Hitty, sus primeros cien años - Hitty, Her First Hundred Years

Hitty, sus primeros cien años

Autor	Rachel Field
Ilustrador	Dorothy P. Lathrop
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Novela infantil
Editor	Macmillan
Fecha de publicación	1929
Tipo de medio	Imprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas	207

Hitty, sus primeros cien años es una novela infantil escrita por Rachel Field y publicada en 1929. Ganó la Medalla Newbery a la excelencia en la literatura infantil estadounidense en 1930. El libro está narrado desde el punto de vista de una muñeca inanimada llamada Hitty (breve para Mehitabel ), que se construyó en la década de 1820 y desde entonces ha viajado por todo el mundo, a través de muchos propietarios diferentes.

En 1999, Susan Jeffers y Rosemary Wells actualizaron, simplificaron y reescribieron la historia de Hitty, agregando un episodio sobre las experiencias de Hitty en la Guerra Civil estadounidense.

Resumen de la trama

La narración se desarrolla a través de los ojos de una pequeña muñeca de madera llamada Mehitabel (Hittie), que fue tallada a principios del siglo XIX en la madera mágica del árbol Mountain Ash por un vendedor ambulante para una niña, Phoebe Preble, que vive en Great Cranberry. Island en Maine , durante un invierno cuando su padre estaba en el mar. Como la muñeca narra su comienzo:

... He escuchado la historia contada tan a menudo por uno u otro miembro de la familia Preble que a veces parece que yo también debí haber mirado mientras el Viejo Buhonero me esculpía en su trozo de madera de fresno de montaña. Era una pieza pequeña, lo que explica que yo sea un poco inferior al tamaño incluso para una muñeca, y él la atesoraba, habiéndola traído a través del mar desde Irlanda. Un trozo de madera de fresno de montaña es algo bueno para tener a mano, ya que trae suerte además de tener poder contra la brujería y el mal. Esa era la razón por la que había llevado esto en el fondo de su mochila desde que comenzó a vender. En su mayoría, hizo sus mejores negocios de mayo a noviembre, cuando las carreteras estaban abiertas y el clima no era demasiado frío para que las esposas e hijas de los agricultores estuvieran en sus puertas mientras extendía sus mercancías. Pero ese año anduvo más al norte de lo que había estado antes. La nieve lo atrapó en un camino entre el mar y un país áspero y boscoso. El viento soplaba con tal fuerza que en un santiamén se amontonaba en la carretera y se vio obligado a llamar a la puerta de la cocina de la casa Preble, donde había visto una luz. La Sra. Preble siempre decía que no sabía cómo se las habrían llevado ella y Phoebe sin el Viejo Buhonero, porque eran necesarios los tres, además de Andy, el chico de las tareas domésticas, para mantener el fuego encendido y para dar de beber y alimentar al caballo. la vaca y las gallinas en el establo. Incluso cuando el tiempo se despejó, las carreteras estuvieron intransitables durante muchos días y todas las embarcaciones quedaron atascadas en el puerto de Portland. De modo que el Buhonero decidió quedarse y ayudar con algunos trabajos en el lugar hasta la primavera, ya que el capitán Preble estaría en su barco durante los próximos meses.

El libro detalla las aventuras de Hitty cuando se separa de Phoebe y viaja de dueño en dueño a lo largo de un siglo. Ella termina viviendo en lugares tan lejanos como Boston , Nueva Orleans , India y el Pacífico Sur . En varias ocasiones, se pierde en el mar, escondida en un sofá de crin , abandonada en un pajar, parte de un acto de encantadores de serpientes , y recogida por el famoso escritor Charles Dickens , antes de llegar a la casa de verano de su nuevo propietario en Maine, que resulta ser la residencia original de Preble donde vivió por primera vez. Allí la compran en una subasta para una tienda de antigüedades de Nueva York, donde se sienta entre muñecas de porcelana y cera más grandes y grandiosas, y escribe sus memorias.

La historia se inspiró en una muñeca comprada por Field. La muñeca reside actualmente en la Asociación de Bibliotecas de Stockbridge en Stockbridge, Massachusetts .

Adaptaciones

En 1999, la autora de libros para niños Rosemary Wells y la ilustradora Susan Jeffers adaptaron la novela de Field a un libro de cuentos ilustrado titulado Hitty de Rachel Field: sus primeros cien años . En una revisión del texto, la erudita en literatura infantil Cathryn M. Mercier señala que la adaptación elimina parte del lenguaje más arcaico y problemático que se encuentra en la novela de Field, pero que Hitty pierde parte de su caracterización distintiva.

Otras lecturas

Smart, Wini y Bruce Komusin. Hitty Preble de las islas Cranberry, Maine . Publicación de la Sociedad Histórica de Great Cranberry Island, 2004.

Referencias