Heavy Rotation (canción) - Heavy Rotation (song)

Este artículo trata sobre la canción AKB48. Para otras canciones con el mismo título, consulte Heavy Rotation (desambiguación) .
"Rotación pesada"
AKB heavyA.jpg
Portada tipo A, con Yuko Oshima , Atsuko Maeda y Mariko Shinoda .
Sencillo de AKB48
del álbum Koko ni Ita Koto
Lado B
Liberado 18 de agosto de 2010 ( 2010-08-18 )
Género
Largo 4 : 41 : 00
Etiqueta ¡Tú, sé genial! / Rey
Compositor (es) Yasushi Akimoto , Yō Yamazaki
Productor (es) Yūsuke Tanaka
Cronología de singles AKB48
" Cola de caballo para Shushu "
(2010) 		" Heavy Rotation "
(2010) 		" Principiante "
(2010)
Videos musicales
"Rotación pesada" en YouTube
"Namida no Seesaw Game" en YouTube
"Yasai Sisters" en YouTube
"Lucky Seven" en YouTube

" Heavy Rotation " (ヘ ビ ー ロ ー テ ー シ ョ ン, Hebī Rōtēshon ) es el single número 17 del grupo idol japonés AKB48 , lanzado el 18 de agosto de 2010. El video fue dirigido por el fotógrafo y productor de cine Mika Ninagawa . La canción principal de este sencillo, ampliamente conocido como " Hebirote " (ヘ ビ ロ テ, Hebīrōtē ) , fue un gran éxito de karaoke y lideró las respectivas listas de JOYSOUND durante 43 semanas.

En julio de 2020, la canción ha sido versionada en indonesio por JKT48 , en mandarín por tres grupos diferentes SNH48 , AKB48 Team SH y AKB48 Team TP , en tagalo por MNL48 , en vietnamita por SGO48 y en tailandés por BNK48 .

Elecciones generales de 2010

El sencillo anterior del grupo, " Ponytail to Shushu ", contenía boletos en los que los compradores votarían por un miembro que participaría en la canción principal de "Heavy Rotation". El ganador de las elecciones generales de AKB48 en 2010 fue el miembro Yuko Oshima , quien se convirtió en el centro del single. Fue seguida por Atsuko Maeda , Mariko Shinoda , Tomomi Itano y Mayu Watanabe . Oshima fue la chica de portada del sencillo Type B, mientras que los siguientes tres miembros de rango en la encuesta aparecieron en la portada de Type A.

Empate

Tres de las cuatro canciones conocer en la única fueron utilizados en las campañas comerciales de televisión: "Heavy Rotation" en los anuncios para confectionist UHA Kakuto 's puccho caramelos, 'Lucky Seven' de 7-Eleven y 'Yasai hermanas' para una campaña de jugo de vegetales productores Kagome . "Namida no See-Saw Game" se utilizó como tema final del programa de variedades de AKB48, AKB600sec. .

Listado de pistas

Lista de pistas tipo A
No. Título Escritor (es) Arreglista Largo
1. "Rotación pesada" Yasushi Akimoto , Yō Yamazaki Yūsuke Tanaka 4:41
2. "Namida no Sea-Saw Game" (涙 の シ ー ソ ー ゲ ー ム"Sea-Saw Game of Tears", interpretado por Under Girls) Akimoto, Toshiaki Matsumoto Ryōsuke Nakanishi 4:43
3. "Yasai Sisters" (野菜 シ ス タ ー ズ"Vegetable Sisters", interpretada por Yasai Sisters) Akimoto, Takao Yoshino Seiji Mutō 3:34
4. "Heavy Rotation (Karaoke Ver.)" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:40
5. "Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
6. "Hermanas Yasai (Karaoke Ver.)" Akimoto, Yoshino Mutō 3:35
Largo total: 26:05
Lista de pistas tipo B
No. Título Escritor (es) Arreglista Largo
1. "Rotación pesada" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:41
2. "Juego Namida no Sea-Saw" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
3. "Lucky Seven" (ラ ッ キ ー セ ブ ン Rakkī Sebun ) Akimoto, Keiji Tanabe Yūichi "Masa" Nonaka 3:41
4. "Heavy Rotation (Karaoke Ver.)" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:40
5. "Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
6. "Lucky Seven (Karaoke Ver.)" Akimoto, Tanabe Nonaka 3:43
Largo total: 26:19
Lista de pistas de la versión de teatro
No. Título Escritor (es) Arreglista Largo
1. "Rotación pesada" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:41
2. "Juego Namida no Sea-Saw" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
3. "Hermanas Yasai" Akimoto, Yoshino Mutō 3:34
4. "Siete de la suerte" Akimoto, Tanabe Nonaka 3:40
Largo total: 16:39

Senbatsu

Rotación pesada

Centro: Yuko Oshima

Namida no Sea-Saw Game

Cantada por las Undergirls. El centro de esta canción es Aika Ōta .

Hermanas Yasai

Ishida solo ha aparecido en nombre de Ono en el PV.

Siete de la suerte

  • Equipo A: Misaki Iwasa , Haruna Kojima, Atsuko Maeda, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Aki Takajo
  • Equipo K: Sayaka Akimoto, Tomomi Itano, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yuko Ōshima
  • Equipo B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mika Komori, Miho Miyazaki, Mayu Watanabe

Gráficos y certificaciones

Versión JKT48

"Rotación pesada"
Canción de JKT48
del álbum Heavy Rotation
Idioma Indonesia
Liberado 13 de febrero de 2013 ( 13/02/2013 )
Grabado 2011
Género Indo pop
Largo 4 : 42
Etiqueta HITS Record , Sony Music Indonesia
Compositor (es) Yō Yamazaki
Letrista (s) Letra original japonesa:
Yasushi Akimoto
Indonesia letra:
Productor (es) Yasushi Akimoto
Video musical
"[MV] Heavy Rotation - JKT48" en YouTube

" Heavy Rotation " es una canción del grupo ídolo femenino indonesio-japonés JKT48 . Era una versión del original en japonés cantada por AKB48 en 2010. La canción se interpretó por primera vez en una presentación televisiva comercial en 2011 antes del debut principal del grupo. Heavy Rotation originalmente realizado por 16 miembros. Más tarde, la canción fue lanzada como álbum de estudio en 2013, que también hizo las primeras discografías del grupo y se lanzó en dos versiones físicas.

La canción presenta a la miembro Melody Nuramdhani Laksani como centro de actuaciones coreográficas. " Heavy Rotation " también se incluye en el quinto sencillo principal del grupo, " Flying Get " en 2014. Video musical de la canción lanzada en 2020 u ocho años después de su presentación debut.

Personal

" Heavy Rotation " fue cantada por la artista selecta senbatsu , compuesta por: Melody Nurramdhani Laksani, Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Cindy Gulla, Devi Kinal Putri, Frieska Anastasia Laksani, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rena Nozawa, Rezky Wiranti Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia.

Versión SNH48

"Rotación pesada"
EP SNH48blue.jpg
Cubierta de la versión azul
Sencillo de SNH48
Lado B
Liberado 13 de junio de 2013 ( 13 de junio de 2013 )
Género Pop rock
Largo 4 : 47
Etiqueta Música de Ocean Butterflies
Compositor (es) Letra original japonesa:
Yasushi Akimoto
Letra china:
Gu Rui
Gou Qing
Compositor:
Yō Yamazaki
Yoshimasa Inoue
Yoko Kensuke
Productor (es) Yasushi Akimoto
Cronología de singles SNH48
" Heavy Rotation "
(2013) 		" Flying Get "
(2013)
Versión roja
EP SNH48red.jpg
Videos musicales
" Rotación pesada "
Video musical
" Río "
Video musical
" Convirtámonos en árboles de cerezos en flor "

" Heavy Rotation " ( chino : 无尽 旋转, Pinyin : Wújìn Xuánzhuǎn) fue rehecho en mandarín para el grupo hermano de AKB48 en China, SNH48 , como el single debut del grupo; fue lanzado el 13 de junio de 2013. Este EP también contiene temas en mandarín para River y Sakura no Ki ni Narō .

Liberación

El single fue lanzado en dos versiones: Type Red y Type Blue. Los contenidos en Type Red y Type Blue eran los mismos excepto en su foto de portada diferente. Cada CD incluye un boleto para el evento de apretón de manos, una foto de miembro, una foto de grupo y un DVD con los videos musicales de las tres canciones.

Se lanzó una edición de coleccionista después de que se agotaron las dos versiones iniciales, y también se lanzó en Type Red y Type Blue. Cada CD incluía una foto temática de River con 16 miembros, pero no incluía un DVD.

Listado de pistas

Lista de pistas
No. Título Escritor (es) Arreglista Largo
1. "Rotación pesada" (chino: 无尽 旋转, Pinyin: Wújìn Xuánzhuǎn) Gu Rui, Gou Qing (letra china)
Yō Yamazaki (Compositor) 		Yūsuke Tanaka 4:47
2. "Río" (chino: 激流 之 战, Pinyin: Jīliú Zhī Zhàn) Gu Rui, Gou Qing (letra china)
Yoshimasa Inoue (Compositor) 		Yoshimasa Inoue 4:48
3. " Convirtámonos en árboles de cerezos en flor" (chino: 化作 樱花 树, Pinyin: Huà Zuò Yīnghuā Shù) Gu Rui, Gou Qing (letra china)
Yoko Kensuke (Compositor) 		Yūichi "Masa" Nonaka 5:34
4. "Heavy Rotation (fuera de la versión vocal)" Yō Yamazaki (Compositor) Yūsuke Tanaka 4:47
5. "River (fuera de la versión vocal)" Yoshimasa Inoue (Compositor) Yoshimasa Inoue 4:48
6. "Let's Become Cherry Blossom Trees (fuera de la versión vocal)" Yoko Kensuke (Compositor) Yūichi "Masa" Nonaka 5:34
Largo total: 30:15

Personal

La pista fue cantada por los miembros de la primera generación de SNH48:

  • Wu Zhehan, Gu Xiangjun, Kong Xiaoyin, Jiang Yuxi, Xu Jiaqi, Xu Chenchen, Dai Meng, Tang Min, Qiu Xinyi, Chen Guanhui, Chen Si, Qian Beiting, Zhao Jiamin , Zhang Yuge, Ding Ziyan, Dong Zhiyi, Mo Han , Li Yuqi

Versión AKB48 Team SH

"Rotación pesada"
AKB48 Team SH 1st EP.jpg
Cubierta de la versión de CD tipo A
Canción de AKB48 Team SH
del álbum 365nichi no Sustainable
Idioma mandarín
Liberado 18 de enero de 2019 ( 18/01/2019 )
Grabado 2018
Género C-pop
Largo 4 : 41
Etiqueta Desarrollo de la cultura de Shanghai Shangyue Co., Ltd.
Compositor (es) Yō Yamazaki
Letrista (s) Letra original japonesa:
Yasushi Akimoto
letra china:
Productor (es) Yasushi Akimoto

" Heavy Rotation " originalmente era una canción del grupo ídolo japonés AKB48 y luego cubierta por su grupo hermano en los respectivos idiomas. La versión en mandarín de " Heavy Rotation " fue hecha por SNH48 en 2013, luego cubierta por AKB48 Team SH con diferentes letras. Letra que usa AKB48 Team SH también usada por AKB48 Team TP . Esta canción está incluida en el EP debut de AKB48 Team SH " Shonichi ".

La canción presenta al miembro Liu Nian y Zhai Yujia como centro de actuaciones coreográficas.

Personal

" Heavy Rotation " fue cantado por el artista selecto senbatsu , compuesto por: Dong FangChi, Li ShiQi, Liu Nian, Mao WeiJia, Shen Ying, Shi KeYan, Wan FangZhou, Wang YuDuo, Wei Xin, Wu AnQi, Xu YiTing, Ye ZhiEn, Zhai YuJia, Zhou NianQi, Zhu Ling, Zhuang XiaoTi.

Versión SGO48

"Rotación pesada"
Heavy Rotation (2019 SGO48 single) .jpg
Sencillo de SGO48
Idioma vietnamita
Lado B
Liberado 25 de agosto de 2019 ( 25 de agosto de 2019 )
Grabado 2019
Género Pop rock
Largo 4 : 45
Etiqueta YAG Entertainment
Compositor (es) Letra original japonesa:
Yasushi Akimoto
Letra vietnamita: Huy Tuan
Productor (es) Yasushi Akimoto
Cronología de singles SGO48
" Rotación pesada "
(2019) 		" Galleta de la fortuna Koisure "
(2020)
Video musical
"【MV OFICIAL】 HEAVY ROTATION / SGO48" en YouTube

Tras el debut del grupo el 22 de diciembre de 2018, " Heavy Rotation " fue adaptado en vietnamita por SGO48 , luego lanzado como el primer sencillo del grupo en el país el 25 de agosto de 2019. El lanzamiento también contiene la versión vietnamita de "Shonichi", "Aitakatta". , "y" SGO48 ", habiendo interpretado previamente las tres canciones durante su concierto debut en diciembre de 2018. Fue lanzado en tres versiones físicas diferentes, que contienen una tarjeta digital coleccionable , una foto adicional aleatoria, un libro de letras y un boleto de apretón de manos. El video musical que lo acompaña se estrenó más tarde a través de su canal oficial de YouTube el 1 de agosto de 2019, tres semanas antes del lanzamiento físico.

Para promocionar el sencillo, SGO48 lanzó una serie documental especial sobre la práctica de su primer sencillo, titulada Light Up Your Dream del 26 de julio de 2019. El grupo apareció en varios programas y eventos de televisión nativa para interpretar todas las canciones en vivo, y más tarde como parte de su lista de canciones durante la participación del grupo en el AKB48 Group Asia Festival en Shanghai el 24 de agosto de 2019.

Listado de pistas

No. Título Letra Música Arreglo Largo
1. "Rotación pesada" Yasushi Akimoto, Huy Tuấn (adaptación) Yō Yamazaki Yūsuke Tanaka 4:45
2. " Shonichi " (Ngày đầu tiên) Akimoto, Nguyễn Văn Chung (adaptación) Mio Okada Yuichi Ichikawa 3:51
3. " Aitakatta " (Lời từ lòng tôi) Akimoto, Huy Tuấn (adaptación) REBOTE
  • Tomonori Taguchi
  • Haruo Inatome
 3:53
4. "SGO48" (Saigón 48) Akimoto, Huy Tuấn (adaptación) Miki Watanabe Yasuharu Takanashi 4:03
Largo total: 16:32

Personal

"Rotación pesada"

Realizado por dieciséis artistas senbatsu preseleccionados , con el miembro Trần Cát Tường (Anna) como centro de "Heavy Rotation". Otros miembros de senbatsu incluyen: Châu Ngọc Đoan Thảo (Hikari), Đặng Thị Huỳnh Như (Minxy), Huỳnh Ngô Kim Châu (Mon), Lê Phạm Thuỷ Tiên (Tiên Linh), Lê Sunny, Lê Thị Thu Nga, Nguyễn Hồ , Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng, Nguyễn Quế Minh Hân (Sachi), Nguyễn Thị Lệ (Lệ Trang), Nguyễn Thanh Hoàng My (Mochi), Nguyễn Trương Tường Vy (Janie), Phạm Lâm (Ánh Phc) Kim Khánh (Kaycee) y Vương Mai Linh (Linh Mai).

"Shonichi"

Interpretada por catorce miembros senbatsu de arriba, con la excepción de Thu Nga y Minxy. Otras dos miembros de Under Girls, a saber, Nguyễn Thị Nhi (Dona) y Lê Mẫn Nghi, participaron en la grabación de la canción.

"Aitakatta"

Interpretada por quince miembros senbatsu de arriba, con la excepción de Mon y la aparición de Dona en su lugar.

"SGO48"

Realizado por los veintiocho miembros de SGO48.

Versión BNK48

"Rotación pesada"
BNK48 Heavy Rotation.jpg
Sencillo de BNK48
Lado B
  • "¡Hashire! Pingüino"
  • "Guiño wa Sankai"
Liberado 29 de julio de 2020 ( 29 de julio de 2020 )
Género Pop tailandés
Etiqueta yo soy
Compositor (es) Letra japonesa original:
Yasushi Akimoto
Letra tailandesa:
Pongchuk Pissathanporn
Tanupop Notayanont
Prapop Chomthaworn
Krittikorn Pornsatit
Compositor:
Yō Yamazaki
Productor (es) Yasushi Akimoto
Cronología de singles BNK48
" Alta tensión "
(2020) 		" Rotación pesada "
(2020) 		" D.AAA "
(2021)
Videos musicales
"【MV Full】 Heavy Rotation / BNK48" en YouTube
"【MV Full】 Hashire! Penguin - วิ่ง ไป สิ ... เพนกวิน / BNK48" en YouTube

" Heavy Rotation " ha sido rehecho en tailandés por el grupo hermano BNK48 en julio de 2020 como su noveno sencillo. Este solo personal fue elegido por su segunda edición de las Elecciones Generales de Senbatsu . La primera presentación de la canción principal y el anuncio sobre este sencillo B-Side se anunció en el evento BNK48 Wonderland el 26 de julio.

El 27 de enero de 2019, durante la presentación del " AKB48 Group Asia Festival en Bangkok ", la unidad WRD48 interpretó por primera vez un fragmento de la versión tailandesa de esta canción, que consta de miembros de AKB48 , JKT48 , MNL48 , AKB48 Team. SH , AKB48 Team TP y SGO48 . La canción ha sido cantada en popurrí por los respectivos idiomas locales del grupo. Los miembros que cantaron el popurrí en tailandés fueron Cherprang Areekul, Praewa Suthamphong (Música) y Punsikorn Tiyakorn (Pun).

Listado de pistas

No. Título Letra Música Arreglo Largo
1. "Rotación pesada"
  • Yasushi Akimoto
  • Pongchuk Pissathanporn
  • Tanupop Notayanont
 Yō Yamazaki Yūsuke Tanaka 4:42
2. "¡Hashire! Pingüino" (วิ่ง ไป สิ ... เพนกวิน)
  • Yasushi Akimoto
  • Prapop Chomthaworn
 Tetsuro Oda Nonaka "Masa" Yūichi  
3. "Guiño wa Sankai" (วิ้ ง ค์ 3 ครั้ง)
  • Yasushi Akimoto
  • Krittikorn Pornsatit
 verdaderamente verdad Nonaka "Masa" Yūichi  
4. "Rotación pesada" (Off Vocal Ver.)   Yō Yamazaki Yūsuke Tanaka 4:41
5. "¡Hashire! Penguin" (Off Vocal Ver.)   Tetsuro Oda Nonaka "Masa" Yūichi  
6. "Guiño wa Sankai"   verdaderamente verdad Nonaka "Masa" Yūichi  

Personal

" Rotación pesada "

"Heavy Rotation" fue realizado por 16 artistas senbatsu elegidos que se determinaron por la clasificación de su ubicación en las elecciones generales de Senbatsu , que consisten en: Kunjiranut Intarasin (Jane) (centro) , Cherprang Areekul , Jennis Oprasert , Kanteera Wadcharathadsanakul (Noey), Natruja Chutiwansopon ( Kaew), Plearnpichaya Komalarajun (Juné), Punsikorn Tiyakorn (Pun), Rachaya Tupkunanon (Minmin), Weeraya Zhang (Wee), Isarapa Thawatpakdee (Tarwaan), Jiradapa Intajak (Pupe), Milin Dokthianond (Namlehanerava) , Patchanan Jiajirachote (Orn), Pimrapat Phadungwatanachok (Móvil), Praewa Suthamphong (Música).

" ¡Hashire! Pingüino - วิ่ง ไป สิ ... เพนกวิน "

"Hashire! Penguin" (lit. Run! Penguin) fue interpretada por 16 intérpretes elegidas de Undergirls que se determinaron por la clasificación de su ubicación en las elecciones generales de Senbatsu , que consisten en:

  • BNK48: Warattaya Deesomlert (Kaimook) (centro) , Miori Ohkubo, Suchaya Saenkhot (Jib), Vathusiri Phuwapunyasiri (Korn), Chanyapuk Numprasop (nuevo), Janista Tansiri (bambú), Nannaphas Loetnamchoetsakunut (Mechawnikulich), Gytnamchoetsakunut (Mechawnikul) Sawitchaya Kajonrungsilp (Satchan), Sirikarn Shinnawatsuwan (Phukkhom), Tarisa Preechatangkit (Stang).
  • CGM48 : Rina Izuta , Punyawee Jungcharoen (Aom), Pronwarin Wongtrakulkit (Pim).

" Wink wa Sankai - วิ้ ง ค์ 3 ครั้ง "

"Wink wa Sankai" (literalmente Wink 3 veces) originalmente por HKT48 y cubierto en tailandés por 16 intérpretes elegidas de Next Girls que determinaron por la clasificación de su ubicación en las elecciones generales de Senbatsu , que consisten en:

  • BNK48: Napaphat Worraphuttanon (Jaa) (centro) , Jidarpha Chamchooy (Panda), Juthamas Khonta (Kheng), Khawisara Singplod (Myyu), Sumitra Duangkaew (Faii), Warinrat Yolprasong (Niky), Phattharanarin Natha, Mueanarit (Nine) Namsai), Kamonthida Rotthawinithi (Ver), Manipa Roopanya (Khamin), Pakwan Noijaiboon.
  • CGM48: Manichar Aimdilokwong (Marmink), Manita Chanchai (Kaiwan), Pundita Koontawee (Fortuna), Sita Teeradechsakul, Vithita Srasreesom (Kaning).

Ver también

Referencias

enlaces externos

Video musical de Heavy Rotation de AKB48 (con subtítulos en inglés) en YouTube