Howard Ryshpan - Howard Ryshpan

Howard Ryshpan
Nació ( 05/12/1932 )5 de diciembre de 1932 (88 años)
Bronx , Nueva York , Estados Unidos
Nacionalidad Estadounidense, luego canadiense
Ocupación Actor de personajes de pantalla y voz en radio, cine, televisión y teatro. Profesora de teatro y directora de escena.
Años activos 1951–2017
Esposos) Virginia Rae Burns y Jocelyne Côté

Howard Ryshpan (nacido el 5 de diciembre de 1932 en la ciudad de Nueva York ) (hijo de Reuben Ryshpan y Cecilia Nathanson) es un actor canadiense de cine, televisión y teatro anglófono en radio, cine, televisión y teatro. También enseñó teatro. Ha dirigido numerosas obras de teatro, especialmente en festivales.

Su padre Reuben es originario de Polonia y llegó a Connecticut a la edad de 9 años; y su madre Cecilia, nacida en Ottawa, era músico. Los padres de Howard se mudaron de la ciudad de Nueva York a Montreal en 1934. Howard Ryshpan estudió en la Academia Cristiana Strathcona en Outremont, hasta el noveno grado (hasta 1947); un año en la Escuela Técnica de Montreal (1947-48), dirigida por los jesuitas en Sherbrooke Street; y tres años en Bishop's College (1948-51). En junio de 1951, Howard recibió su certificado de estudios de Bishop's College School (BCS) en Lennoxville, Québec. Después de Bishop College, Howard fue estudiante desde septiembre de 1951 hasta abril de 1952 en un bachillerato en artes en la Universidad Sir Georges William (que se fusionó con la Universidad de Loyola en 1974) en Montreal.

Su padre quería que él se hiciera cargo del negocio familiar del textil en Montreal; la fábrica que producía ropa para damas y niños estaba ubicada en Down Street. Pero Howard prefirió comenzar una carrera en artes escénicas. El teatro era un sueño para él. En el verano de 1948, Howard era animador en un campamento de verano de Laurentian. Luego trabajó brevemente en la fábrica textil de su padre.

Se casó con Virginia Rae Burns el 23 de noviembre de 1956 en Montreal. La pareja zarpó a la mañana siguiente en el RMS Ivernia para cruzar el Atlántico, desde Montreal hasta la ciudad de Le Havre, Francia.

Howard Ryshpan vive semi-jubilado desde 2009 en una finca en el municipio de Bristol en el Municipio Regional del Condado de Pontiac , en Quebec , Canadá .

Biografía

Carrera profesional en teatro

Espectáculos de teatro para estudiantes

Howard Ryshpan fue actor en la obra de Shakespeare The Tempes presentada en febrero de 1949 por el equipo de producción del Player's Club en Bishop's College School (BCS), donde era estudiante.

Howard interpretó el papel de profesor de ballet ruso en la obra cómica No puede llevárselo al BCS Players 'Club el 6 y 7 de febrero de 1950. El guión se centra en una familia Sycamore de Nueva York que cree en la filosofía de vivir ahora en lugar de tratar de ganar mucho dinero, porque no puedes ganar contigo .

Durante el año escolar 1950–51 en BCS, Howard personalizó en una sala el papel de un obispo, con excelente sincronización, buenos gestos y demostrando buen control.

Representaciones teatrales en la carrera artística

El 1 de diciembre de 1950, Howard Ryshpan participó en la farsa de Philip King, el concurso de humor See How They Run en Bishop's College School. Este concurso fue organizado por el Club de Jugadores bajo la dirección de Lewis Evans y dirigido por el director de la escuela Ronald Owen.

Howard Ryshpan actuó como actor en la tropa profesional Canadian Players en el teatro Gesù de Montreal , en particular:

  • hasta el 18 de julio de 1953, en la obra French Without Tears escrita por Terence Rattigan . Esta es la historia de un grupo de niños que se están preparando para la diplomacia mientras aprenden francés y que están preocupados por la apariencia de una mujer joven (ligera). En un clásico crossover sobre el escenario, los actores Victor Knight, Ion Dobbie y Howard Ryshpan luchan por conquistar el corazón de la joven personificada por Jeanine Beaubien ;
  • en el otoño de 1953, en la obra Light up the Sky , una comedia de Moss Hart .

Howard fue uno de los intérpretes de la obra A Sleep Of Prisoners de Christopher Fry presentada el 3 de marzo de 1954 en el auditorio Van Horne por Everyman Players en el Festival Dramatique de l'Ouest du Québec. El juez de la competencia señaló que la producción de Everyman Players fue de muy alta calidad y que los cuatro artistas (Griffith Brewer, John Hempstead, Howard Ryshpan y Victor Knights) habían establecido adecuadamente la atmósfera para el drama de Fry, que tiene lugar en una iglesia transformada. en un campo de prisioneros.

En enero de 1956, Howard Ryshpan actuó en el YMHA en la obra Ring round the moon asumiendo el doble papel de Hugo, corazón seco y niño mimado y su sensible hermano gemelo Frédéric, pasando flexiblemente a ambos personajes.

Howard Ryshpan actuó en una tropa de 20 comediantes de habla inglesa del 14 al 24 de marzo de 1956, en la obra The Trial presentada en Gesù por Théâtre du Nouveau Monde (creada en 1954).

Howard Ryshpan participó en varias obras en el Teatro Internacional de Montreal en el edificio La Poudrière, en el Puerto Viejo de Montreal , entre ellas:

  • el papel principal de David, en la obra Escríbeme un asesinato , de Frederick Knott , que fue interpretada, a partir del 22 de julio de 1963;
  • un papel de director de escena en el verano de 1963 para la obra Romanoff and Juliet , escrita en 1956 por Peter Ustinov ;
  • un papel en la obra El sonajero de un hombre sencillo en tres actos breves, escrita por Charles Dyer , presentada en abril de 1965; y reanudado el 9 de febrero de 1966. La acción de la obra tiene lugar en el Rodingham Manor, ubicado a unas dos horas de Londres.

Del 10 al 19 de abril de 1965, Howard dirigió la obra bilingüe "Le Grand Grand Château" para niños en el Petit Théâtre en Place Ville Marie . Es un cuento de Mamá Oca.

En el verano de 1965, Howard Ryshpan tocó con Joan Stuart en la obra "The Tiger", escrita por Murray Schisgal , producida por Montreal Instant Theatre para Piggery Playhouse Guild inc en "The Piggery-Summer Theatre " en North Hatley , inaugurada en agosto. 2, 1965. Esta obra se representará el 21 de octubre de 1965 en el Instituto Canadiense, en el Círculo de Mujeres Canadienses. El periodista Claude Daigneault comentó sobre la obra: "Howard Ryshpan, en el papel de" Tigre "demostró ser versátil. Una dicción impresionante, una imitación inexorable, conoce muchos trucos para realzar el humor de un texto".

Ryshpan fue responsable de la distribución de la obra "Fam and Yam", una obra corta de Edward Albee presentada el 17 de enero de 1966 en L'Instant Theatre, dirigida por Mary To die. Es el encuentro de un famoso dramaturgo, Fam, y un joven dramaturgo, Yam. Este último hace una entrevista sesgada al dar sus opiniones y burlarse de los dueños de los cines.

En mayo de 1966 dirigió dos obras para el nuevo Théâtre Baril de Montreal .

La obra "Bird in the Box" de Maxime Fleischman inició el Regional Dramatic Festival en 1967. Esta obra en tres actos (cada uno representando Hope, Illusion y Truth) en escena de Howard Ryshpan tiene lugar en la decoración de una suite de hotel en Manhattan ; presenta a personas asociadas directa o indirectamente con Broadway Theatre (53rd Street) . ·  ·

En noviembre de 1967, fue director de la obra "El día que llovió para siempre" de Ray Bradbury e interpretó el papel del Sr. Fremley. Esta pieza se presentó en el Théâtre de la Place (Place Ville-Marie).

Howard fue uno de los 10 intérpretes de una serie de tres piezas presentada en la Universidad de Waterloo el 5 de octubre de 1968 por el Montreal Instant Theatre como parte del Festival The Arts in the Pepsi-Generation , organizado por los estudiantes de esta institución. Estas tres piezas son "Land Before Time" de Charles Cohen , This is "The Rill Speaking" de Lanford Wilson y "Revue Time" de Harold Pinter y N. Simpson.

En 1969, Howard Ryshpan dirigió la producción de The Playmakers de Corner Brook en el Festival de Teatro de Saint John en Terranova . Fue elegido mejor director del festival y ganó un premio por dirigir la mejor obra "Live Like Pigs" escrita por John Arden . Esta compañía representó a las provincias marítimas en el Festival Nacional Dramático, del 19 al 24 de mayo de 1969, en Kelowna , Columbia Británica .

El 4 de mayo de 1969, Howard interpreta extractos de obras de Franz Kafka , en un programa especial en el Saidye Bronfman Centre de Montreal.

Enseñanza de teatro en Loyola and Dawson College

Howard Ryshpan enseñó teatro en Montreal durante un año en el Loyola College hasta su fusión en 1974 con la Universidad de Concordia . Luego fue profesor en el departamento de teatro en Dawson College en Montreal desde 1982 hasta 2002. Este departamento presentaba anualmente al público obras de teatro en inglés, en el Dome Theatre, en 3990 Notre-Dame Ouest, Montreal. Las producciones teatrales en el estudio son realizadas por estudiantes de 2º año; Las principales producciones son realizadas por estudiantes (graduados) en el 3er año del programa. Estas obras en inglés, dirigidas por Howard Ryshpan y representadas en el Dome Theatre , son en particular:

Carrera de radio

Su primera participación radial fue en el otoño de 1951 en el CFCF de Montreal, como voluntario para el programa infantil de la temporada y realizó muchas transmisiones. Solía ​​reproducir historias e historias de casos (por ejemplo: dragones, princesas, historias de castillos, etc.) en la radio. Tocó muchas radios transmitidas en vivo.

Carrera en el cine

Uno de sus primeros papeles en la pantalla es el de médico en la producción canadiense Blood Relatives (francés: Les liens du sang ) que es una película de policía franco-canadiense dirigida por Claude Chabrol , estrenada en 1978. El escenario consiste en una joven que se refugia una noche en una comisaría de Montreal cubierto de sangre y cuenta una confusa historia familiar.

En el cine, Howard Ryshpan fue notablemente actor en el papel del Dr. Dan Keloid en la película de terror, titulada Rabid (o Rage en francés), con los actores Marilyn Chambers , Joe Silver , Patricia Gage y Susan Roman , publicada a principios de 1977.  ·  ·  · Filmada en Montreal en 1977, la película Rage informa sobre la epidemia de ira provocada por el accidente de motocicleta de una joven. Al reparar a la víctima lesionada, un cirujano estético profundiza en los tratamientos. El horror de la película se traduce en escenas de sangre y muerte. Además de la película, se presentan comentarios de audio y una entrevista con el director de la película David Cronenberg .

El nombre de Howard Ryshpan aparece en el co-casting de la película Virus (película de 1980) ; fue asistido en el casting por su hija Arden Ryshpan. El guión de la película Virus (1980) se basa en el período tras el cual un virus devastó la población humana del mundo. Los supervivientes que viven en la Antártida tratan en última instancia de encontrar una forma clínica de salvar a la humanidad restante.

En 1983, Howard Ryshpan asumió el papel del Doctor Katz en la película "Happiness Used" dirigida por Claude Fournier . El escenario tiene lugar en la década de 1940, cuando Canadá participó en la Segunda Guerra Mundial . Procedente de una familia muy pobre, Florentine busca el amor. Conoce a dos hombres adecuados: un buen soldado de una familia rica y buena, y un ingeniero ingenioso pero ensimismado. Florentine debe elegir entre seguir su corazón o su razón ...

Howard Ryshpan fue un actor clave en la película Al servicio de la libertad, cuyo guión fue escrito por Lionel Chetwynd . La película fue producida en 2001.

Ryshman fue narrador del papel de Geppetto en la caricatura de ciencia ficción Pinocho el robot , que se estrenó el 29 de julio de 2005 y cuyo director fue Daniel Robichaud , basado en la obra original de Peter Svatek . El personaje Geppetto resulta ser un escultor de madera bueno y humilde que vive en una casita con su gatito Figaro y su pez dorado Cleo. Según el hada azul, Geppetto representa una forma de santo y se supone que pasó la mayor parte de su vida ignorando a los demás.

Ryshpan actuó como miembro de la galería en la película The Greatest Game Ever Played (2005) (en francés: "Un parcours de légende" ). El guión de esta película tiene lugar en el US Open de 1913, donde Francis Ouimet, de 20 años, juega al golf contra su ídolo, el inglés Harry Vardon, campeón del US Open de 1900.

Televisión (programas y series)

La primera aparición de Howard Ryshpan en televisión fue en 1955 en el primer episodio de la película para televisión Montserrat .

En 1956, participó en el primer episodio The Trial de la serie dramática Folio como Franz (un guardián).

En 1958, Ryshpan participó en el primer episodio de la serie de televisión General Motors Presents en el personaje de Robert Thibodeau. Ese mismo año, también participó en el primer episodio de la serie de televisión "A Midsummer Theatre".

En 1962, Howard participó en el primer episodio de la serie de televisión Shoestring Theatre que existió desde 1959 hasta 1963.

El 21 de diciembre de 1974, Howard Ryshpan tuvo el papel del padre y Myriam Breitman de la madre, en el programa "Pasas y Almendras". El guión consiste en la historia de una joven judía y su experiencia en una pequeña ciudad protestante en la década de 1920 en las praderas canadienses.

En dic. En 1975, Howard fue actor en el papel de Chief Rat en el programa Nic and Pic and the imposters ; mientras su hija Arden Ryshpan interpretaba a la rata gris. En el guión, el profesor Migraine (actor: Peter Macneil) confía a Nic y Pic la delicada misión de velar por su último invento. Dos ratas disfrazadas de Nic y Pic intentan robar la máquina secreta y fotografiar los planos.

Rysphpan fue un narrador en el papel de Nono en los cuatro episodios de la serie de televisión Ulysse 31 publicada en 1981.

Howard Ryshpan es muy conocido por prestar su voz al personaje de Mendoza en la versión en inglés de The Mysterious Cities of Gold (serie animada de televisión, 1982), transmitida por Nickelodeon (canal de televisión) a principios y mediados de los años ochenta. Se trata de una serie de televisión de animación franco-japonesa-luxemburguesa en 39 episodios de 28 minutos, los últimos cinco de los cuales fueron grabados en 1983. También fue el director de voz del programa.

Ryshpan interpretó el papel de obstetra en el primer episodio de la dramática serie de televisión Evergreen (miniserie) (1985) que apareció el 24 de febrero de 1985 en Estados Unidos . Esta serie de tres episodios fue escrita por Jerome Kass y Belva Plain .

Su último papel se remonta a 2005, también como médico, en la producción Un año en la muerte de Jack Richards .

Howard Ryshpan es el actor de doblaje detrás de Fritz Langley en la serie de televisión "Arthur". Fritz Langley es un personaje de roedor macho; él es el antiguo cuidador de Edwood City Community Gardens. Ryshpan participó en cuatro episodios, respectivamente, en 2004 ( Buster's Green Thumb / My Fair Tommy ), 2009 ( Home Sweet Home / Do You Believe in Magic ), 2010 ( Buster's Garden of Grief / Through the Looking Glasses ) y 2017 ( The Master Builders ).

Desarrollo de software de doblaje y post-sincronización

Ya en 1999, Howard Ryshpan y su esposa Jocelyne Côté (especialista en informática) innovaron enormemente los métodos de doblaje y post-sincronización en cine y televisión gracias al desarrollo del paquete de software DubStudio. Esta aplicación informática bajo Microsoft Windows , desarrollada íntegramente en Quebec , permitió sincronizar la voz del doblador de una película o programa con el movimiento de los labios del actor al que doblaba.

Según la técnica de Dub Studio, la imagen que se escanea, el sistema reconoce los cambios de tomas y las identifica en la cinta con indicación visual del código de tiempo. Gracias al reconocimiento de voz, el sistema escucha el diálogo y coloca el texto en el lugar apropiado de la cinta.

Esta nueva técnica facilitó la adaptación de una película o un programa en un idioma extranjero. Para desarrollar y comercializar este nuevo software, la pareja Ryshpan-Côté lanzó la sociedad anónima Ryshco media inc. DubStudio integró un dispositivo de reconocimiento de voz desarrollado por el "Centre de recherche en informatique de Montréal" (Inglés: Montreal Computer Research Centre) (CRIM), en estrecha colaboración con los diseñadores de DubStudio, para las necesidades de post-sincronización.

Ver también

Referencias

enlaces externos