Armenios ocultos - Hidden Armenians

Los armenios ocultos ( turco : Gizli Ermeniler ) o cripto-armenios ( armenio : ծպտեալ հայեր tsptyal hayer ; turco : Kripto Ermeniler ) es un "término general para describir a los turcos de origen armenio total o parcial que generalmente ocultan su identidad armenia a los turcos más amplios sociedad." En su mayoría son descendientes de armenios otomanos que, al menos exteriormente, fueron islamizados (y turificados o kurdificados ) "bajo la amenaza de exterminio físico" durante el genocidio armenio .

El periodista turco Erhan Başyurt describe a los armenios ocultos como "familias (y en algunos casos, pueblos o barrios enteros) [...] que se convirtieron al Islam para escapar de las deportaciones y las marchas de la muerte [de 1915], pero continuaron con sus vidas ocultas como armenios, casarse entre ellos y, en algunos casos, volver clandestinamente al cristianismo ". Según el informe de la Comisión Europea de 2012 sobre Turquía, una "cantidad de cripto-armenios han comenzado a usar sus nombres y religión originales". The Economist sugiere que está creciendo el número de turcos que revelan su origen armenio. En turco, a veces se les conoce con el término despectivo "restos de la espada" ( turco : kılıç artıkları ).

Historia

Fondo

Armenios son originalmente de la Armenia Highlands Las partes occidentales de lo que se llama los Seis provincias quedó bajo el Imperio Otomano ' de control s en el siglo 16 con la Paz de Amasya . Los armenios siguieron siendo una abrumadora mayoría de la población del área hasta el siglo XVII, sin embargo, su número disminuyó gradualmente y, a principios del siglo XX, constituían hasta el 38% de la población de Armenia occidental , diseñada en ese momento como los Seis vilayets . Los kurdos constituían una parte significativa de la población.

Genocidio armenio

Huérfanos armenios en Anatolia College en Merzifon

En 1915 y los años siguientes, los armenios que vivían en sus tierras ancestrales en el Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente por el gobierno de los Jóvenes Turcos en el genocidio armenio . Los ittihadistas que perpetraron el genocidio no tenían la misma comprensión de la raza y la nacionalidad que los nazis de que la nacionalidad podría cambiarse mediante la conversión religiosa al Islam y, de la misma manera, los armenios protestantes y católicos podrían estar exentos de la deportación. Daniel Jonah Goldhagen explica que los perpetradores difieren en la forma en que tratan a los niños de los grupos destinatarios: "En algunos casos, debido a la teoría social de los perpetradores, tratan a los niños de los grupos atacados debido a su origen étnico o nacionalidad de manera radicalmente diferente a sus padres. sus enemigos existenciales los armenios no del todo coherentemente, una aglomeración inestable de un odio nacional / étnico / religioso, sin embargo, tenían una visión decididamente no racista de ellos ". Explica además que los turcos adoptaron una política formal de "dejar que las niñas y los niños sean islamizados". Aunque muchos niños murieron, algunos se salvaron y se les permitió vivir como turcos . El historiador del genocidio Norman Naimark escribe:

"Miles de niños armenios fueron criados como musulmanes y turcos, mientras que las mujeres y las niñas fueron convertidas de manera rutinaria, tomadas en harenes y casadas con maridos turcos, kurdos y circasianos. En el período 1918-1922, algunas de estas mujeres y niños, alentados por las potencias occidentales y los funcionarios otomanos anti-ittihadistas, se volvieron a conectar con sus familias y comunidades armenias. Pero las mujeres de diecisiete años o más o las casadas con musulmanes podían optar por quedarse con sus nuevas familias, y muchas lo hicieron. Bajo la ocupación francesa, muchos niños armenios eran entregado por familias turcas a la comunidad armenia, pero, escribió un oficial armenio, 'muchos de ellos quieren regresar' ".

Cuando los trabajadores humanitarios y los armenios sobrevivientes comenzaron a buscar y reclamar a estos huérfanos armenios después de la Primera Guerra Mundial , solo un pequeño porcentaje fue encontrado y reunido, mientras que muchos otros continuaron viviendo como musulmanes. Además, hubo casos de familias enteras que se convirtieron al Islam para sobrevivir al genocidio.

Período republicano

"Después de convertirse al Islam, muchos de los cripto-armenios dijeron que todavía enfrentaban un trato injusto: su tierra a menudo era confiscada, los hombres fueron humillados con" controles de circuncisión "en el ejército y algunos fueron torturados". Entre las décadas de 1930 y 1980, el gobierno turco llevó a cabo una investigación secreta de armenios ocultos.

El término "cripto-armenios" aparece ya en 1956.

Desarrollos recientes

Según fuentes turcas, los armenios ocultos en Turquía ya no sienten que tienen que mantener en secreto su identidad armenia. Algunos han sido bautizados ( turco : vaftiz ) en la Iglesia y comenzaron a usar nombres armenios.

En 2010, se celebró la misa en la Catedral de la Santa Cruz en Aghtamar (llamada Akdamar Kilisesi en turco) por primera vez en 95 años. Después de una restauración de un millón de dólares, la iglesia fue reabierta como museo en 2007. 2010 marcó el primer servicio de oración cristiana en Aghtamar desde el genocidio. En septiembre de 2010, 2.000 armenios asistieron a una misa en la Catedral .

Cuando se reabrió la Iglesia Surp Giragos en 2011, decenas de armenios que habían sido criados como musulmanes participaron en una ceremonia de bautismo en la Iglesia restaurada. Los nombres de quienes participaron en la ceremonia de bautismo, realizada por el patriarca adjunto, el arzobispo Aram Ateşyan, no se dieron a conocer públicamente por razones de seguridad. Los turco-armenios que deseen convertirse deben primero solicitar un "cambio de religión" formal en la corte. Luego van a la Iglesia donde aprenden sobre las enseñanzas fundamentales de la fe cristiana . Cuando se decide que el solicitante ha entendido estas enseñanzas, se le permite prepararse para la ceremonia del bautismo .

En 2012, Agos informó que el director de la Organización de Asistencia para la Fe y la Ascendencia de los Armenios Dersim ( Dersimli Ermeniler İnanç ve Soyal Yardımlaşma Derneği ) ha dicho que los armenios ocultos no tienen nada que temer en la actualidad.

En mayo de 2015 se bautizaron 12 armenios de Tunceli . Los doce armenios fueron bautizados juntos en una ceremonia colectiva después de una educación de seis meses sobre las creencias cristianas.

A partir de 2015 Hay veinte escuelas armenias en Estambul. Las familias armenias y musulmanas viven en barrios mixtos. En el pasado, el armenio solo se hablaba en casa, pero algunos armenios que viven en Estambul informan que ahora hablan armenio abiertamente en las calles.

Literatura

Uno de los primeros libros que llamó la atención internacional sobre los armenios ocultos fue Mi abuela: una memoria armenio-turca escrita por el escritor armenio-turco Fethiye Çetin . Junto con Çetin, Ayse Gul Altinay, Gerard Libaridian y Maureen Freely coeditaron una antología de testimonios de armenios islamizados llamada The Grandchildren .

La nación secreta de Avedis Hadjian : los armenios ocultos de Turquía es una encuesta exhaustiva de los armenios islámicos u ocultos que viven en las antiguas provincias armenias de Turquía, así como en otras partes del país.

Regiones

La mayoría de los cripto-armenios residen en las provincias orientales de Turquía, donde se concentraba la población armenia anterior al genocidio.

Familias cripto-armenias en Turquía por provincias 2007, mostrando un total de 36.000.
Región de Dersim, que pasó a llamarse Tunceli en la década de 1930.

Tunceli (Dersim) armenios

Durante el siglo XX, un número desconocido de armenios que vivían en la región montañosa de Tunceli (Dersim) se habían convertido al alevismo. Durante el genocidio armenio , muchos de los armenios de la región fueron salvados por sus vecinos kurdos . Según Mihran Prgiç Gültekin, jefe de la Unión de armenios Dersim, alrededor del 75% de la población de Dersim son "armenios convertidos". Informó en 2012 que más de 200 familias en Tunceli han declarado su ascendencia armenia, pero otras tienen miedo de hacerlo. En abril de 2013, Aram Ateşyan, el patriarca armenio en funciones de Constantinopla , declaró que el 90% de la población de Tunceli es de origen armenio.

Diyarbakır

Antes del genocidio, Diyarbakır era una ciudad armenia. Todavía quedan algunas torres de iglesias en la ciudad ahora predominantemente musulmana, pero la mayoría de las iglesias se encuentran en un estado ruinoso. En el pasado, los armenios cristianos tenían que permanecer ocultos, pero la situación ha mejorado. La comunidad armenia ha restaurado una de las iglesias y se ofrecen lecciones de idioma armenio.

Armenios ocultos notables

Número

Varios estudiosos y autores han estimado el número de personas de ascendencia armenia total o parcial que viven en Turquía. El rango de las estimaciones es grande debido a los diferentes criterios utilizados. La mayoría de estos números no distinguen entre armenios ocultos y armenios islamizados. Según el periodista Erhan Başyurt, la principal diferencia entre los dos grupos es su propia identidad. Los armenios islamizados, en sus palabras, son "hijos de mujeres que fueron salvadas por familias musulmanas y han continuado su vida entre ellas", mientras que los armenios ocultos "continuaron su vida oculta como armenios".

Número Autor Descripción Año
30.000–40.000 Tessa Hofmann , académica alemana de estudios armenios "Musulmanes 'cripto-armenios' ... que se han adaptado a la mayoría kurda o turca" 2002
100.000 Mesrob II , Patriarca armenio de Constantinopla "al menos 100.000 armenios convertidos al Islam" 2007
100.000 Erhan Başyurt, periodista turco 40.000 a 60.000 armenios islamizados adicionales 2006
100.000 Salim Cöhce, profesor de historia en la Universidad de İnönü 2005
300.000 Hrant Dink , periodista turco-armenio de Malatia 2005
300.000 Yervand Baret Manuk, armenólogo turco-armenio 1.000.000 a 2.000.000 de armenios islamizados adicionales 2010
500 000 Yusuf Halaçoğlu , historiador turco 2009
700.000 Karen Khanlaryan, periodista y parlamentaria armenia iraní 700.000 armenios ocultos y 1.300.000 armenios islamizados 2005
2,000,000 Keith David Watenpaugh , historiador "Dos millones de turcos contemporáneos pueden tener al menos un abuelo armenio ..." 2013
3,000,000 Haykazun Alvrtsyan, investigadora armenia "Sólo en Alemania, había 300.000 armenios musulmanes. Insistió en que hoy en la parte oriental de Turquía, en varias áreas de la Armenia histórica viven al menos 2,5 millones de armenios musulmanes, la mitad de los cuales se esconden". 2014
3.000.000–5.000.000 Aziz Dagcı, presidente de la ONG "Unión de solidaridad social
y cultura para los armenios de Bitlis, Batman, Van, Mush y Sasun"
Armenios islamizados 2011
4.000.000–5.000.000 Sarkis Seropyan, editor de la sección armenia de Agos Armenios islamizados, más de la mitad de los cuales "confiesan que sus antepasados ​​han sido armenios" 2013

Ver también

Referencias

Notas
Citas

Bibliografía