Masuji Ibuse - Masuji Ibuse

Masuji Ibuse

Masuji Ibuse (井 伏 鱒 二, Ibuse Masuji , 15 de febrero de 1898 - 10 de julio de 1993) fue un autor japonés . Su obra más notable es la novela Black Rain .

Temprana edad y educación

Ibuse nació en 1898 en una familia terrateniente en el pueblo de Kamo  [ ja ] , que ahora es parte de Fukuyama, Hiroshima .

Ibuse reprobó su examen de ingreso a la escuela secundaria Hiroshima, pero en 1911 ganó la admisión a la escuela secundaria Fukuyama. La escuela secundaria de Fukuyama era una academia de élite y estaba vinculada a eruditos eminentes. Los maestros de Fukuyama se jactaban del pedigrí de la escuela, pero a Ibuse no le importaba mucho esto. Ibuse dijo que esta escuela seguía los ideales occidentales; en La primera mitad de mi vida dijo que la escuela enfatizaba el aprendizaje del holandés y los ejercicios militares franceses.

En esta escuela se burlaron de Ibuse; incluso llegó a evitar usar anteojos en un esfuerzo por evitar ser ridiculizado.

Aunque Ibuse disfrutó de las influencias occidentales de su educación, su abuelo organizó una tutoría privada en literatura china , sin embargo, esta formación se detuvo cuando murió el tutor de Ibuse. En su escuela, Ibuse a menudo tuvo que lidiar con reglas que prohibían a los estudiantes leer literatura de ficción ; esto impidió a Ibuse leer obras populares durante este período. Sin embargo, Ibuse logró leer obras de Shimazaki Toson y Mori Ogai . En 1916, Ibuse incluso escribió una carta a Ogai con el seudónimo de Kuchiki Sansuke. Ogai creía que Sansuke era un erudito famoso y le envió una respuesta expresando su gratitud. Mientras estaba en la escuela secundaria, el hermano de Ibuse, Fumio, envió un poema a la revista de Tokio Shusai Bundan usando el nombre de Ibuse. Ibuse fue reprendido por el director de la escuela secundaria Fukuyama, pero también fue elogiado al recibir dos cartas de fans. La reprimenda que recibió Ibuse influyó en él para manifestar su interés por las artes visuales.

Ibuse estudió artes en la escuela secundaria Fukuyama; disfrutaba de las clases pero no sentía que quisiera dedicar su vida a convertirse en artista. Ibuse se graduó de la escuela secundaria en 1917; quería continuar sus esfuerzos artísticos bajo la tutela del pintor establecido Hashimoto Kansetsu, pero Kansetsu le negó esta oportunidad.

educación universitaria

En 1917, a los diecinueve años, Ibuse comenzó a estudiar en la Universidad de Waseda , en Tokio ; estuvo muy influenciado por su hermano Fumio y por un amigo suyo, Yamane Masakazu. Ibuse se interesó en un principio por estudiar poesía y pintura, pero se animó a estudiar ficción y acabó especializándose en literatura francesa .

Al mudarse a Tokio, Ibuse se mostró ambivalente a la hora de dejar el campo de Fukuyama y mudarse a la gran ciudad. Ibuse describió esta experiencia en Pensamientos uno, nueve de febrero : "a veces siento que la mitad de mí quiere regresar al país mientras que la otra mitad le gustaría aferrarse a Tokio hasta el final". Tokio le pareció surrealista a Ibuse; se sentía solo y extrañaba su hogar en Fukuyama. Sin embargo, Ibuse decidió quedarse en una pensión cerca de la Universidad de Waseda; a menudo se mudaba, pero siempre se quedaba cerca de Waseda y visitaba Fukuyama sólo ocasionalmente.

Durante su estancia en la Universidad de Waseda, Ibuse fue testigo del malestar político y del expresado radicalismo de los estudiantes universitarios. Pero las ideologías políticas de la época no atrajeron a Ibuse. De hecho, no estaba satisfecho con las continuas huelgas y revueltas. En Tokio, Ibuse se hizo amigo de jóvenes excéntricos y aspirantes a la literatura, pero a menudo se inspiraba en su soledad y en sus encuentros con geishas y llegó a empeñar un reloj para intentar comprender la necesidad de los escritores.

En 1918, Ibuse conoció al escritor naturalista Iwano Homei . La literatura de Homei atrajo a Ibuse y luego influiría en algunas de las obras literarias de Ibuse. Ibuse también se hizo amigo del estudiante Aoki Nampachi en Waseda. Aoki fue un mentor y una gran influencia en los escritos de Ibuse. La influencia de Aoki se puede encontrar en "La Carpa", donde Ibuse idealiza la amistad de Aoki y representa sus sentimientos hacia esta amistad como una carpa. Ibuse también fue influenciado por las obras de Shakespeare y Bashō , así como por la poesía y la ficción francesa. Las primeras obras literarias de Ibuse fueron en prosa y comenzó a escribir sus primeros ensayos en 1922, poco después de la muerte de Aoki.

Fue acosado sexualmente por un profesor gay llamado Noburu Katagami , por lo que tuvo que dejar la universidad antes de graduarse. Rompió sus vínculos con la Universidad de Waseda y comenzó a escribir para revistas pequeñas.

Carrera literaria

Ibuse comenzó a publicar historias a principios de la década de 1920. Una de sus primeras contribuciones fue para la revista Seiki . Fue escrito originalmente para Aoki en 1919 y se tituló "The Salamander". En 1923 pasó a llamarse "Confinamiento". Ibuse comenzó a ser reconocido a fines de la década de 1920, cuando su trabajo fue mencionado favorablemente por algunos de los principales críticos de Japón. Con la publicación de Salamander en 1929, comenzó a escribir con un estilo caracterizado por una mezcla única de humor y amargura.

Fue galardonado con el Premio Naoki por John Manjirou, The Cast-Away: his Life and Adventure y continuó publicando obras llenas de calidez y amabilidad, mientras que al mismo tiempo mostraba un agudo poder de observación. Los temas que empleó fueron generalmente fantasías intelectuales que usaban alegorías de animales, ficción histórica y la vida en el campo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Ibuse trabajó para el gobierno como escritor de propaganda.

Ibuse fue conocido y apreciado durante la mayor parte de su carrera, aunque no fue hasta después de la guerra que se hizo famoso. Ganó el Premio Yomiuri inaugural en 1949 por Honjitsu kyūshin (本 日 休 診, Sin consultas hoy) . En 1966 publicó su novela Black Rain , que le valió la aclamación internacional y varios premios, entre ellos el Premio Noma y la Orden al Mérito Cultural , el más alto honor que se le puede otorgar a un autor japonés. La novela extrae su material del bombardeo de Hiroshima y el título se refiere a la lluvia radiactiva. Ibuse no estaba presente en el momento del atentado, pero utilizó los diarios de los supervivientes para construir su narrativa. Una historia anterior de Ibuse, Kakitsubata ("The Crazy Iris", publicada por primera vez en 1951), trata temas similares.

Trabajos seleccionados

  • Confinamiento de Yu Hei , 1923
  • Sanshouo , 1929 - Salamandra y otras historias ( traducción de John Bester)
  • Sazanami Gunki , 1930-1938 - Waves: A War Diary
  • Shigotobeya , 1931
  • Kawa , 1931-1932 - El río
  • Zuihitsu , 1933
  • Keirokushu , 1936 - Miscelánea
  • Jon Manjiro Hyoryuki , 1937 - John Manjiro, el desechado : su vida y aventuras
  • Shukin Ryoko , 1937
  • Sazanami Gunki , 1938 - trad. en olas: dos novelas cortas
  • Tajinko Mura , 1939
  • Shigureto Jokei , 1941
  • Ibuse Masuji Zuihitsu Zenshu , 1941 (3 vols.)
  • Hana No Machi , 1942 - Ciudad de las flores
  • Chushu Meigetsu , 1942
  • Aru Shojo No Senji Nikki , 1943 - Diario de guerra de una joven
  • Gojinka , 1944
  • Wabisuke , 1946 - trad. en olas: dos novelas cortas
  • Magemono , 1946
  • Oihagi No Hanashi , 1947
  • Ibuse Masuji Senshu , 1948 (9 vols)
  • Yohai Taicho , 1950 - Teniente Lookeast y otras historias
  • Kakitsubata , 1951 - El iris loco
  • Kawatsuri , 1952
  • Honjitsu Kyushin , 1952 - Hoy no hay consultas ,
  • Ibuse Masuji Sakuhinshu , 1953 (5 vols.)
  • Hyomin Usaburo , 1954-1955
  • Nyomin Nanakamado , 1955
  • Kanreki No Koi , 1957
  • Ryokan Ekimae , 1957
  • Nanatsu No Kaidō , 1957
  • Chinpindo Shujin , 1959
  • Bushu Hachigatajo , 1963
  • Mushinjo , 1963
  • Ibuse Masuji Zenshu , 1964 (2 vols.)
  • Kuroi Ame , 1966 - Black Rain (traducción de John Bester)
  • Gendai Bungaku Taikei , 1966
  • Hanseiki , 1970 - La primera mitad de mi vida
  • Shincho Nihonbungaku , 1970
  • Tsuribito , 1970
  • Ibuse Masuji Zenshu , 1975 (14 vols.)
  • Choyochu No Koto , 1977-1980 - Under Arms
  • Ogikubo Fudoki , 1981 - Un almanaque de Ogikybo

Adaptaciones

Referencias

enlaces externos