso a su mundo. Aunque traicionó a Mortimer y lo vendió a Capricornio, solo lo hizo porque Capricornio le había prometido que lo enviarían de regreso a casa. Protege a Meggie en algunas ocasiones y no es realmente malvado. No encaja en el mundo en el que fue leído, y solo se preocupa por regresar a casa con su familia, que es la razón de muchas de sus acciones aparentemente crueles. Es conocido por ser muy sigiloso y hábil para permanecer invisible. Tiene una expresión tranquila y serena en actitud en casi todo momento.
  • Capricornio: Otro personaje de Inkheart , también fue leído del libro por Mortimer. Es un jefe de la mafia. Capricornio es un hombre muy alto, demacrado, pálido como un pergamino, con el pelo corto y erizado y ojos brillantes muy pálidos. Es el principal antagonista del primer libro. Solo se preocupa por sí mismo y no quiere volver a su propio mundo y tiempo. Cuando era niño, era cruelmente golpeado si lloraba o mostraba algún tipo de piedad hacia alguien, lo que producía sus características malignas.
  • Gwin: la marta con cuernos de Dedo Polvoriento que vive en la mochila de Dedo Polvoriento. No está entrenado, por lo que generalmente muerde a Dedo Polvoriento.
  • Elinor Loredan: tía de la esposa de Mo que desapareció. Elinor es una reclusa que está orgullosa de su colección de libros. Al principio, es algo grosera con Meggie, temiendo que Meggie arruine sus libros, pero se enamora de ella cuando se da cuenta de que a Meggie le encantan los libros tanto como a ella.
  • Basta: Personaje del libro Inkheart . Tiene un rostro delgado y anguloso con ojos cerrados, no alto con hombros estrechos. Hay una nota de furia en él y es extremadamente supersticioso. A diferencia de otros hombres de Capricornio que visten todo de negro, Basta usa una camisa blanca. A Basta le gusta mucho el cuchillo que lleva.
  • Flatnose: Uno de los secuaces de Capricornio, que fue leído de Inkheart por Darius. Se le describe como un hombre alto y ancho cuyo rostro parece como si un gigante le hubiera empujado la cara con el pulgar.
  • Darius: Un hombre pequeño, delgado y nervioso, no mayor que Mortimer. Se describe a Darius con la espalda muy inclinada y con gafas. Capricornio había descubierto que también puede leer personajes de libros, pero lo hace mal, ya que los personajes tienen varias deformidades debido a su tartamudeo.
  • Farid: Un niño leyó el libro Cuentos de las mil y una noches . Farid se convierte en compañero de Dedo Polvoriento. Se vuelve muy hábil en "jugar con fuego". También desarrolla una debilidad por Meggie.
  • Fenoglio: el autor de Inkheart . Tiene tres nietos, Ricco, Paula y Pippo.
  • Mortola (la urraca): Leído de Inkheart por Darius. Tiene cara de buitre. Sus ojos están muy juntos y su mandíbula sobresale. Sus piernas están hinchadas y envueltas en vendas. Ella es muy cruel, como afirma Basta "Comparado con ella mi corazón es tan suave como el peluche de un niño".
  • La Sombra: La criatura solo aparece cuando Capricornio la llama, saltando del suelo como fuego. La Sombra está hecha de las cenizas de todas las criaturas que quemó Capricornio. El concepto de la sombra es similar a la de la "nada" en Michael Ende 's La historia interminable .
  • Teresa "Resa" Folchart: Esposa de Mo, madre de Meggie y sobrina de Elinor. Desapareció en el libro cuando Mortimer leyó por primera vez a Dedo Polvoriento, Basta y Capricornio. Más tarde se descubre que había perdido la voz.

Secuelas

La secuela Inkspell fue lanzada el 1 de octubre de 2005. El tercer libro de la trilogía , Inkdeath , fue lanzado el 28 de septiembre de 2007.

Adaptación cinematográfica

Artículo principal: Inkheart (película)

Tras el lanzamiento de la primera novela de Inkheart , New Line Cinema compró los derechos cinematográficos de los tres libros para una adaptación cinematográfica. Funke se mudó a Los Ángeles en 2005 después de haber aceptado la oferta de participar como productora de la película junto a Barry Mendel . La fotografía principal de la película Inkheart comenzó en 2006.

Dirigida por Iain Softley , la película está basada en un guión de David Lindsay-Abaire y cuenta con un elenco que incluye a Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis y la debutante Eliza Bennett , entre otros. Tras su lanzamiento, la película recibió críticas mixtas. En 2009, se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS .

Recepción de la crítica

Kirkus Reviews lo declaró "un verdadero festín para cualquiera que se haya perdido en un libro". En The Guardian , Diana Wynne Jones declaró: "No creo que haya leído nada que transmita tan bien las alegrías, los terrores y las trampas de la lectura".

Referencias

enlaces externos